ページ上部 - 英語 への翻訳

• top of the page

日本語 での ページ上部 の使用例とその 英語 への翻訳

ページ上部の商品検索ボックスに品番や商品名の一部を入力し、商品を探す事ができます。
You can enter a part of the product name or part number in the product search box at the top of the page, to look for products.

BookingButtonをクリックします。ページ上部の「BookingButtonをキャンセル」をクリックします。
Click on the BookingButton product tile(Do not click on'Go to BookingButton') Click on Cancel BookingButton at the top of the page.

セクションのページ上部に移動し、セクションのコンテンツへのリンクが左側に表示されます。
You will be taken to the top page of the section and links to the section's content will then appear on the left hand side.

ActivityLogをCSVファイルとしてエクスポートするには、ページ上部にある[Export(出力)]ボタンをクリックします。
To export the Activity Log as a CSV file, click on the Export button at the top of the page.

成績管理では、ページ上部に2行で表示される機能を利用して、多くのアクションを実行することができます。
You can perform many actions in the Grade Center with the functions appearing in two rows at the top of page.

このオプションは、ページ上部の「最近の更新のオプション」ボックスにあります。
It is located at in the"Recent changes options" box at the top of the page.

本個人情報保護方針の最終更新日はページ上部に表示されています。
The date on which the current Privacy Policy came into force will be indicated on the top of this page for reference.

このページ上部にある検索ボックスで回答が見つからない場合は、下のボタンをクリックして、新規のテクニカルサポートケースを作成してください。
If you can't find the answer you need using the Search at the top of the page, click the button to open a new technical support case.

年8月19日、NASAのTerra衛星のMODIS機器は、ブラジルのパラ州のNovoProgresso付近で燃えている火を示す自然色の画像（ページ上部）をキャプチャしました。
On August 19, 2019, the MODIS instrument on NASA's Terra satellite captured a natural-color image(top of the page) that shows fires burning in the vicinity of Novo Progresso in the Brazilian state of Pará.

左側にあるコース紹介ページを選択しますコンバージョンを増やすために、コース説明を書きます(これらの記述ガイドラインに従う)ページ上部までスクロールして保存をクリックします。
On the left-hand-side, select Course Landing Page Write a course description(follow these writing guidelines) to increase your conversion Scroll to the top of the page and click Save.

ページ上部のメニューバーには、会社、価格、データセンターの場所、最も一般的な質問、連絡先などに関する事実を説明するセクションがあります。
Menu bar on the top of page has sections describing facts about company, prices, data center location, the most popular questions, contact information etc.

次に、バイナンスのアカウントにログインしてください。ログイン後、カーソルをページ上部の「Futures」に合わせ、プルダウンメニューの「Futures」をクリックします。
Next, log in to your Binance account, move your mouse to the bar at the top of the page, hover over Futures, and click on Futures.

ページ上部の[はじめに]をクリックするか、価格表のプランの下にあるボタンをクリックして、Curvegridコンソールに移動します。
Click Get Started at the top of the page, or on one of the buttons under a plan in our pricing table, to be taken to the Curvegrid Console.

以前に保存したブックを訪問すれば、ページ上部のバナーに「ブッククリエーター」の本を再オープンするオプションが含まれています。
If you visit a previously saved book, the banner at the top of the page includes an option to re-open the book in the"Book Creator".

検索結果のHTMLを割り当てる配列キー(上記では'MyResults')は、ページ上部にある「移動」リンクの作成に使われます。
The array key that you assign your results HTML to(in this case,'My Results') will be used to generate the‘Jump To' link at the top of the page, and the ID of the element containing your results.

特定のホテル、レストラン、および観光名所の情報が必要な場合は、ページ上部の検索バーにその名称を入力してください。
If you would like information about a particular hotel, restaurant, or attraction, enter its name in the search bar at the top of the page.

掲示板の統計の詳細学生アクティビティの詳細の確認ページ上部に、コースの平均的な提出時間、開く時間、期限日までの時間、すべての学生の提出アクティビティなどの情報の概要が表示されます。
More on discussion statistics Explore student activity details The top of the page shows you an overview of information, including the course average submission time, time to open, time before due date, and submission activity for all students.

例えば中国のポータルによくあるページ上部の2行のナビゲーションなど、他のマーケットと比べユニークな作りですが、競合も同じようなインターフェイスになっていて、中国のユーザにとってはそれが普通であることが分かりました。
For example, Chinese portals often have 2 rows of navigation at the top of the page, which though unique compared to other markets, is a feature that shows up on competing sites as well, hence we can assume that this is normal for Chinese users.

プロファイル内の連絡先情報を更新する必要がある場合や、情報を追加または削除したい場合は、ナビゲーションパネルで[プロファイル]リンクをクリックするか、ページ上部のユーザ名リンクをクリックすると、詳細を管理するためのページが開きます。
If the contact details in your profile require updating, or you want to add or remove some of them, click the Profile link in the navigation pane or the link with your name at the top of the page and Plesk will take you to a page where you can manage the details.

ページ上部へ。
Top of page.