モーゼと - 英語 への翻訳

• moses and

日本語 での モーゼと の使用例とその 英語 への翻訳

さて，そこには共同体に飲ませる水がなかったので，彼らは徒党を組み，モーゼとアロンに逆らった。
There was no water for the community, so they banded together against Moses and Aaron.

私たちはステパノがモーゼと、神さえもを冒とくするのを聞きました。
We heard Stephen speak blasphemously against Moses and against God.".

この絵画は、３つのエピソードと、モーゼとアロンに逆らうユダヤ人の反逆者の話を描いている。
The painting depicts three episodes and tells of a rebellion by the Hebrews against Moses and Aaron.

お前の兄弟たちには、モーゼと預言者聖書）の言葉（真理）がある。
Your brothers have Moses and the Prophets; let them hear them.”.

お前の兄弟たちには、モーゼと預言者聖書）の言葉（真理）がある。
Your brothers have Moses and the prophets; they should listen to them.”.

彼は、常にモーゼと預言者達の律法を支持し守られました。
He constantly upheld and respected the law of Moses, and the prophets.

この絵画は、３つのエピソードと、モーゼとアロンに逆らうユダヤ人の反逆者の話を描いている。
The painting depicts three episodes and tells of a rebellion by the Israelites against Moses and Aaron.

あなたの兄弟たちはモーゼと預言者たちが書いた物を読むことができます。
Your brothers can read what Moses and the prophets wrote.

あなたの兄弟たちはモーゼと預言者たちが書いた物を読むことができます。
Where can you read what Moses and the Prophets wrote?

この「旧帝国」の工作員は砂漠の山の頂上でモーゼと接触し、「十の催眠暗示」を彼に言い渡した。
This"Old Empire" operative contacted Moses on a desert mountain top and delivered the"Ten Hypnotic Commands" to him.

誰もが知っているモーゼの話ですが、主題はモーゼとラムセスの関係。
And I think what that is, is the relationship between Moses and Ramses.

ヤハウェ様は旧約時代にオリーブの木の影としてヤコブ、モーゼとエリヤ、ダニエルに御見せになられた二人、ヨシュアとゼルバベル等をお立てになられた。
God established Jacob, Moses and Elijah, two people He showed to Daniel, and Joshua and Zerubbabel in the Old Testament as a foreshadowing of the Overcomer.

そこで一つの節に、モーゼとヴォルテール、リチャードソンとホメロス、モンテーニュとアムノン、ルソーの『社会契約』と、アウグスチヌスの『神の国』が引用される。
Thus, in a single paragraph he quotes Moses and Voltaire, Richardson and Homer, Montaigne and Ammon, Rousseau's Contrat social and Augustine's De civitate Dei.

戒が出現を続ける必要性でモーゼと神の天使の手仕事としてみなされなかった、(十戒の)言葉「愛」は、まったくリストに載らなかった。
Had the 10 Commandments not been packaged as the handiwork of Moses and God's angels, with the necessity of keeping up appearances, the word love would not have made the list at all.

ムハンマドの預言者性は、モーゼとイエスの預言者性と同じように認知されています。また彼らの奇跡の数々は広く知れ渡っています。
The prophethood of Muhammad is known just like the prophethood of Moses and Jesus is known: the numerous reports of their miracles that have reached us.

この「旧帝国」の工作員は、砂漠のシナイ山の頂上でモーゼと接触し、「10の催眠暗示」（十戒）を彼に言い渡した。
This“Old Empire” operative contacted Moses on a desert mountain top and delivered the“Ten Hypnotic Commands” to him.

出エジプト記３３章１１節では、「人が友達に語るように、主はモーゼと顔を合わせて話された。」とあります。
In Exodus 33:11 we read:'The Lord would speak to Moses face-to-face, just as a man speaks to his friend'.

モーゼと中傷者預言者モーゼ(彼の上に神の慈悲と祝福あれ)に関して、彼が若き預言者ムハンマドと同じくらい、体の露出に対して羞恥心を持っていたことを示す、もう一つの物語があります。
Moses and the Mockers Another story about Moses, may the mercy and blessings of God be upon him, demonstrates that he was as equally bashful and shy about his own body as young Muhammad.

したがって、神として古代の人々は、かれのpatriarchs、モーゼと預言者と一緒に、今も彼の人々に送られる彼は、新約聖書のみ生まれた彼の息子、そして、彼とは、使徒と教師は、教会です。
Therefore, as God gave unto his ancient people the patriarchs, together with Moses and the prophets, so also to his people of the New Testament he sent his only- begotten Son, and, with him, the apostles and teachers of the Church.

神は「アル=フルカーン」という言葉を用いてムハンマド(神の慈悲と祝福あれ)に啓示されたもの、そしてモーゼとアロン、またその他の預言者たちに啓示されたものに一括して言及しています。
God uses the word'Al-Furqan' to describe both what was revealed to Muhammad, may the mercy and blessings of God be upon him, that which was revealed to Moses and Aaron, as well as other prophets.