プログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう - 英語 への翻訳

• make sure to have the updated version
• to have the updated version

日本語 での プログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう の使用例とその 英語 への翻訳

BlackOpsプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
make sure to have the updated version of the Activision Call of Duty: Black Ops.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、HY-TEKSportsPersonalSwimManagerプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the HY-TEK Sports Personal Swim Manager.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、3DOMightandMagic8プログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the 3DO Might and Magic 8.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、TheMathWorksMATLABwithOCCtoolboxプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the The MathWorks MATLAB with OCC toolbox.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、VSMGroupcreative3DSuiteプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the VSM Group creative 3D Suite.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、BrainVoyagerプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the BrainVoyager.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、NaviComputerプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the NaviComputer.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、ExtraMAMEプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the ExtraMAME.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、ALLPlayerプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the ALLPlayer.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、Simplexetyプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the Simplexety.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、RoboBridgeプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the RoboBridge.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、ReluxSuiteプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the ReluxSuite.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、RealArcadeプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the RealArcade.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、PlanMakerプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the PlanMaker.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、LispWorksプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the LispWorks.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、GradeStatプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the GradeStat.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、GigaSpacesプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the GigaSpaces.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、DSOrganizeプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the DSOrganize.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、sixtyforceプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the sixtyforce.

一般的には、バージョンが新しいほどそのアプリケーションによってサポートされるファイル拡張子の数が多くなるため、quadraSIDプログラムの最新バージョンを入手するよう努めましょう。
Usually, the newer the version is, the greater the number of file extensions supported by the application. Therefore, make sure to have the updated version of the quadraSID.