FERMENTATION - 日本語 への翻訳

• 発酵
• 醗酵

英語 での Fermentation の使用例とその 日本語 への翻訳

After second fermentation.
その2回目の発酵が、。

Vatting and alcoholic fermentation.
アルコール発酵/FermentationAlcoolique。

The next process in the making of red wine is secondary fermentation.
赤ワインの製造における次の作業は、マロラクティック発酵というものである。

Yes, yes. Fermentation.
そうだ発酵だ。

Short-term fermentation Enzyme contains"live Enzyme", general rice and noodles.
短期醗酵酵素には「活きた酵素」が入っており、一般的なお米や麺類を。

This beer has a uniquely sweet flavor of rice koji and a naturalacidity caused by the fermentation.
米麹の甘味と醗酵による自然の酸味が特徴です。香りのアクセントにほんの少しの柚子を使いました。

It also refers to a special method of production: secondary fermentation in the bottle.
また瓶内二次醗酵と呼ばれる、特殊な生産方法のことも意味します。

Especially, technological advancement in the fermentation process is remarkable, and technologies for shortening fermentation period and enlarging tanks are advancing rapidly.
特に醗酵工程における技術の進歩はめざましく、大幅な醗酵期間の短縮、タンクの大型化等が急速に進められています。

Therefore, it is best suited for a large-size fermentation tank, especially for an outdoor fermentation tank.
したがって、大型醗酵タンク、特に屋外醗酵タンクへの仕込には最適である。

Shortening fermentation period is possible, and quality such as taste and flavor improves.
醗酵期間の短縮が可能であり、また味や香り等の品質が向上する。

It contains both vitamins, live Enzymes, and short-term fermentation Enzymes that still contain live lactic acid bacteria.
ビタミン類、生きた酵素、生きた乳酸菌が残っている短期醗酵酵素の両方が入っています。

This Non Ale is low alcoholic drink, brewed using only high grade malts and hops with unique fermentation method.
プレミアム麦芽・ホップのみを材料に、特殊な醗酵方法で醸造した低アルコール飲料です。

A mellow Genshu that full-bodied, aged carefully during the coldest season and Junmaishu with a rich and generous taste by low-temperature long-term fermentation.
厳寒期に仕込みじっくり熟成させた重量感のある力強い原酒と、低温長期醗酵による芳醇でふくよかな味わいの純米酒。

Short-term fermentation Enzyme based on"shells such as awa and kibi".
アワやキビなどの殻類」をベースにした短期醗酵酵素。

Once the alcoholic fermentation is completed the wine is transferred to barriques, where malolactic fermentation takes place, and it remains in these barriques for 24 months.
アルコール発酵終了後、樽に移され、マロラクティック発酵が行われる。その後、樽の中に24ヶ月置かれる。

Fermentation is supposed to break down the ingredients of the raw material by the action of enzymes and turn it into a good substance for human bodies.
発酵とは酵素の働きで原料の成分を分解し、人の体に良い物質に変化すると考えております。

Fermentation makes food tasting better by improving nutritional ingredients.
食品が発酵するにより、体によい栄養成分が増加する事で旨みが増したり、。

By using acid protease, Alcoholic fermentation can promote the growth of yeast, accelerate the fermentation speed and improve alcohol yield.
酸のプロテアーゼの使用によって、アルコール性の発酵はイーストの成長を促進し、発酵の速度を加速し、アルコール収穫を改良できます。

These plants enable even small-scale facilities to generate power efficiently using methane fermentation.
小規模な施設においても、メタン発酵によって高効率な発電を実現します。

Depending on the type of sake, fermentation usually takes approximately 50 days from yeast production.
お酒の種類にもよりますが、発酵には酵母造りから数えるとおおよそ50日程度の日数がかかります。