メディアの報道によると - 英語 への翻訳

• according to media reports
• media said

日本語 での メディアの報道によると の使用例とその 英語 への翻訳

DJIにより収集された全世界からのメディアの報道によると、平均して1週間に1人の割合でドローンにより救助されている。
According the media reports collected by DJI from around the planet, nearly one person a week is saved by drones on average.

メディアの報道によるとイスラエルは、インドとの経済・安全保障関係強化をめざしており、特に自国防衛産業が製造した先進兵器、例えばスパイ飛行機、無人航空機、対戦車ミサイル、大砲、レーダーシステムなどを、インドへ売却を希望する。
According to media reports, Israel is keen to sell India several advanced weapons manufactured by defense industries, such as spy planes, unmanned aircraft, anti-tank missiles, cannons and radar systems.

地元メディアの報道によると、一家発見のきっかけは、息子のうちの1人が混乱した状態で近所のパブを訪れ、ビールを5杯飲んだ後、過去9年間にわたり家の外に出たことがなかったと告白して助けを求めたことだった。
Local media said the family were found after one of the sons went to a nearby pub in a confused state, drank five beers and then asked for help, saying that he had not been outside for nine years.

パキスタン、本国送還者に対する死刑廃止【イスラマバード】メディアの報道によると、パキスタンは、英国がイスラマバードとの政治犯引き渡し条約への署名を拒絶した翌日、他国から送還される海外亡命者に対する死刑を廃止する措置を講じた。
Pak to revoke capital punishment for extradited people【Islamabad】Pakistan is taking steps to revoke capital punishment for those fugitives who will be extradited from other countries, a day after the UK refused to sign any"politically-motivated" extradition treaty with Islamabad, according to a media report.

朝鮮半島は未来が期待される発展の中にあるが、メディアの報道によると、多国籍の諸企業が北朝鮮の豊富な鉱物資源の開発と廉価な労働力を搾取し、迅速な富を創出する抽出的経済を計画しているという。
Amid promising developments on the Korean Peninsula, media report that multinationals are planning to establish an extractive economy that will generate quick wealth from the exploitation of North Korea's rich mineral resources and cheap labor.

パキスタン新首相、外国指導者を招かぬ簡素な宣誓式に方針転換【イスラマバード】メディアの報道によると、イムラン・カーン氏は、外国指導者や有名人を招待せず、簡素な首相就任式にする方針を決めたようだ。
Imran Khan opts for simple oath-taking ceremony, not to invite foreign leaders【Islamabad】Imran Khan has decided against inviting foreign leaders and celebrities to his oath taking ceremony as Pakistan's prime minister as he wants to keep the event very simple, according to a media report.

外国メディアの報道によると、過去数年間…。
Media reports indicated that in recent years.

地元メディアの報道によると、怪我はなかった。
There were no injuries, according to local media reports.

北京7月14日は、外国メディアの報道によると、。
Beijing time on August 14th, according to foreign media.

月24日ニュースで北京は、外国メディアの報道によると。
Beijing time on August 14th, according to foreign media.

中国メディアの報道によると、孟CFOには2人の子どもがいる。
According to Chinese media reports, Meng has two children.

地元メディアの報道によると、犠牲者は男性2人と女性1人。
Local media are reporting that among the injured are two women and one man.

地元メディアの報道によると、ブロガーは2件の罪で罪を訴えていた。
According to local media reports, the blogger had pleaded guilty to two charges.

だが地元メディアの報道によると、遺体が密かに取り出されたケースがこれまでに数例あったという。
But the local media has reported several cases of bodies being exhumed covertly.

地元メディアの報道によると、ドバイ政府は正式に、emCashという独自の暗号通貨の開発をスタートしたという。
According to announcements by local media outlets in Dubai, the government officially launched its own cryptocurrency called enCash.

日本メディアの報道によると、放火事件が起きた京アニは1981年に設立し、従業員は約160人。
According to Japanese media, the animation production company Kyoto animation was founded in 1981, with nearly 160 employees.

ロシア・メディアの報道によると、今回の会談では、対イラン制裁と内戦に伴うシリア危機にもスポットライトが当てられた。
According to reports in the Russian media, the talks also focused on the sanctions on Iran and the crisis in Syria as a result of the civil war.

地元メディアの報道によると、サバリーさんは2年前に、アフリカからにボートに乗って、イタリアに来ていた。
According to Italian media, Pateh Sabally arrived in Italy two years earlier via boat.

外務省は乗組員のうち13人はスペイン国籍だとしており、スペインメディアの報道によると残る13人はアフリカ諸国の国籍。
Thirteen of the crew are Spanish nationals, it said, while Spanish media reported that their remaining 13 crewmates are African nationals.

一方、レバノン軍や同国メディアの報道によると、衝突はイスラエル側が木を抜こうとしたことをきっかけに起きた。
The Lebanese army's account and a report from Lebanese media said, however, that the hostilities occurred when Israel wanted to remove a tree.