英語 での With moses の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
He told Joshua,“As I was with Moses, so I will be with you.”.
聖句：「わたしはモーセと共にいたように、あなたと共にいる。God promises Joshua,“As I was with Moses, so I will be with you.”.
主はヨシュアに対して「わたしは、モーセと共にいたように、あなたと共におるであろう。He told Joshua,“As I was with Moses, so I will be with you.”.
そのようなヨシュアに主は、「わたしは、モーセと共にいたように、あなたと共にいる。Right at the outset God promises Joshua:"As I was with Moses, I will be with you.".
そのようなヨシュアに主は、「わたしは、モーセと共にいたように、あなたと共にいる。He told Joshua,“As I was with Moses, so I will be with you.”.
そして主は、「モーセとともにいたように、あなたとともにいよう。And the people fell to quarreling with Moses and saying:“Give us water that we may drink.”.
民がモーセと争い、「我々に飲み水を与えよ」と言うと、モーセは言った。Just as I was with Moses, so I will be with you.
わたしは、モーセとともにいたように、あなたとともにいよう。And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.
そして、モーセとすべての預言者から始めて、聖書全体にわたり、ご自分について書いてあることを説き明かされた。As I was with Moses, so will I be with you”(Joshua 1:5).
わたしはモーセとともにいたように、あなたとともにいる』（ヨシュア1:5）。That they may know, that as I was with Moses, so I will be with thee.
それは、わたしがモーセとともにいたように、あなたとともにいることを、彼らが知るためである。The Lord descended in the cloud and stood with Moses.
主は雲の中にあって下り、モーセの前にご自身を現されました。Just as I have been with Moses, I will be with you.”.
わたしは、モーセとともにいたように、あなたとともにいよう」。To Joshua:"As I was with Moses, so I will be with you"(Joshua 1:5).
わたしはモーセとともにいたように、あなたとともにいる』（ヨシュア1:5）。As I was with Moses, so I will be with thee"(Joshua 1:1 and 5).
わたしはモーセとともにいたように、あなたとともにいる』（ヨシュア1:5）。As I was with Moses, so I will be with thee"(Joshua 1:5).
わたしはモーセとともにいたように、あなたとともにいる』（ヨシュア1:5）。Just as I have been with Moses, I will be with you”(Joshua 1:5).
わたしはモーセとともにいたように、あなたとともにいる』（ヨシュア1:5）。And when the two hosts saw each other, those with Moses said: Lo! we are indeed caught.
両者が互いに姿が見えるようになると，ムーサーの仲間は言った。「わたしたちは，必ず追いつかれるであろう。」。The LORD would descend in a pillar of cloud and speak with Moses.
主は雲のうちにあって降り、モーセに語られ、。When Moses entered the tent, the column of cloud would come down and stand at the tent's entrance while the Lord talked with Moses.
モーセが幕屋に入ると、雲の柱が降りて来て幕屋の入り口に立ち、主はモーセと語られた。After Moses was anointed by God, the 250 leaders were dissatisfied with Moses because of his actions and other various reasons.
神がモーセに油を注いた後、250人の指導者たちは、モーセの行動などを理由として、それに不服であった。
