メタンガス - 英語 への翻訳

• methane
• gas

日本語 での メタンガス の使用例とその 英語 への翻訳

家庭から出る糞尿や汚水を集めてきれいな水にするのが下水処理場の仕事のイメージですが、ここでは、その処理の過程でメタンガスを取り出し、バイオガスを作っています。
You would imagine that sewage plants collect feces and sewage from homes and treat them to make clean water, but here, they extract the methane gas during treatment.

地層内に固体として存在するメタンハイドレートをエネルギーとして利用するには、メタンハイドレートを分解させ、メタンガスと水に分けて、メタンガスだけ回収する必要があります。
When using methane hydrate- existing as a solid substance in layers- as an energy resource, we must dissociate methane hydrate to methane gas and water and collect only the methane gas.

大阪ガスの協力で低コストでのメタンガス走行を実現。牛ふん利用のバイオマスが車両用燃料に低コストで有効活用されることになる。
Osaka Gas Co. provided the methane at a low cost for the vehicle tests, as part of its efforts to promote the use of cow-dung biomass as a low-cost fuel.

トーヨーグループはアナージア社の日本パートナーとして、メタンガス発電システムのEPC及びO&Mまで、ワンストップサービスで長期安定的な運営管理をサポートする維持管理、契約サービスの提供を致します。
The Toyo Group provides maintenance and contract services to support EPC as well as O& M of methane gas power generation system, long-term stable operation management with one stop service as a Japanese partner of Anaergia.

海底面からのメタンガス漏洩減圧法では、生産井である井戸の圧力が低く、地層内の圧力が高い状態になっています。
Leakage of methane gas from the seafloor In the depressurization method, the pressure is low in the production well, and it is high in the layers.

メタンガスを避けるイスタブリッシュメントによって、土地で流れ星が爆発したという説明が試みである、そしてこのように、ポールシフトとシフト地殻の問題。
The explanation that a meteor exploded above ground is an attempt by the establishment to avoid the methane gas, and thus the pole shift and shifting crust issue.

その後、このナノダイヤモンド粒子を高い熱エネルギーを持ったメタンガスにさらすことによって、メタンガス中に含まれる炭素をダイヤモンドに変化させ、配置した粒子に取り込ませることができます。
The nanodiamond particles are then exposed to methane gas with high thermal energy to convert the carbon contained in the methane gas into diamond, which can then be incorporated into the particles.

つまり、メタンガスの巨大な気泡が地面から放出され、鳥の群れがたまたまその辺りに居たとすると、彼らは数分以内にあっけなく死んで地面に落ちて来るのである。
In short, if big bubbles of methane gas are released from the ground, if a flock of birds happen to be in the area, they could very easily die and fall to the ground within a few minutes.

そのうえ最終氷期以来、凍ったままだった堆積物が、いまやメタンガス--非常に強力な温室効果ガス--を大気中に噴出しているのだ。
Frozen sediments, which have lain undisturbed since the last Ice Age, are now releasing plumes of methane- a very potent greenhouse gas- into the atmosphere.”.

月8日に地球のおならを我々が説明したように「鳥はメタンガス(空気が悪くなっている時の炭鉱のカナリアが炭坑夫に警告する理由)に非常に敏感です。
As we mentioned when we addressed the Earth Farts on January 8th, birds are highly sensitive to methane gas, the reason for the canary in the coal mine to warn minors when the air is going bad.

メタンガスの蓄積は、★腐敗した卵か、又は、何人かが描写しているように、汚れたソックスか、キャベツ・スープの臭いによって確認することができます。
An accumulation of methane gas can be identified by the smell of rotten eggs, or as some have described it, dirty socks or cabbage soup.

プラントは、バイオエタノール発酵装置、蒸留塔およびメタン発酵槽、メタンガス発電設備等を組み合わせたもので、1,500kgの廃棄うどんから、200リットルのバイオエタノールが生成できます。
The plant consists of a bioethanol fermentation system, with a distillation column and methane fermentation tank, and a methane gas power generation system, with the capacity to produce 200 liters of bioethanol from 1,500 kilograms of waste udon.

また、産出試験の環境影響評価として、実施候補海域の地すべり・メタンガス漏洩等のリスクを既存データから評価し、その結果を試験地点の選定に反映させる。
As part of the environmental impact assessment related to the production tests, existing data regarding the subject offshore area will be evaluated for assessing risks of methane gas leakage, landslides at seafloor, etc.

例えば、木質バイオマスからリグニンを抽出して生分解性プラスチックをつくる、または家畜の糞尿からメタンガス発電をする、といった単一の利用には限界があります。
Single-use applications, such as making biodegradable plastics by extracting lignin from woody biomass or generating power by producing methane gas from livestock waste, are very limited.

いわゆる"生ゴミ処理機"ではないが、生ゴミをメタン発酵させてメタンガスを回収し、発電に利用する。
It is not so-called"Kitchen garbage processor". The garbage will be fermented in the methane, and the produced methane will be collected to generate electricity.

バイオガスバイオガス生ごみや家畜の糞尿、下水汚泥などの有機性廃棄物を嫌気性微生物によってメタン発酵させることで得られる可燃性ガスのことをいい、メタンガスと二酸化炭素を主成分とします。
Biogas Biogas Biogas is a combustible gas derived by methane fermentation of anaerobic microorganisms in organic waste such as raw garbage, livestock manure and sewage sludge. The principal components of biogas are methane and carbon dioxide.

この排水を嫌気性排水処理設備＊1によって処理し、排水中の大部分の有機化合物をメタンガスと二酸化炭素に分解します。
This waste water is treated by anaerobic water treatment equipment1, separating most of the organic compounds in the waste water into methane gas and carbon dioxide.

メキシコの先端からアリューシャン列島までの西海岸は弓状の圧力を受けている(それはサンフランシスコの南カリフォルニアとメタンガスの解放で最近水道本管破壊を起こした)。
The West Coast from the tip of Mexico to the Aleutian Islands is under a bow stress, which has caused water main failures of late in southern California and methane gas release in San Francisco.

まだ査読されてはいないが、グッドランドとアンハングの報告書によると、科学者たちは家畜によって放出されるメタンガス排出量をかなり低く見積もっていた。
According to Goodland and Anhang's paper, which has not been peer-reviewed, scientists have significantly underestimated emissions of methane expelled by livestock.

又、彼女は彼らが科学的仮定で家畜によるメタンガス排出量の数値を変えているが、その他のメタンガス源については変えていないことを指摘した。
She also pointed out that they had changed scientific assumptions for livestock but not for other sources of methane, skewing the figures.