日本語 での ワイン生産 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
年のフランスのワイン生産量は、春の霜害と雹害により歴史的に低くなりそうだ。
French wine production from the 2017 harvest will fall to historic lows due to damage from spring frosts, officials have estimated.どちらもラインラント・プファルツ州に属しますが、同州には合計6つのワイン生産地域があり、名実ともにドイツ一のワイン産地と言えるでしょう。
Both these regions are set within Rhineland-Palatinate, Germany's number one wine-producing region with a total of six distinct vineyard areas.気候条件が好ましいことから、大半のワイン生産地域がオーストリア東部に集中しています。
Due to more favorable climatic conditions, most Austrian wine-growing regions are located in the eastern part of the country.フランク・ハミルトン（1859-1913）は、1875年に葡萄畑とワイン生産ビジネスにおいて彼の父に加わり、1890年頃から運営を行った。
Frank Hamilton(1859-1913) joined his father in the vineyard and winemaking business in 1875 and managed it from around 1890.最大のワイン生産地は2つあり、オンタリオのナイアガラ半島とブリティッシュコロンビア州のオカナガン渓谷です。
The two largest wine producing regions are the Niagara Peninsula in Ontario and the Okanagan in British Columbia.RheingauerWeinmuseumBrömserburg-RudesheimのBrömserburg城内には、ドイツのライン川流域でのワイン生産の歴史が書かれています。
Rheingauer Weinmuseum Brömserburg- Inside Brömserburg castle in Rudesheim, museum tells the history of wine production in the Rhine River Valley in Germany.気候条件が好ましいことから、大半のワイン生産地域がオーストリア東部に集中しています。
Due to more favourable climatic conditions most winegrowing regions are located in the eastern part of the country.いずれにせよ、ポルトガルはワイン生産国として世界第11位であり、輸出額では第10位です。
After all, Portugal is the 11th wine-producing country in the world and the 10th for exports.マラガとその周辺の山々でのワイン生産の歴史はヨーロッパでもっとも古い部類に入る。
The winemaking history in Malaga and the nearby mountains is one of the oldest in Europe.年に「ヘッシッシェ・ベルクシュトラーセ」は独立したワイン生産地域となり、現在13あるドイツの公認ワイン生産地域の中でもっとも小さな生産地域です。
In 1971, Hessische Bergstrasse became an independent wine-growing region and today it is the smallest of Germany's 13 wine regions.ラ・リオハ州はスペイン人宣教師が初めてブドウを植えた地域のひとつであり、アルゼンチンの中でもワイン生産の長い歴史を有する。
The La Rioja region was one of the first areas to be planted by Spanish missionariesand has the longest continued history of Argentina red wine production in Argentina.大雑把に言って、オレゴン州には3つの主要なワイン生産地域がある。
There are three main wine producing areas in Oregon.ワイツ・ゾル地方の5ワイン生産コミュニティにはVIアレニワイン祭りは伝統的に10月1-5日に開催されていました。
In Vayots Dzor regions five wine-making communities VI Areni wine festival is traditionally held on october 1-5.リンデン・エステートは、ニュージーランドで最も用途の広いワイン生産地域であるホークス・ベイの暖かい気候を楽しんでいます。
Linden estate enjoys the warm climate of Hawkes Bay, New Zealand's most versatile winegrowing region.年代から続くワイン生産の歴史により、マジーはワイン愛好家に人気です。
With a continuous history of winemaking since the 1850s, Mudgee is popular with wine enthusiasts.得られたブドウはこれらの2つの性質を完全には達成しなかったが、ドイツのワイン生産地域の多くに広く植え付けられた。
Although the resulting grape did not entirely attain these two qualities, it nonetheless became widely planted across many of the German wine-producing regions.ラ・リオハ州はスペイン人宣教師が初めてブドウを植えた地域のひとつであり、アルゼンチンの中でもワイン生産の長い歴史を有する。
The La Rioja region was one of the first areas to be planted by Spanish missionaries and has the longest continued history of wine production in Argentina.大雑把に言って、オレゴン州には3つの主要なワイン生産地域がある。
But to simplify matters there are three major wine producing regions in Oregon.世紀のジョージア州はアメリカ合衆国で重要なワイン生産地域であり、1900年には州別生産量で第6位だった。
Georgia the state was one of the USA's biggest wine producers in the 1800s, and was the sixth-largest wine-producing state in the early 1900s.カナンデイグア市はフィンガーレイクス地域のカナンデイグア湖の北端にあり、ニューヨーク州では最大のワイン生産地域である。
The city is at the northern end of Canandaigua Lake, in the Finger Lakes region, the largest wine-producing area in New York State.
