日本語 での 報道によると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
報道によると、オタワ政府としては政治が自国の最大級のビジネス・プロジェクトに痛手を与えるようなことは望んではいないのだ。
Reports say Ottawa doesn't want politics to be hurting one of the country's biggest business projects.しかし、その後の報道によると、問題の人物はMicrosoftとフィンランド当局に通知したが無視されたという。
But a later report said the person in question alerted both Microsoft and Finnish authorities[Finnish] but was ignored.UPDATETheFinancialTimes（FT）の報道によると、AppleはBeatsElectronicsを32億ドルで買収することを目指して交渉中であるという。
According to a report out of Financial Times, Apple is currently negotiating 報道によると、その後群衆は300人ほどに膨れ上がり、中には道路の真ん中に座り込む人もいたという。
The crowd there grew to about 300 people, local reports said, including some who sat in the middle of a road to block traffic.メディア報道によると、さらに米軍戦闘機約30機が作戦参加のために、近日中に到着する予定。
Media reports say some 30 US fighters are due to arrive in the coming days to take part in the operation.報道によると、シュレックの追悼式典は今週、テカポ（Tekapo）の「良き羊飼い教会（ChurchoftheGoodShepherd）」で執り行われる。
Reports said a memorial service would be held for Shrek this week at the Church of the Good Shepherd in Tekapo.一部の報道によると、海外からの救援隊がこの地域を去っているのは、まさしくそれが理由だという。
But some reports say international aid workers are leaving the region for that very reason.報道によると、コンタルさんはアラブ首長国連邦（UAE）で就労していたが、2017年1月、マレーシアに追放された。
Reports say Kontar had been working in the United Arab Emirates but was deported to Malaysia in January 2017.別の報道によると、オーストラリアは同国議会のコンピューターネットワークへのサイバー攻撃が中国と関係があるか調査している。
Some other reports say Australia is investigating the hacking of the national parliament's computer network to see whether it is related to China.報道によると、連絡を受けた親族が同日夜に少年たちを連れ帰った。
Reports say that their relatives were informed and the children were picked up the same evening.報道によると、契約内容は1年120万ドルになるという。
Reports say his deal is signed for a fee of $1.2 million a year.報道によると、彼女は過去に、ギリシャで子供を売ろうして2度逮捕されているらしいのだ。
This report says that she has been arrested in the past for trying to sell other children in Greece.報道によると、Appleは来週月曜日のサンフランシスコで、5日間のWWDC2013イベントのためにMosconeWestコンベンションセンターを飾り始めた。
According to reports, Apple has begun 報道によると、,江蘇Tianjiayiケミカル株式会社,株式会社.爆発,
BBCの報道によると、何千人ものひとが家を失ったとのことです。
HTCは、すでに報道によると、今年後半に到着します一つはプレミアム携帯電話の次の世代、で占められています。
HTC is already occupied by the next generation of premium phones, one of which will arrive later this year, according to reports.報道によると、8月中旬の空爆で少なくとも5人のスーダン人が死亡した。
According to media reports, at least five Sudanese nationals were killed in an airstrike in mid-August.報道によると、２人は今月５日と６日、ＢＩＧＢＡＮＧの東京ドームコンサートが終わった後に密会していた。
According to the report, 報道によると、ミハエル・シューマッハは、家族が畜産農場を所有するテキサス州ダラスに移送されるという。
The report said Schumacher could be transferred to Dallas, Texas, where he already owns a cattle farm.各紙の報道によると、派遣されるのは50人未満の小規模の特殊部隊。
NPR reports that fewer than 50 Special Operations Forces will be sent.
