WINEMAKING - 日本語 への翻訳

• ワイン造り
• ワイン醸造
• 醸造
• ワイン
• ワインメーキング
• ワインメイキングの

英語 での Winemaking の使用例とその 日本語 への翻訳

Our products are: winemaking equipment, metal products, various series of sausage machines, barbecue stands, and various injection products.
私達のプロダクトは次のとおりです:ソーセージ機械のワイン造り装置、金属製品、さまざまな一連、バーベキューの立場およびさまざまな注入プロダクト。

We became the owners of the Château de l'Éclair winemaking facility and a few hectares of vineyards as well as the Château de l'Éclair registered trademark.
私達はシャトー・ドゥ・レクレールの醸造施設、数haの畑、そしてシャトー・ドゥ・レクレールの商標を手にすることになりました。

In winemaking, Wolfgang Blass went where no other had been before, changing the landscape of Australian wine forever.
ワイン醸造において、ヴォルフガング・ブラスは他に類を見ない場所に行き、オーストラリアのワインの風景を永遠に変えました。

By focusing on old vine vineyards Turley aims to create and preserve California's unique winemaking culture.
古い葡萄樹の畑に焦点を当てることでカリフォルニアのユニークなワイン造り文化を創造し、保存することを目指しています。

Fusing the time-honoured art of winemaking with fresh ideas, we amplify and refine the natural qualities of the remarkable Wairau Valley location.
新鮮なアイデアとワインの由緒ある芸術の融合,我々を増幅し、ワイラウ・バレーの顕著な場所の自然な資質を絞り込む。

In the vineyards for winemaking, mainly dealing with materials of the fence type, delivery record is increasing.
ワイン醸造用ぶどう畑で、主に垣根式の資材を取り扱っており、納入実績が増えてきています。

He built new cellars, modernised the winemaking facilities, and established the wine's reputation around the world.
彼は、新しいセラー、近代化された醸造施設を造り、世界中でワインの評価を高めた。

He improved the winemaking techniques and above all enhanced the prestige of fine wines in foreign markets and the Versailles court.
ワイン造りの技術を改善し、特に外国市場とヴェルサイユ宮廷で最高級ワインとしての名声を高めました。

The ancient buildings have been restored, and the techniques and equipment used in the winemaking process have been brought up to date.
古い建物は修復され、ワイン醸造の過程で使用する技術と設備は最新のものとなった。

The city is an important center for naval construction, fishing, winemaking, and the manufacture of aeronautical and electronic equipment.
市は海軍の建設、釣り、ワイン造り、そして航空電子機器の製造のための重要な中心地です。

These techniques have been at the heart of the Voyager Estate winemaking philosophy for more than 20 years.
これらの技術は、ボイジャー・エステートの醸造哲学の核心として20年以上も引き継がれている。

Our wines reflect the soils and climate of this vineyard and the reach of our winemaking experiences.
私たちのワインはこの畑の気候、土壌を反映して、私たちのワインの範囲を経験します。

Winemaker and Napa Valley native Tony Coltrin brings more than 35 years of winemaking experience to Oberon Wines.
ナパ・ヴァレーで生まれ育ったワインメーカーのトニー・コルトリンは35年以上のワインメイキングの経験をオベロンに注いでいます。

It has also taken hundreds of years for human passion to develop a deep and genuine winemaking culture in these lands.
さらに人間の情熱が、奥深い真のワイン醸造文化を発展させるのに何百年もかけてきました。

By focusing on old vine vineyards in particular, Turley aims to both create and preserve California's unique winemaking culture.
古い葡萄樹の畑に焦点を当てることでカリフォルニアのユニークなワイン造り文化を創造し、保存することを目指しています。

Not only growing grapes but also many other tasks in the winemaking process are monotonous and need patience.
ブドウ栽培だけでなく、醸造の過程でのさまざまな作業は、単調で根気がいることばかりです。

Adam Wadewitz, one of Australia's brightest winemaking talents, joined Shaw+ Smith as Senior Winemaker in 2013.
アダム・ワデウィッツ氏はオーストラリアで最も輝かしい才能を持つ一人で、2013年にシニア・ワインメーカーとしてショウ・アンド・スミスに参加しました。

Although Lisa is involved with all aspects of winemaking, during harvest her real focus is on vineyard management and grower relations.
一方リサはワイン造りのあらゆる面に関わっているが、収穫時には畑の管理、栽培関係に専念している。

The winemaking starts in the vineyard, where the unique characteristics of each varietal are cultivated.
ブドウ園でワイン醸造が開始されるときこそ、各品種独特の特性が作られます。

VERUM by verum VERUM by Verum With his southern hemisphere winemaking experience(South Africa), Elías López Montero keeps looking for new challenges, which in turn sometimes find you.
VERUMbyverumヴェルム・バイ・ヴェルム南半球(南アフリカ)での醸造経験と共に、エリアス・ロペス・モンテロは、新しい挑戦を探し続けています。