METHANE EMISSIONS - 日本語 への翻訳

• メタン排出を
• メタンガスの排出量を
• メタン放出量が
• 放出されたメタン
• メタン放出量の

英語 での Methane emissions の使用例とその 日本語 への翻訳

Methane emissions from other fuel combustions are emissions from the production, handling, transmission, and combustion of fossil fuels and biofuels.
エネルギープロセスによるメタン排出量は、生産、処理、伝送、化石燃料およびバイオ燃料の燃焼による排出です。

For the gas and oil industry, reducing methane emissions means saving energy.
ガス産業や石油産業にとって、メタンの排出削減はエネルギー節約を意味する。

An estimated 20% of Canadian methane emissions come from landfills.
実際、カナダのメタン排出量の約20％は埋立地から発生しているとされる。

Around 37 percent of human-driven methane emissions come from the livestock industry.
メタン排出量の37%が畜産から人類が引き起こしているのです。

Most human-caused methane emissions come from natural gas production, followed closely by industrial agriculture.
人間活動に起因するメタン排出量が最も多い分野は天然ガスの生産であり、産業型農業がわずかな差で続いている。

Since 1990, methane emissions from UK farms are down 13 percent.
イギリスでは1990年以来、これらの工夫によって、農場からのメタンガス放出量は13％も減っている。

MSW landfills are the second-largest industrial source of methane emissions in the United States, accounting for 20 percent of methane emissions in 2014.
一般廃棄物埋立処分場は、産業メタン排出源としてはアメリカで2番目に大きく、2014年にはメタン排出の20%を占めた。

In the US, methane emissions from the oil and gas sectors accounted for 28 per cent of total methane emissions in 2012.
年度、米国全土における石油・ガス産業からのメタン排出量は、総メタン排出量の28％に及んでいました。

In low-income countries, reducing numbers of livestock to control methane emissions might be detrimental unless there are alternative sources of protein, energy, and nutrients.
低所得国では、メタン排出を抑制する家畜の数を減らすことは、タンパク質、エネルギー、栄養源の代替源がなければ有害である可能性がある。

Leaders of the oil and gas industry, along with national Governments and civil society organisations, made an historic commitment to identify and reduce methane emissions by 2020.
さらに、石油・ガス産業の指導者は、各国政府や市民社会団体とともに、メタンガスの排出量を特定し、これを2020年までに削減するという歴史的な約束を行いました。

They found that total fossil fuel methane emissions(from industry and leakage from natural geological sources) are 60 to 110 per cent greater than previously estimated.
その結果、化石燃料（化石燃料関連産業による放出と自然の地質学的発生源からの漏出）によるメタン放出量が、過去の推定値より60～110％多いことが判明した。

They find that total fossil fuel methane emissions(from industry and leakage from natural geological sources) are 60 to 110 per cent greater than previously estimated.
その結果、化石燃料(化石燃料関連産業による放出と自然の地質学的発生源からの漏出)によるメタン放出量が、過去の推定値より60~110%多いことが判明した。

The study says improvements in the natural gas industry's production methods may have already helped cut methane emissions, but more needs to be done because of the increase in natural gas production.
この新知見は、天然ガス産業における改善がメタン放出量の削減にすでに役立っていることを示しているが、天然ガス生産量の増加による影響を打ち消すには、より大きな改善が必要とされる。

Could changing what cows eat help keep the planet from warming? Several Swiss companies have created feed additives that they claim reduce methane emissions, but the science hasn't convinced everyone yet.
牛の餌を変えれば、地球温暖化を抑制することができるだろうか?スイスの二つのスタートアップ企業が、メタンガスの排出量を削減できるとうたう飼料添加物を開発した。

This finding indicates that improvements in the natural gas industry may have already helped to reduce methane emissions, but more needs to be done to offset the increase in natural gas production.
この新知見は、天然ガス産業における改善がメタン放出量の削減にすでに役立っていることを示しているが、天然ガス生産量の増加による影響を打ち消すには、より大きな改善が必要とされる。

The EDF believes that the Environmental Protection Agency is underestimating the gas and oil industry's methane emissions by 60 percent, according to the Post.
EDFは、環境保護庁がガスおよび石油産業のメタン排出量を60％過小評価していると、ポストによると考えています。

About 150 years ago, before modern industry took hold, methane emissions were about 200 Tg per year, less than half that of the Mesozoic Era.
近代の工業化が定着する以前の約150年前には、メタンの排出量は年間2億トン（200テラグラム）ほどで、中生代の排出量の半分以下だった。

Farmers who use the feed and lower their methane emissions can then, after an audit, sell the carbon credits as an additional source of income.
この飼料を使ってメタンガスの排出を低減できた酪農家は、監査を受けたのちにカーボンクレジットを売却し、新たな収入源を得られるようになる。

The EDF believes that the Environmental Protection Agency is underestimating the gas and oil industry's methane emissions by 60 per cent, according to the Post.
EDFは、環境保護庁がガスおよび石油産業のメタン排出量を60％過小評価していると、ポストによると考えています。

Decreasing methane emissions would have a significant impact in the short term and the same means and ambition should be brought to bear as for the issue of CO2.
メタン排出量削減は短期的に大きな影響を与え、二酸化炭素削減といったデリケートな問題と同じくらい多くの労力と熱意を持って取り組む必要があります。