メディア報道 - 英語 への翻訳

• media coverage
• media reports

日本語 での メディア報道 の使用例とその 英語 への翻訳

HelmutRehmは、当時のメディア報道から、これらの首にはベルリンのダーレムの人類学博物館の物品番号がついていたと記憶している。
Helmut Rehm remembers from the media coverage of those years that it turned out that these heads had an inventory number of the Anthropologisches Museum of Berlin Dahlem.

メディア報道、YouTubeのビデオ映像、反体制派活動家たちからの情報により、シリア政府が2012年7月以降、国内全域で日常的に空爆を行っていることが明らかになった。
Media reports, YouTube videos, and information from opposition activists show that the Syrian government has conducted air strikes all over Syria on a daily basis since July 2012.

グローバル教育プログラム、メディア報道と広報は、「何を」これらの経済政策の先取りに昇格されます「誰が」、すべてのストーリーやスポーツ、ファッション、社会や有名人報道の。
Global educational programs, media coverage and publicity, the“what” of these economic policies will be promoted to preempt the“who” of all stories and sports, fashion, society and celebrity coverage..

元のフランスの形式に寧波の文化的要素を融合することにより、Ningbo-NiceCarnivalは全参加者と、メディア報道を通して世界中の視聴者に独自の寧波文化を提示した。
By integrating Ningbo cultural elements with the original French style, the Ningbo-Nice Carnival presented unique Ningbo culture to all participants and global audience via media reports.

メディア報道も先月中毒セージェイ・スクリパール2000からの早期2010にイギリスのためにスパイとイギリスに住んでいる旧ロシア軍の情報将校を延長しました。
The media coverage was extended in the last month of Sergei Skripal's poisoning to a former Russian military intelligence officer who spied for Britain in the early 2000 years and lives in England from the 2010.

ホンジュラスのクーデター政権が憲法で認められた権利を停止する非常事態宣言を解除していると主張する一方で、メディア報道や目撃証言は、継続するセラヤ支持のデモへの弾圧を指摘し続ける。
While the coup regime in Honduras claims to have lifted an emergency decree suspending constitutional rights, media reports and eyewitness accounts continue to note ongoing crackdowns on pro-Zelaya demonstrations.

そうした事態を受け、ヒジャーブやブルカなどのベールが（意図的に）政治討論や、安全保障問題、メディア報道のテーマとして扱われることが多くなってきた。
Veils such as the hijab and burqa increasingly have been(deliberately) the subject of political debates, security concerns and media coverage.

海洋プラスチックの残骸の影響を懸念したバーカーの写真作品は、国際的な展覧会、教育的アウトリーチ、メディア報道などを通じて世界中の人々のもとに届けられた。
Concerned with the effects of marine plastic debris, Barker's photographic work has reached worldwide audiences through international exhibitions, educational outreach, media reports and other means.

しかしながら、モラル月曜日のような運動の成長にもかかわらず、キリスト教徒の左派は選挙サイクルの間にメディア報道で迷子になることが多い。
Despite the growth of movements such as Moral Mondays, however, the Christian left often gets lost in media coverage during election cycles.

バラク・オバマ大統領はペンタゴンのアメリカの戦死者帰還のメディア報道禁止令をゆるめてきており、厳粛な到着式にカメラを許すかどうかを嘆き悲しむ家族に選ばせます。
President Barack Obama has relaxed a Pentagon ban on media coverage of returning US war dead, giving grieving families the choice of whether to allow cameras at the solemn arrival ceremony.

ジャクソン裁判の実態と、歪曲されたメディア報道について、真実を伝える本を執筆しようかと考えている、とジョーンズ女史は私に語った。
Jones said she was considering writing a truthful book about the reality of the Michael Jackson trial and the distortion of much of the media reporting.

新聞は、他のいくつかのメディア報道とともに、2月に発表された下院超党派科学技術委員会の報告書に対する保健省の回答を報道した。
The newspaper, together with several other media outlets, was reporting the Department of Health's response to a report by the House of Commons cross-party Select Committee on Science and Technology, published in February.

これらの要因を組み合わせて議会での公聴会のもう一つのラウンドに導いたバリー・ボンズやマーク・マグワイアのようなプロ野球選手の間で蛋白同化ステロイドの使用のメディア報道。
Combine these factors with media coverage of anabolic steroid use among professional baseball players like Barry Bonds and Mark McGwire led to yet another round of hearing in Congress.

これに直面して、連邦政府および州政府は、特にいくつかの深刻な停電が引き付けられた後、行動するよう圧力をかけられています。フィーバーピッチのメディア報道そして、電気の信頼性に関する全国的な議論を促しました。
In the face of this, federal and state governments have felt pressured to act- especially after several severe blackouts attracted fever-pitch media coverage and prompted a national debate about electricity reliability.

ベネズエラの3番目の12月の26はメディア報道で35年のガイガーバスケスとして特定され、ウジの短機関銃と弾薬といくつかの手榴弾を含むバッグを運んでいる間Barranquillaの町で逮捕された。
The December 26, a Venezuelan third, identified in media reports as Geiger Vásquez, 35 years, was arrested in the town of Barranquilla while carrying a bag containing a Uzi submachine gun, as well as ammunition and several grenades.

Lindnerで、米国のAmericanSociologicalAssociationが発行している雑誌「Context」で、イラク戦争開戦の最初の6週間に、メディア報道の実質的な内容として、これまでで唯一の社会学上の研究として記述される。
Lindner, writing in the spring issue of the American Sociological Association's"Contexts" magazine describes what is billed as the only sociological study to date of the substantive content of media coverage during the first six weeks of the Iraq war.

これらの悪影響は、保険業界全体における格付けの引下げの可能性、否定的なメディア報道や風評、業績悪化のみならず、実際の当社グループ会社の格付けの引下げやソルベンシー・マージン比率等の健全性指標の大幅な悪化によって生じる可能性があります。
Such effects could be caused by an actual downgrade in our companies' ratings by credit rating agencies or a significant reduction in our solvency margin ratio and other indicators of financial soundness, as well as the potential for ratings downgrades, negative media coverage, negative rumors or negative developments in the Japanese life insurance industry as a whole.

シリア政府治安当局者、メディア報道、西側外交官、そしてジャーナリストや人道援助関係者によれば、それらグループの外国人戦闘員はトルコを経由してシリアに入国しており（治療のためにトルコに戻ることもある）、その際、武器を密輸するとともに、金銭その他の物資を得ていると見られる。
According to Syrian security officials, media reports, Western diplomats, and observations by journalists and humanitarian workers, foreign fighters in these groups enter Syria from Turkey, from which they also smuggle their weapons and obtain money and other supplies, and to which they retreat for medical treatment.

テクノロジーに関するメディア報道。
Media coverage about our technology.

メディア報道における女性の人権を。
Women 's Human Rights in Media Coverage.