日本語 での プロジェクト全体 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
セキュリティ:YellowScanシステムは、地上の物流と危険性を排除しながら、プロジェクト全体の迅速かつ完全な取得を可能にします。
Security: YellowScan systems allow for quick and complete acquisition of an entire project while eliminating the on-the-ground logistics and dangers.プロジェクト全体の許諾状態は、もちろんソフトウェア各個の許諾に従います。
The license status of the whole project is determined by the individual software licenses, of course.空調範囲:このフィールドには、開いているレイアウトスペースまたはプロジェクト全体の空調範囲が表示されます。
Air-conditioning field: The air-conditioning fields of the opened layout space or of the entire project are displayed in this field.それに加えて、同社はプロジェクト全体に対して$10万ドルのコミットメントを持っています。
In addition to that, the company also has a $10 million commitment towards the whole project.この最後に述べた点は、実のところ、より広範囲の重要性があり、単にドキュメントだけに限らずプロジェクト全体にあてはまることです。
The last point is of wider importance, actually, and can be applied to the entire project, not just the documentation.ラウドネストラックラウドネストラックでは、プロジェクト全体または特定のセクションのラウドネスを記録できます。
Loudness Track The loudness track allows you to record the loudness of your whole project or of specific sections.プロジェクト全体で接続を更新するには、定義済み作業セクションを一時的にプロジェクト全体に拡大しておく必要があります。
To update a connection for the entire project, you must first extend your defined working section temporarily to the entire project.チームは、サイロの精神を払拭しながら協力して、プロジェクト全体の大きな図を視覚化することを学びます。
Teams learn to work together shirking off silo mentality and visualise the big picture of the whole project.プロジェクト全体のレポートを生成するには、定義済み作業セクションを一時的にプロジェクト全体に拡大しておく必要があります。
To generate a report of the entire project, you must first extend your defined working section temporarily to the entire project.Mercurialは、複数のファイルに対する関連する変更を、単一不可分なチェンジセットに分類し、これらがプロジェクト全体におけるリビジョンとなります。
Mercurial groups related changes to multiple files into single atomic changesets, which are revisions of the whole project.ハンディキャップ・インターナショナルの役割は、必要な技術的支援を提供し、プロジェクト全体の質を担保することである。
The role of Handicap International is to provide the necessary technical support and ensure the quality of the whole project.これにより、ドラッグ&ドロップで簡単にプロジェクトとタスクを管理することができ、同時にプロジェクト全体の明快なイメージを持つことが可能になります。
It enables you to manage プロジェクトコメントは、タスク単体ではなくプロジェクト全体にコメントをする機能です。
つまり、次のタスクの着手を長く待たざるを得ないせいで、プロジェクト全体の完了が大幅に遅れる可能性が高い。
By forcing delays in the start of the next tasks the completion time of the whole project is likely to be significantly delayed.可視化していくことで、プロジェクト全体のビジョンを描き出し、達成すべきゴールやアウトプット、そのために必要なリソースを可視化していきます。
This clarifies the vision of the project as a whole, its goals and outputs, and what resources are necessary.ソフトウェアやコンテンツ管理システムのローカライズは、プロジェクト全体に対して1時間毎または固定での料金設定が可能です。
Localization of software or content management systems can be charged on an hourly basis or この方法では、プロジェクト全体ではなく、トラックごとにアクセス権を設定することもできます。
This method also allows you あなたはキーストロークを使ってeclipseでプロジェクト全体のインポートを整理できますか？
Can you organize imports for an entire project in eclipse with お客様の構内で、プロジェクト全体又は一部を担当し、業務運営、労務管理も責任をもって遂行します。
We undertake some or all projects in the customer's facilities and also carry out business administration and labor management responsibly.重要な単語や名前をプロジェクト全体で同じに見えるようにすることが可能です。また、翻訳運用を効率化します。
