報道と - 英語 への翻訳

• coverage and
• reports and
• press and

日本語 での 報道と の使用例とその 英語 への翻訳

われわれは自社の記事を支持し、自社の報道と情報源に自信を持っている」。
We stand by our story and are confident in our reporting and sources.”.

講演の録音を見つけられなかったため、私は、柳沢の講演を巡る報道と抗議の様子を収めた録音から楽曲を作った。
Unable to find recordings of the speech anywhere, I produced my track from recordings of media coverage and protests around Yanagaisawa's speech.

継続的な報道と1970年代にさかのぼるアーカイブにより、ReliefWebは人道的対応に関する現在と過去の両方のデータの他に例を見ないリソースとなっています。
Its continuous coverage and archive going back to the 1970s makes ReliefWeb an unparalleled resource for both current and historical data on humanitarian response.

新聞報道とハリウッド映画を通じて、彼らは民俗英雄として知られるようになったが、彼らの酒宴中に少なくとも13人が死亡した。
Through newspaper coverage and a Hollywood movie, they have become known as folk heroes, but during their spree, they killed at least 13 people.

(中略)…何千というニュース機関とウェブサイトが、フェイク・メディアの報道と“人道主義”機関からコピーし、彼らの解釈をさらに拡大して扇情的なものにしている。
Thousands of news outlets and websites copy from the fake agency reports and"humanitarian" outlets and try to sensationalize their take even further.

グローバル教育プログラム、メディア報道と広報は、「何を」これらの経済政策の先取りに昇格されます「誰が」、すべてのストーリーやスポーツ、ファッション、社会や有名人報道の。
Global educational programs, media coverage and publicity, the“what” of these economic policies will be promoted to preempt the“who” of all stories and sports, fashion, society and celebrity coverage..

アラブ首長国連邦がイエメンに部隊を再配置する決定を下したことにより、ここ数週間で広範な報道と推測が促され、グラハムポールは書きます。
The decision taken by the United Arab Emirates to re-deploy its forces in Yemen has prompted widespread coverage and speculation over recent weeks, writes Graham Paul.

年から2006年にかけて、新しいラジオやテレビ局、さらに新聞やウェブサイトがつくられ、氏族や軍閥への忠誠心を越えて、報道とつながりが広がり始めていたところだった。
In 2005 and 2006, new radio and television stations, newspapers and websites opened-- their coverage and affiliation had begun to extend beyond clan and warlord loyalties.

それはまた、パレスチナと占領に関する報道に対するBBCの一般的姿勢と、BBCニュース番組が、イスラエル支持のその報道と分析に傾く傾向を表わす。
It is also symptomatic of the BBC's general attitude towards reporting on Palestine and the occupation and the tendency of BBC news programmes to tilt their coverage and analysis in favour of Israel.

マスコミ報道と多数のウクライナ国民は、IMFはウクライナに何十億ドルも与えて、ウクライナを財政的に救おうとしていると思い込んでいる。
The media reports, and many Ukrainians believe, that the IMF is going to rescue Ukraine financially by giving the country billions of dollars.

はっきりとしていることですが、報道とテレビが彼らに押しつけられる規制から自由にされるまで、あなた方は起こっている変化の完全な詳細を与えられることはないでしょう。
Clearly until the Press and Television have been released from the restrictions imposed upon them, you are not going to be given full details of the changes taking place.

メディア報道と異なり、ベトナムの新物流規制は外国人投資家に対して市場を更に開放せず、新たにeコマース規制の順守要件を明記しています。
Despite media reports to the contrary, Vietnam's new logistics regulation does not further open up the market to foreign investment but newly requires compliance with e-commerce regulations.

大臣の部屋の私達の計画(2)で良いのニュース報道と、同紙は、このボランティアの旅行のために"、"セクションでは、フフシルからのレポートを設定することで合意した。
The good news coverage in our planning of the Ministry of room, the newspaper agreed to set up for this volunteer trip,"a report from the Hoh Xil" section.

殆ど４０年間彼の“客観的”報道と思われている変装によりウッドワードは軍部と情報機関の支配集団の視点を代表して来たのである。
For almost four decades, under cover of his supposedly"objective" reporting, Woodward has represented the viewpoints of the military and intelligence establishments.

爆弾は天井にあったという報道と、当局が公表した最初の映像は、実際は数年前のチェチェン人によるロシア空港攻撃の映像だという報道を見た。
I have seen reports that the bombs were in the ceilings and that the initial film released by authorities was in fact film from several years ago of the Chechnya attack on a Russian airport.

エルドアン氏の勝利へのロシアの関与に関する報道とほぼ同時に、トルコの大統領は、カタールのテレビ局アルジャジーラ（AlJazeera）へのインタビューで、異なる説を唱えた。
Almost at the same time as the reports of Russia's involvement in the victory of Erdogan emerged, the Turkish president himself offered a different version in an interview with the Qatari TV channel Al Jazeera.

爆弾は天井にあったという報道と、当局が公表した最初の映像は、実際は数年前のチェチェン人によるロシア空港攻撃の映像だという報道を見た。
I have seen reports that the bombs were in the ceilings and that the initial film released by authorities was in fact film from several years ago of the Chechen attack on a Russian airport.

ニューヨーク・タイムズの最初の報道と、ローリング・ストーンのマット・タイビによる記事を除いて、圧倒的多数の商業報道機関はWSWS報告をひたすら無視した。
Aside from the initial report in the New York Times and a report by Matt Taibbi of Rolling Stone, the vast majority of corporate news outlets simply ignored the WSWS's reporting..

彼女の報道と活動は、ニューヨーク州とニュージャージー州がスーダン政府に対する大虐殺戦争に関与している石油会社であるカナダのタリスマン・エナジーから売られるよう説得するのを助けました。
Her reporting and activism helped convince the states of New York and New Jersey to divest from Talisman Energy of Canada, an oil company that was complicit in the Government of Sudan's genocidal war against its own population.

アマゾンとワーナーブラザーズの報道と噂では、LordoftheRingsのテレビシリーズの可能性を交渉して、AmazonはFrodoとギャングが間違いなく戻ってくると最終的に発表した。
After weeks of reports and rumors about Amazon and Warner Bros. negotiating over the possibility of a Lord of the Rings television series, Amazon has finally announced that Frodo and the gang are definitely coming back.