日本語 での メタンは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メタンはそれ自身、強力な温室効果ガスであるが、かなりのレベル（実際、以前に考えられていた以上）の地表レベル・オゾンの形成に寄与することによっても大きな更なる地球温暖化を引き起こしていることが明らかになった。
Methane is a powerful greenhouse gas in its own right, but it has emerged that it is also triggering a great deal more global warming by contributing to the formation of significant levels of ground level ozone-indeed more than was previously supposed.二酸化炭素と比較して、メタンは大気中での寿命が短いが、放射線の捕捉には優れているため、メタンの影響は25年間で二酸化炭素の100倍以上です。による米国環境保護庁。
Compared with carbon dioxide, methane has a shorter lifetime in the atmosphere but is better at trapping radiation, so methane's impact is more than 25 times greater than that of carbon dioxide over a 100-year period, according to the U.S. Environmental Protection Agency.メタンは火星の大気に突入する隕石によってもたらされているという仮説も提案されたが[25]、インペリアル・カレッジ・ロンドンの研究者は、この方法で放出されるメタンの量は、測定量を維持するには低すぎることを示した[26]。
It had been proposed that the methane were being replenished by meteorites entering なぜならメタンは火星の環境では不安定な気体なので、それが存在するということはガスの源が火星に存在する（または、少なくとも最近100年以内には存在していた）ことを示唆するからである。
The presence of methane on Mars is very intriguing, since as an unstable gas it indicates that there must be(or have been within the last few hundred years) a source 特にこれらの岩層が引き離されている伸縮性地帯で、岩層の動きによって大気中にリリースされるポケットから逃げるメタンは、地域を燻蒸することができ、大きな地球の発散の間、2006年1月8日に起こったように上昇する間に、又は、爆発することもできる。
Methane, escaping from pockets released to the air by the movement of rock layers, especially in the stretch zone where these rock layers are being pulled apart, can fumigate the area while rising(as happened on Jan 8, 2006 during a large Earth Fart) or can explode.カーボンリサイクル技術としては、燃料や化学原料などの有価物へ再利用することが有用と考えられており、その中でもメタンは天然ガスの主成分で、エネルギーキャリア※1として高いポテンシャルを持つほか、天然ガス(都市ガス)で使われている既存インフラを利用できるなど大きな利点があると期待されています。
Reuse of CO2 as fuels, chemical feedstock and other valuable materials is considered a useful way of efficient CO2 usage. Methane, the main component of natural gas(or town gas), holds great potential as an energy carrier*1, and because existing infrastructure for natural gas can be employed directly, it offers significant benefits.メタンは100年間でCO2の温室効果ガスの最大25倍の潜在能力を持っていますが、歴史的に、井戸の噴出、パイプラインの亀裂、高圧ガスからの意図的な放出から実際にどれだけのメタンが噴出しているかを定量化することは困難であることが証明されていますバルブとパイプラインコンプレッサー。
Methane has up to 25 times the greenhouse gas potential of CO2 over a 100-year period, though it has historically proven difficult to quantify just how much メチル・アルコ-ルの酸化する燃料の電池の系統の觸媒直接的だ直接的にハイドロカ-ボンを使用するのがチャ-ジングで,しかし燃料の電池の燃料の系統を簡略化するしかし目下のところ電気の解媒の技術の進展で石油あるいはメタンはやはりきわめて常温で電気の解媒反応を行いにくいで,直接的なメチル・アルコ-ルのチャ-ジングの高分子は膜の燃料の電池が目下のところ割合に希望の商業化の系統があります。
Systematic catalyst of fuel cell oxidizing the methyl alcohol directly Use the hydrocarbon to be the charge-in directly, can simplify the fuel system of the fuel cell, but with electric catalysis progress of technology at present, petroleum, or methane still very much difficult to go on the electric catalysis promoter in the normal atmospheric temperature, the high polymer membrane fuel cell of direct methyl alcohol charge-in is a system relatively hopeful to be commercialized at present.メタンは燃えるガスである。
Methane is a flammable gas.二酸化炭素の結晶、メタンは高濃度。
High concentration of carbon dioxide crystals, methane.メタンは太陽系ではありふれた気体。
Methane is common in the solar system.メタンは太陽系ではありふれた気体。
Methane is a common substance in the solar system.メタンはCH4、二酸化炭素はCO2。
Methane is CH4 and carbon dioxide is CO2.メタンはCH4、二酸化炭素はCO2。
Methane is CH4, while carbon dioxide is CO2.メタンは特に厄介な温室効果ガスです。
Methane is a particularly nasty greenhouse gas.メタンは特に厄介な温室効果ガスです。
Methane is an especially damaging greenhouse gas.メタンは大気中の寿命が短いし。
Methane is short-lived in the atmosphere.メタンは大気中の寿命が短いし。
Methane is relatively short-lived in the atmosphere.メタンは特に厄介な温室効果ガスです。
Methane is an especially virulent greenhouse gas.メタンは、二酸化炭素より84倍も有害です。
Methane is 84 times more harmful than carbon dioxide.
