マングローブ林 - 英語 への翻訳

• mangrove forest
• mangrove forests

日本語 での マングローブ林 の使用例とその 英語 への翻訳

一方、研究の結果、とても効果的だと判明したのは、海辺のマングローブ林や塩性湿地といった生息環境の保護である。
On the other hand, what the study found to be extremely effective is the preservation of habitats like seaside mangrove forests and saltmarshes.

KungKrabaen湾の海岸線沿いの97.6ヘクタール（610レイ）のマングローブ林は、まだチャンタブリー州で最も肥沃なマングローブ林です。
The Mangrove forest on an area of 97.6 ha along Kung Krabaen Bay shoreline is still the most fertile mangrove forest in Chanthaburi Province.

マングローブ林の再生に向けて近年、塩田開発やエビ養殖の影響により、タイのマングローブ林は急速に減少。
Towards the reforestation of the mangrove forests In the past half century, however, the mangrove forests have been rapidly diminishing due to the expansion of shrimp and salt farms.

カヤックを使ってマングローブ林でマングローブを観察する半日プログラムです。
It is a half day program to observe mangrove in mangrove forest using kayak.

当ホテルは、マングローブ林と植物園に近い理想的な場所にあります。
The hotel offers ideal location close to mangroves and a botanical garden.

当ホテルは、マングローブ林と植物園に近い理想的な場所にあります。
The hotel allows quick access to mangroves and a botanical garden.

たとえば沿岸地域ではマングローブ林や海草の茂みが水中の堆積物や土壌中に炭素を貯め込みます。
Plants in coastal areas, such as mangrove forests and seagrass meadows, trap carbon in underwater sediment and soil.

健全なマングローブ林や他の沿岸の障壁は、暴風雨から現地のコミュニティを守ってくれます。
Healthy mangroves and other coastal barriers defend communities against coastal storms.

インドネシアでは「kucingbakau」と言います「マングローブ林のネコ」という意味ですが。
In Indonesia, people call them"kucing bakau," which literally translates to"the cat of the mangroves.

理想的なロケーションにある当ホテルは、マングローブ林と国立公園の近くです。
The hotel offers ideal location close to mangroves and a national park.

でも、2004年のスマトラ沖地震津波で多くの人たちはマングローブ林の大切さを再認識しました。
The tsunami of 2004 brought home to many the importance of mangroves.

過去５０年間に、珊瑚礁の４０％は消失するか劣化し、マングローブ林も３５％が失われました。
At least 35 per cent of mangrove forests and 40 per cent of coral reefs have been destroyed or degraded over the last decades.

約2時間のコースだから、短時間でマングローブ林でのカヤックが楽しめます。
Each class duration is about 2 hours, a short time to enjoy great adventure kayaking in the mangroves.

それ故、このセンターは、マングローブ林の生物学的多様性を保護する場であり、またマングローブ林の生態学的システムやマングローブ林の保護に関する学習および研究の場でもあるのです。
UNESCO designated the mangrove forest in this area as a"Biosphere Reserve" to conserve the biodiversity of the mangrove forest, and to serve as a center for mangrove forest ecological system study and conservation.

さらに高地では、違法とされる焼き畑農業で環境破壊が進み、海沿いではマングローブ林の伐採により、自然と共生してきた多くの人々の暮らしに深刻な影響を与えている。
Similarly, illegal slash-and-burn agricultural practices have devastated the environment, while along its coasts the cutting of mangrove forests is having a grave impact on the lives of people who have long lived in harmony with nature.

雪に覆われた山頂（標高5,030m）から沿岸水域とマングローブ林まで伸び、アラフラ海に面しているこの驚くべき生態学的な範囲は、高山から低地や湿地の植生地域にまで及びます。
Stretching from snow-covered peaks(5,030 m asl) down to coastal waters and mangrove forest and bordering upon the Arafura Sea, this astonishing ecological spectrum ranges from alpine to lowland and wetland vegetation areas.

あなたのボートがその地域のマングローブ林を航行する際に、あなたのガイドはこの美しい「ライトショー」を文脈に入れるのに役立ちます。
As your boat navigates through the mangrove forests of the area, your guide will help put this beautiful“light show” into context.

名蔵川が名蔵湾に流れ込む湿地帯は、干潟とマングローブ林から成り、この地域にしか見られない多様な野生生物のすみかになっています。
The wetlands, composed of a tidal flat and mangrove forest where the Nagura River meets Nagura Bay, host a variety of exceptional wildlife.

我々は,適切な場合には,湿地,マングローブ林,藻場,サンゴ礁の保護及び回復等の自然に基づく解決策を提唱し,支援する。
Where appropriate, we will advocate for and support nature-based solutions, such as the protection and rehabilitation of wetlands, mangrove forests, seagrass beds and coral reefs.

荒廃した森林を7万ヘクタールのマングローブ林に再生させたことによって、森林は燃料・建設材として住民に活用されることとなりました。
The devastated forests were recovered to mangrove forests of 70,000 ha, and the woods came to be used by the residents as fuels and building materials.