マークした - 英語 への翻訳

• marked
• marks
• mark

日本語 での マークした の使用例とその 英語 への翻訳

そして、90年代の多くの子供たちの子供時代をマークした映画の物語は、新しい分割払いで戻ってくるだけでなく、女性キャラクターにもっと重みを与えます。
And is that the saga of films that marked the childhood of many children of the 90s, not only returns with a new installment but also does it giving more weight to their female characters.

オートキャッシュ機能により、マーカーを引いた時のページが自動でキャッシュとして保存されるので、ブックマークしたページが無くなったり更新されても大丈夫。情報が失われる心配はありません。
With the auto-cache function, your book mark information with highlights are automatically saved as cache, so you don't have to worry about your book marked information getting lost with the renewal of the web page.

最新のBiz2CreditSmallBusinessLendingIndexによると、大手銀行に対する融資申し込みの通過率は不況を脱して以来最高の22.8％をマークした。
According to the latest Biz2Credit Small Business Lending Index, the percentage of loan applications approved by big banks reached 22.8%, which marks a post-recession high.

続いて筑波サーキットでの初走行では、いきなりラップタイム1分00秒を突破し、2回目の走行ではハーキュリーズクラスのコースレコード、58秒077にコンマ8秒差まで迫るラップタイムをマークした。
The first run on the Tsukuba Circuit suddenly marked the lap time of 1 minute 00 seconds, and on the second run it almost broke the lap record of the Hercules Class of 58 seconds 077 by 0.8 second.

不通が最初のレポートが示すのと同じくらい広範囲にわたるならば、これは1年にBlackBerryユーザーがそのような不通アクシデントを受けた第2の時をマークした。
If the outage is as widespread as the initial reports seem to indicate, this could mark the second time in a year that the BlackBerry users have been subjected to such an event.

最新のBiz2CreditSmallBusinessLendingIndexによると、大手銀行に対する融資申し込みの通過率は不況を脱して以来最高の22.8％をマークした。
According to my company's latest Biz2Credit Small Business Lending Index, the percentage of loan applications approved by big banks reached 22.8%, which marks a post-recession high.

そして、米国のハイテク億万長者エロンムスクが率いる同社は、飛行機のようにロケットをより再利用できるようにするための別のマイルストーンをマークした.3回目のリサイクルブースターを使用した。
And the company headed by US tech billionaire Elon Musk marked another milestone on Monday in its bid to make rockets more re-usable, like airplanes: the blast-off used a recycled booster for the third time.

聴力図は周波数の変化毎に明確にマークをつけ、聴力測定器の実際の周波数変化が、聴力図にマークした周波数境界から±3秒以上逸脱してはならない。
The audiogram shall be clearly marked at each change of frequency and the actual frequency change of the audiometer shall not deviate from the frequency boundaries marked on the audiogram by more than 3 seconds.

この空間における最初の腕時計でない間（ロシアの時計があった）、1962年の任務は、オメガの空間であった最初の時をマークした。
Although this is not the first watch in space(that is the Russian timepiece), the 1962 mission marked the first time Omega Replica Watches entered space.

聴力図は周波数の変化毎に明確にマークをつけ、聴力測定器の実際の周波数変化が、聴力図にマークした周波数境界から±3秒以上逸脱してはならない。
The audiogram shall be clearly marked at each change of frequency and the actual frequency change of the audiometer shall not deviate from the frequency boundaries marked on the audiogram by more than plus-minus 3 seconds.

そして、米国のハイテク億万長者エロンムスクが率いる同社は、飛行機のようにロケットをより再利用できるようにするための別のマイルストーンをマークした.3回目のリサイクルブースターを使用した。
And the company headed by USA tech billionaire Elon Musk marked another milestone in its bid to make rockets more re-usable, like airplanes: the blast-off used a recycled booster for the third time.

彼の家族は彼をマークしたとイスラエルは新鮮さとフラメンコギターの繊細さを特徴とし、レガシーの経験を結合している。
Israel is known for his freshness and delicacy of his flamenco touch and he joins to the experience acquired by the inheritance whose family has marked him with.

それはあなたがプライベートマークしたものに得ることができないにもかかわらず、それは検索者が、プライベートのアカウントを持っていることをお知らせします。
Even though it can't get to anything you have marked private, it will let the searcher know that you have private accounts.

Scozzarellaに不滅33enneアレサンドロ・ルカレッリ1つのエンポリをマークした後、今シーズンの彼の第二の目標のために得点するために支援します。
The immortal 40enne Alessandro Lucarelli who on the assist of Scozzarella puts on the net his second goal of the season after the one scored at Empoli.

Shiftキーを押しながら拡張コンテキストメニューを表示し、TortoiseSVN→削除-ローカルファイルを保持を使用して、ローカルコピーを消さずにマークしたリポジトリのファイル・フォルダを削除してください。
Hold the Shift key to get the extended context menu and use TortoiseSVN→ Delete(keep local) to mark the file/folder for deletion from the repository without losing the local copy.

ユーザーは、観光スポット、場所、クラブ、ビーチなど、Googleマップが地図上にマークした多くの場所を見つけるのが難しくなります。
Users will find it harder to find some locations, such as tourist attractions, places, clubs, beaches and many more that Google Map has marked on its maps.

このプログラムを構築するため、Dropbox内の様々なアプリケーション所有者と協力して、サービスの優先順位に基づいてホストマシン上でサービスをマークした。
To build out this program, we worked with various application owners within Dropbox to mark their services on host machines based on the priority of their service.

私たちの市場は第四世代に達したとき、それは来年3月開始されますトヨタのプリウス,の世界では前後にマークした車ハイブリッド技術。
It will be starting next March when our market reach the fourth generation Toyota Prius, a car that has marked a before and after in the world of hybrid technology.

SkyDriveの1992年夏季オリンピックはバルセロナで、私たちの国でスポーツを理解する方法で、歴史的な変化をマークした場合は、日本彼らはさらに行くと、彼らは2020年に都市交通や技術を理解する方法の転換点を東京ゲームをオンにします。
SkydriveIf the 1992 Summer Olympics marked a historic change in Barcelona and in the way of understanding the sport in our country, Japan They go further and They want to turn the Tokyo Games in 2020 a turning point in the way of understanding urban transport and technology.

これらのフィルターを使用して、生成する未配置トポロジ機能を、マークした構造ルーティングポイントの識別構造またはこれらに接続された構造ルーティングポイントに対応する、機能のサブセットに制限できます。
You can use such a filter to limit the generation of the unplaced topology filter to a subset of the functions that correspond to the identification structure of the marked structure routing point and to the structure routing points connected to these.