リクエストして - 英語 への翻訳

• request
• requesting
• requested

日本語 での リクエストして の使用例とその 英語 への翻訳

リクエストしてシンプルなものを手に入れよう受信が無人のときにチェックインする命令。
Make a request and get a simple one instruction to check in when the reception is unmanned.

リクエストして30分経ってもテスト通知を受信できない場合は、EPS統合コンサルタントに問い合わせて問題を解決してください。
If you fail to receive a test notification after 30 minutes of requesting, please reach out to your EPS Integration Consultant to help you resolve your issue.

ビジネスユーザーとして、ITサービスをいつでも必要なときにリクエストして、消費した分のみ支払うことができます。
As a business user, you can request IT services whenever you need them, paying only for what you consume.

ここをクリックして、コピーをリクエストしてくださいWWKの記事「クラウドコンピューティング：製造を最適化する力」。
Click here to request a copy of WWK's article“Cloud computing: the power to optimize manufacturing”.

無料の連邦税申告書を注文するには郵便で、必ずリクエストしてくださいIRS納税申告書IRSではありません税口座転写。
To order your Free Federal Tax Return Transcript by mail, be sure to request the IRS Tax Return Transcript and not the IRS Tax Account Transcript.

審査員は「礼儀正しく、何をリクエストしてもきれいに歌う」と評価している。
Judges say"He's polite, and sings well whatever song is requested.".

プライベートは、リクエストしてあなたの許可を得た会員だけがビデオを見ることが出来ます。
Private limits showing your pictures and videos only to requesting members with your permission.

リスク開示書は当社のウェブサイト上、およびIBFXCFDの取引許可をリクエストしていただきますと、アカウント・マネジメントからもご確認いただけるようになります。
The risk disclosure is available in Account Management when you request IB FXCFD trading permissions, and on IBSJs web site.

護身術を覚えたい方は、お会いした時にリクエストしてください。
If you wish to learn self defence, ask me when we meet.

メールでの変更を行うには、お部屋のアップグレードをリクエストしてください。
Upgrade the rooms, please request it by email to make the change.

理想的な日付、時間、場所を選択して、30分間無料のギターレッスンの試用をリクエストしてください。
Select an ideal date, time and location to request your FREE 30 minute guitar lesson trial.

トリプルルームはエクストラベッドを利用可能ですが、ホテルへリクエストして確認を取る必要があります。
There is capacity for an extra bed in the triple room, which should be requested and confirmed by the hotel.

元の請求書がなくなった場合は、カスタマーサービスに連絡して返品フォームをリクエストしてください。
If you no longer have the original invoice, please call customer service to request a return form.

キャンセルは簡単で単純です――弊社サポートまでご連絡いただき、購読キャンセルをリクエストしてください。
Cancellation is easy and simple- Contact our support and request to cancel the subscription.

下のボックスにユーザー名を入力し、パスワード再設定をリクエストしてください。
Please enter your username in the box below to request that your password be reset.

下のボタンをクリックして、今すぐライブデモをリクエストしてください。
Please click the button below to request a live demo today.

無制限-この製品を他のものに変えたい場合は、カスタマイズされた注文や手数料をリクエストしてください。
Unbounded- If you would like to transform this product into something else, feel free to request a customized or commission order.

インターレックスの担当者からユーザーIDとパスワードを受け取っていない場合は、こちらをクリックしてユーザーIDとパスワードをリクエストしてください。
If you have not yet received these from your Interex representative, please click here to request your confidential ID and password.

お客様のホテルや宿泊先での待ち合わせや、お客様の旅行プランの始発地点での待ち合わせでもリクエストして頂けます。
Meet up at your hotel or accommodation can be requested, or your Host will meet you at a convenient location close to the start of your experience.

表示が気に入らない場合は、試用期間が終了する前にキャンセルして、払い戻しをリクエストしてください。
If you don't like what you see, cancel before trial period ends and ask for a refund.