ヨセフと - 英語 への翻訳

• joseph and
• yosef
• yoseph

日本語 での ヨセフと の使用例とその 英語 への翻訳

二番目に、ヨセフとイエスは、彼らの父親の愛の特別な対象であった。創世記37:3;マタイ3:17。
Second, both Joseph and Jesus were special objects of their father's love, Genesis 37:3; Matthew 3:17.

ヨセフとマリヤは、自分達の息子イエスが、本当は死ぬべき運命の肉体に化した宇宙の創造者だということを決して知ることなく終わった。
Joseph and Mary lived and died without ever learning that their son Jesus really was the Universe Creator incarnate in mortal flesh.

レアもまたその子供たちと共に近寄ってお辞儀お辞儀し、それからヨセフとラケルが近寄ってお辞儀お辞儀した。
Leah also approached, along with her children, and they bowed down, and finally, Joseph and Rachel approached and bowed down.

そして急いで行って，マリヤとヨセフと，飼葉おけに寢ておられるみどりごとを搜し當てた．。
They hurried to the village and found Mary and Joseph. And there was the baby, lying in the manger.

名をヨセフと名づけ、「主主がわたしに、なおひとりの子子を加えられるように」と言った。
She named him Joseph, and said,‘May the LORD add to me another son.'.

ヨセフとマリアの歩みの中には、多くの人々の歩みが隠されています。
Behind the steps of Mary and Joseph are many steps hidden.

その子をヨセフと名づけ、「主がもうひとりの子を私に加えてくださるように」と言った。
She named him Joseph, and said,‘May the LORD add to me another son.'.

ヨセフと父の家族とはエジプトに住み、ヨセフは百十歳まで生きた。
And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father's house, and Joseph lived a hundred and ten years.

ヨセフとマリアはナザレで暮らしていましたが、まだ結婚していなかったので、一緒には住んでいませんでした。
Mary and Joseph lived in Nazareth but they did not live together, as they had not yet celebrated marriage.

いずれにしても、マリアの妊娠はヨセフとマリアにとって大変な出来事でした。
Mary's pregnancy was a troubling situation for both Mary and Joseph.

(ヤコブのお気に入りの息子ヨセフとその11人の兄弟)のお話ですね。
This is the story of Jacob's favorite son, Joseph, and his 11 jealous brothers.

ヨセフとその兄弟たちは，年齢がそれぞれ異なりましたが，同じ時期に共通の経験をしました。
Joseph and his brothers varied in age, but they shared a common experience during the same time period.

ユダは、もし父がヨセフと同じようにベニヤミンを失ったら、父はたぶん死んでしまうだろうということを知っていました。
Judah knows that if his father loses Benjamin- as well as Joseph- it would probably kill him.

マリヤはヨセフと婚約していましたがまだ結婚していません。
Mary is engaged to Joseph, but their marriage has not yet taken place.

宿屋には父ヨセフと母マリアが泊まる場所がなかったからです。
Because of that, there were no rooms any place for Joseph and Mary to stay.

ヨセフと同様、彼女は処女降誕を初めは信じませんでした。
Like Joseph, she started out by not believing in the virgin birth.

マリアはヨセフと婚約していますが、まだ結婚はしていません。
Mary is engaged to Joseph, but their marriage has not yet taken place.

こうした観点からヨセフとマリアが乳飲み子のイエスを連れてエジプトに赴いたと言うマタイ福音書の記述は示唆的である。
From this perspective, the description of the Gospel of Matthew, which says that Joseph and Mary brought a baby Jesus to Egypt, is suggestive.

その子をヨセフと名づけ、「主がもうひとりの子を私に加えて下さるように」と言った。
His name is Yosef, which is to say:“May the Lord add another son for me.”.

ヨセフと同じく，それが子どものために行なえる最良の投資であることを知っているのです。
Like Joseph, they know that there is no better investment they can make for the sake of their children.