ワイン醸造 - 英語 への翻訳

• winemaking
• vinification
• wine-making

日本語 での ワイン醸造 の使用例とその 英語 への翻訳

赤の色で最大限の深さを抽出することによってブドウの風味を最大限に尊重し、伝統的なワイン醸造技術の練習で考えてください。
We believe in honoring and practicing traditional winemaking techniques to maximize flavor from the grapes by extracting the utmost depth in color for reds, and preserving the brightest fruit for our whites.

もうひとつ、とっておきのコラボレーションから生まれたのは、ワイン醸造過程の副産物から開発されたエコでラグジュアリーな新素材です。100％植物由来のレザーのような素材がシートに使用されています。
In an exclusive collaboration, Bentley has used the by-products of wine-making to create the future of luxury eco-materials, creating a leather-like seating material which is 100 per cent bio-based.

僕はフランス滞在中にワインにもはまり、ブドウ栽培からワイン醸造などができるオノローグ(Oenologue)の仕事もしていたので、生産者の知り合いも多いんです。
When I was in France, I also fell into wines and was doing Oenologue job that brewers wines from planting grapes, so I know a lot of producers.

以来2011,気候保護のためのワイナリーで積極的に取り組んでいます(WfCP)プロジェクト,生息地の保全を目的と,伝統とブドウの基本的な重要性の現象に照らしてワイン醸造文化:気候変動。
Since 2011, we are actively involved in the Wineries for Climate Protection(WfCP) project, with the objective of conserving habitats, traditions and winemaking culture in light of a phenomenon of fundamental importance for vines: climate change.

ワイナリーの主要部分は、非常に印象的でモダンに見えますが家族は保存され、まだその古代のワイン醸造施設とその施設の見学を真にユニークな地下バレル室の一部を使用していた。
While the main part of the winery looks quite impressive and modern, the family has preserved and still uses part of its ancient winemaking facility and underground barrel room that makes a tour of their facility truly unique.

産地とワイン醸造。
Our Regions and Winemaking.

ワイン醸造会社経営者。
Wine company Builder.

ブドウ栽培・ワイン醸造。
Viticulture and Wine Making.

あれがイヴ・マルベリーワイン醸造家よ。
Ooh. That's Eve Mulberry. The wine lady?

ワイン醸造における700年の歴史：。
Years of history of the wine.

ワイン醸造における700年の歴史：。
Years of wine history.

ワイナリー経営（ブドウ栽培・ワイン醸造）。
Winery management(grape farming/wine making).

フランスのワイン醸造の秘密を学びましょう。
Learn the secrets of French winemaking.

ISO3835ブドウ栽培及びワイン醸造用機器-用語。
ISO 3835 Equipment for vine cultivation and wine making- Vocabulary.

蒸気を使用するワイン醸造業の必要性;
Wine industry need to use steam;

適用可能】自家ワイン醸造、ワイン試飲1.3。
Class here: home winemaking, wine tasting 1.3.

多くのワイン醸造業者にとってむずかしい年でした。
It has been a difficult year for many wine producers.

ブドウの栽培＆ワイン醸造のコンサルタントとして活躍中。
He is now a consultant for grape-growing and winemaking.

食品工業、精米所のような、ワイン醸造業、。
Food industry, such as rice mill, wine industry.

それ故、ワイン醸造業者には選択肢があります。
So, wine makers have some options.