THE METHANE - 日本語 への翻訳

• メタン
• メタンガスを

英語 での The methane の使用例とその 日本語 への翻訳

It is also to utilize the methane gas recovered as fuel for generation by installation of the biogas power generator and the sludge after fermentation of methane gas as the organic fertilizer.
さらに、ガス発電機を設置し、回収したメタンガスを発電用燃料として使用する。また、メタン発酵後に発生する残渣は、肥料として使用する。

Although such waste is normally disposed of as industrial waste, the methane fermentation system makes it possible to reduce the amount of waste through natural decomposition, while the methane gas generated during the process is recovered.
通常は産業廃棄物として排出される。メタン発酵処理設備は、自然界の作用を利用してこれらの廃棄物を分解処理し減容化するとともに、その過程で発生するメタンガスを回収するしくみ。

In the climate protection project, the first pond is now covered by a membrane and thus the methane is captured. The recovered methane from the wastewater treatment can be burnt in addition to coal in the existing, modified boilers.
本プロジェクトでは、排水池を膜で覆うことにより、メタンガスを回収、既存のボイラーの中で石炭と共に燃やすことができるようになりました。

The newest version of the methane budget will be released later this year and incorporates the results from Weber's paper, giving researchers a better understanding of how methane cycles throughout the Earth's system.
メタン収支の最新バージョンは今年後半にリリースされ、ウェーバーの論文の結果が組み込まれ、研究者は地球のシステム全体でメタンがどのように循環するかをよりよく理解できます。

You would imagine that sewage plants collect feces and sewage from homes and treat them to make clean water, but here, they extract the methane gas during treatment.
家庭から出る糞尿や汚水を集めてきれいな水にするのが下水処理場の仕事のイメージですが、ここでは、その処理の過程でメタンガスを取り出し、バイオガスを作っています。

Giving 750℃ and ca.5 atmospheric pressure to the methane and mixing his catalyst, 15% of the gas reacts and produces benzene and hydrogen.
メタンを約750℃、約5気圧にして、彼の開発したセラミックス触媒と混ぜると、約15％が化学反応を起こしてベンゼンと水素に変わる。

Is the methane from the coal mine? It is from the coal seams, which run under the river even if the mining has not progressed there as yet.
メタンは、炭鉱からなのですか?それは、採鉱が今までのところ進行していないとしても、川の下を走る石炭の薄い層からです。

Osaka Gas Co. provided the methane at a low cost for the vehicle tests, as part of its efforts to promote the use of cow-dung biomass as a low-cost fuel.
大阪ガスの協力で低コストでのメタンガス走行を実現。牛ふん利用のバイオマスが車両用燃料に低コストで有効活用されることになる。

Dr. Takano said that the methane consumption process of ANMEs revealed by this study plays a significant role in stabilizing the global climate.
本研究により明らかとなったメタンの消費(分解)プロセスは、地球の気候システムの安定化に重要な役割を果たしていると考えられています。

If hydrothermal chemical reactions are indeed responsible for the molecular hydrogen, that means the methane previously detected by Cassini might be generated from carbon dioxide(also detected by Cassini) through a reaction with hydrogen.
もし水熱反応で水素分子ができているとすれば、カッシーニが以前検出したメタンは二酸化炭素（これもカッシーニが検出）から、水素との反応によって生まれているのかもしれません。

Because on Earth, almost all-- 99.9 percent-- of the methane is produced by living systems, not little green men, but microscopic life below the surface or at the surface.
地球ではほとんど全て99.9%のメタンが生物から作り出されているからです小さな緑色の人ではなく地中か地上の微生物からです。

And because most of the seeps lie at depths where small changes in temperature could be releasing the methane, it is possible that climate change itself could be playing a role in turning some of them on.
そして、殆どの湧水は温度のわずかな変化がメタンを放出する可能性がある深さにあるため、気候変動自体が一部の気候を変える役割を果たす可能性があります。

In thermodynamic terms, it is possible to melt the methane by burning it with the quantity of heat required to burn about 10-20% of the total quantity of methane, but various conditions are needed for it.
熱力学的には入っているメタンの10~20%くらいを燃やす熱量で融かすことができるのですが、実際に融かすにはいろいろな条件が必要になります。

The methane and CO2 are then separated and the methane is sent to a plant onshore, while the CO2 is redissolved and pumped back into the depths of the lake.
抽出されたメタンと二酸化炭素は分離され、メタンはプラントに送られるが、二酸化炭素は再度溶解されて湖の底に戻される。

The explosion traveled back along the methane path to the ground, in Tunguska, thus the basis of the myth that a meteor was the cause.
ツングースカでは、爆発はメタンの進路に沿って地面まで伝わり、それで「彗星が原因であった」という神話の根拠となりました。

It's called'vapor intrusion,' and if the methane finds some poorly ventilated space, like your basement, it can build up and cause fires and even explosions.
それは“蒸気侵入（VaporIntrusion）”と呼ばれ、メタンが地下室など通気の悪い場所を見つけると、そこに充満し火災や爆発の原因になります。

In addition, more than 90% of the methane appears to be microbial in origin and was produced in sediments 400-700 m below the seafloor.
さらに、その90%以上のメタンが、海底下400〜700mの堆積物に生息する微生物により生成されたことが明らかになりました。

Beneath the thick ice of Europa, in the vapor plumes on Enceladus, and within the methane lakes of Titan, astrobiologists are on the hunt for extraterrestrial life.
エウロパの厚い氷の下やエンケラドスの水蒸気柱の中やそしてタイタンのメタンの海の中に宇宙生物学者たちは地球外生命体を探し求めています。

The report that revealed the methane hot spot over the Four Corners region- where Colorado, New Mexico, Utah and Arizona meet- was released last year.
フォアコーナーズ地域―コロラド州、ニューメキシコ州、ユタ州およびアリゾナ州がであう―のメタンの危険地域を明らかにた報告は、昨年、明らかにされました。

Siberian tundra has been melting and the methane gas underground which has 21 times more greenhouse effect than CO2 is released into the air. Furthermore, ice sheet melts which causes a vicious cycle.
またシベリアのツンドラが溶けており、温室効果がCO2の21倍もあるという地下のメタンガスが空気中に放出され、さらに氷床が溶けるという悪循環を生む。