日本語 での ロシア経済 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そこでグラジエフは、ロシア経済主権と長期的成長のための五年間‘ロード・マップ'を提案した。
There, Glazyev proposed a five-year‘road map' to Russia's economic sovereignty and long-term growth.年のロシア経済の停滞は、経済学者と歴史学者が過去の教訓を見つめなおすきっかけとなった。
Stagnation in the Russian economy これはアメリカ-ロシア関係には良いだろうが、ロシア経済とロシアの主権にとっては、おそらくそれほど良くはなかろう。
This will be good for US-Russian relations, but perhaps not so good for the Russian economy and ロシア経済発展の潜在力を評価するとともに、市場経済化を支える人材の育成も図ります。
Along with evaluating the latent potential for Russia's economic development, we will also work 長きに渡り、農業はロシアの国民総生産の基礎であり、現在もロシア経済に大きく寄与している産業です。
For a long time, agricultural products have been 最近、ハーバード・ビジネス・レビューのジャスティン・フォックスがウクライナ危機の根幹は調子が良くはないロシア経済に起因していると提唱した。
Recently Justin Fox ワシントンがしようとしているのは、ロシア経済中核の金融業務に対する攻撃だ。
What Washington is moving to do is attack 世界の原油価格上昇を背景に、国際通貨基金（IMF）はロシア経済の予測を上方修正した。
With world oil prices rising, the International Monetary Fund has marginally improved its forecast それにもかかわらず、ロシア経済は回復し、資金は2003年の一連の打ち上げのために割り当てられ、それは12のアクティブ衛星の数を、そして2007年の終わりまでに18に増加させました。
Yet, the Russian economy has recovered and were funded by a series of launches in 2003, that the increment number of operational satellites to 12 by the end of 2007, the number was 18.西側ビジネス界も、「ロシア経済現象」について語りはじめたばかりでなく、ロシアというこの新興の投資地域に大挙して参入し始めた。
The Western business circles have begun not only to discuss the“Russian economic phenomenon,” but have also begun to invest in Russia, the new hotspot, on a large scale.プーチンの考えでは、カタール・パイプラインは、NATOの策謀現状を変えて、ロシアから中東唯一の足場を奪い、ロシア経済を締めつけ、ヨーロッパ・エネルギー市場におけるロシアの影響力を終わらせる。
In Putin's view, the Qatar pipeline is a NATO plot to change the status quo, deprive Russia of its only foothold in the Middle East, strangle the Russian economy and end プーチンは、自立した中央銀行に率いられる、ロシア経済支配層も含む、大西洋主義統合派の影響力から脱することはできないと、ワシントンは見ている。
Washington sees that Putin is unable to break away from the influence of the Atlanticist Integrationists, which includes the Russian economic establishment led by the independent central bank.中国・ロシア経済協力も貿易協定も両国通貨も、金で裏付けられているのは、より大規模な既にかなり進んでいる両国経済のドル離れ計画の一環です。
Both, the China- Russia economic cooperation and trade agreements, as well as their currencies being covered by gold is part of a larger already fairly advanced scheme of de-dollarisation of their economies.われわれは成長中のロシア市場でのプレゼンスを拡大し、カスタマー・ロイヤルティーを維持し、ビジネス効率を高める当社政策が、ロシア経済回復としてグループの利益性の成長を持続できると確信している」。
We are confident our policy of expanding our presence on the growing ロシア経済政策を支配しているネオリベラル・エコノミストは、ロシアの主権にとって、経済制裁やアメリカ・ミサイル基地よりも、遥かに大きな脅威だと私は思う。
In my opinion, the neoliberal economists who control Russian economic policy are a much greater threat to the sovereignty of Russia than 上昇を続ける物価（ロシア経済全体の低迷を示唆）が消費者の消費意欲と消費活動そのものに大きく影響したと見て間違いないでしょう。
We have no doubt that ever-rising inflation rates(representing a general downturn in the Russian economy) affected consumer confidence and spending.ロシア経済の良い傾向にもかかわらず、成長のための簡単な解決策や要因はもう残っていない」と大統領は述べた。
Despite プーチンはクドリンとは逆の方向に動いていると考えているペペ・エスコバールは、ロシア経済と財政政策が、親ワシントン派によって支配されていることを認めている。
Pepe Escobar, who believes Putin is moving in the opposite direction from Kudrin, acknowledges the pro-Washington faction's control over Russian economic and financial policy.しかし制裁が、ロシア経済の成長テンポが下がったり、あるいはインフレに関連した他の諸問題が発生した主要な原因ではない。
かつての多くのオリガルヒは、ロシア経済に投資する意志があり（私たちは皆知っているように、持っていません）、単に正直な億万長者です。
So many are willing to invest in the Russian economy 
