醸造 - 英語 への翻訳

• brewing
• brewery
• vinification
• winemaking
• brewhouse
• the brew
• brewage
• jozo
• breweries
• brewer's

日本語 での 醸造 の使用例とその 英語 への翻訳

小玉醸造。
Kodama Distillery.

高品質の飲料、またプライベートブランドビールの醸造。
Brewer of quality beverages and private label beers.

年以上の歴史のなかで培われた醸造生産技術。
The fermentation production technology cultivated over our history of more than 80 years-.

エチルアルコール、メタノール、蒸留酒および醸造酒市場を規制する。
Regulating the markets on ethyl alcohol, methanol, distilled liquors and brews;

米、米こうじ、醸造アルコール。
Rice, rice koji, brewers' alcohol.

原材料：米（山田錦）米こうじ水醸造アルコール。
Materials: Yamadanishiki rice, rice malt, water, alcohol for brewing.

最近大きな注目を集めている醸造方法は、いわゆるである。
A brewing method that has gained greater attention lately is the so-called.

で、自分が好きだったのは、本醸造でした。
What I loved about this was the production.

特に醤油にこだわり、醤油醸造元に出向いて独自に醤油を開発したほどとか。
They are especially concerned with using the best soy sauce, so they personally went to the soy sauce brewery and developed their own original soy sauce.

醸造:大樽40HL(4000L)でのアルコール発酵とマロラクティック発酵。
Vinification: Alcoholic and malolactic fermentation in 40HL cask(4000L).

私たちは計算、設計作業、すべての新しい醸造技術の生産と設置を手助けすることができます。
We can help with calculations, design work, production and instalation of all new brewery technology.

醸造ブドウは火を焚き、分離させ、ピジャージュをし、5週間コンクリートタンクにて発酵。
Vinification Grapes are destalked and fermented in concrete tanks for 5 weeks with pigeage.

私達はシャトー・ドゥ・レクレールの醸造施設、数haの畑、そしてシャトー・ドゥ・レクレールの商標を手にすることになりました。
We became the owners of the Château de l'Éclair winemaking facility and a few hectares of vineyards as well as the Château de l'Éclair registered trademark.

醸造設備サプライヤーと一緒に醸造システムを設計するとき、それはまた、最も難しいと無力一部です。
And it is also the most difficult and helpless part when designing the brewery system together with the brewery equipment suppliers.

クライアントの予算と要件によると醸造システムは手動、自動または半自動で制御できます。
According to client s budget and requirements, the brewhouse system can be controlled by manual, automatic or half-automatic.

オーガニック農法への転換醸造野生酵母にてオーク樽で温度を保ちながら、発酵を行う。
In conversion to organic farming. Vinification Wild yeasts were used for the fermentation in stainless steel vats.

彼は、新しいセラー、近代化された醸造施設を造り、世界中でワインの評価を高めた。
He built new cellars, modernised the winemaking facilities, and established the wine's reputation around the world.

彼は実際にニュージーランドから醸造システムを購入し、香織は本当に醸造を始めることになったのだ。
He really did buy a brewery system from New Zealand and Kaori really was going to brew there, just not"tomorrow.

流量計の温度や醸造、発酵、CIPの温度を制御します。
Control temperature for flow meter and temperature of brewhouse, fermenters and CIP.

醸造100%ステンレス・スティールタンクで醸造を行う。10%赤ワインを加える。
Vinification 100% in stainless steel, 10% red wine added.