発酵と - 英語 への翻訳

• fermentation and

日本語 での 発酵と の使用例とその 英語 への翻訳

圧力弱めの圧搾、温度調節なしの長時間発酵を経て、オークと桜の樽で発酵と熟成すること12か月間。これらの一連の工程の末に、アルコール度数13%のワインが完成するのです。
Soft pressing followed by slow fermentation without temperature control, fermentation and aging in barriques of oak and cherry for the following twelve months, until reaching an alcohol content of 13.

こうして夏は熱による発酵と蒸発、冬は冷気による熟成をおこない、10年以上もの年月をかけて“伝統的な”バルサミコ酢が完成する。
In this way, fermentation and evaporation by heat are performed in summer, and aging by cold air in winter, and the traditional balsamic vinegar is completed over 10 years.

発酵とバイオプロセス-メトラー・トレドバイオ製品市場は成長を続けており、収率を最大化し、コストを削減するためにバイオプロセスの改善がより重要視されています。
Fermentation and BioProcessing- METTLER TOLEDO As the market for bioproducts continues to grow, greater emphasis is being placed on improving bioprocesses to maximize yield and reduce costs.

ArtisanRoastery、クアラルンプール-ビールを樽とすすぎ樽に充填するための装置、ビール製造技術の清掃と衛生設備のためのCIPステーション、3x円筒形コニカルビール発酵と成熟用タンク。
Artisan Roastery, Kuala Lumpur- equipment for filling beer into kegs and rinsing kegs, CIP station for cleaning and sanitization of beer production technology, 3x cylindrical-conical beer fermentation and maturation tanks.

最終的にブレンドしたワインは、70%フレンチオークの新樽で22ヶ月熟成させ、その間、マロラクティック発酵と安定化が自然に行われた。
The final blend was racked to French oak barrels(67% new) and aged for 22 months, during which time malolactic fermentation and stabilization occurred naturally.

上面発酵とボトルの中での再発酵は、リッチでクリーミーな口当たりをもたらし、フローラルなホップの力強い風味が、イーストの絶妙なタッチと完璧なブレンドをなします。
The top-fermentation and the refermentation in the bottle bring out a rich and creamy mouthfeel with intense flavours of floral hops that perfectly blend with subtle touches of yeast.

現在のところ、農民の発酵とその実用化の本質を説明する、成長している国でカカオ豆の処理を向上させることが可能です。
Currently, it is possible to improve the processing of cocoa beans in growing countries, farmers explaining the essence of fermentation and its practical implementation.

発酵と浸軟のプロセスは10日間続き、最高発酵温度は26℃で、ヴィンテージの3分の1はティーノで、残りはステンレス製のタンクで発酵しました。
The fermentation and maceration process lasted 10 days, with maximum fermentation temperatures of 26 ºC, one third of the harvest fermented in oak vats and the rest in stainless steel tanks.

発酵とは、言い換えれば、目に見えない微生物の働きによって、生命が死後その潜在能力を開花させるような現象のことです。
The phenomenon of fermentation is one in which tiny microorganisms, invisible to the naked eye, enable life to flower its hidden potential after death.

こんにちはNuccia,私はピザのファン,しかし、私は知っている特定のピッツェリアでサワー種発酵とロングを使用していない限り,私はほとんど。
Hi Nuccia, I am a fan of pizza, but unless in specific pizzerias I know using sourdough leavening and long, I rarely.

上流の発酵と細胞培養のアプリケーションには、細胞培養/発酵全体の主要な培地成分、代謝産物や生成物質のモニタリングが含まれ、細胞/微生物の濃度の変化やモルホロジーのモニタリングが可能です。
Upstream fermentation and cell culture applications include the monitoring of key media components, metabolites and product throughout the cell culture/fermentation, and monitoring changes in cell/microorganism populations and morphology including agglomerations or flocculation of cells or microrganisms.

あわせて、今回ご提案した各商品に関する3つの技術「USS製法(豆乳の新規分離技術)」「DTR製法(水溶性物質の油中分散技術)」「発酵とおいしいチーズ様素材の製法」の内容もご説明いたしました。提案を具体化するためのアプローチ高齢者の方が、必要な栄養成分を効果的に摂っていただける商品群、レシピを、ブースごとに分けてご紹介いたしました。
In addition, it also outlined three technologies associated with the presented products:"USS manufacturing method(a new separation technique for soy milk)";"DTR manufacturing method(a technique to disperse water-soluble substances in oil)"; and"fermentation and manufacturing method of tasty caseous materials".♦ Ways to implement the proposal Each booth introduced products and recipes aimed at making sure that seniors effectively consume the necessary nutrients.

発酵と野菜のコース。
Fermented food and vegetable course.

BBlプロフェッショナルステンレス製の発酵と醸造所。
BBl Professional stainless steel fermentation and brewhouse.

発酵と腐敗は実は同じ？
Are liberalism and corruption the same thing?

アルコール発酵と醸しは合計約30日間。
Alcohol fermentation and maceration take place for about 30 days.

発酵と合成の深く幅広い知見を駆使し、。
Using deep and wide knowledge of fermentation and synthesis.

SARAは、ルーメン発酵とエンドトキシン濃度に影響を及ぼす。
SARA affects fermentation and endotoxin concentration in the rumen.

アルコール発酵と同時、または、その後に行われる。
This may occur during alcoholic fermentation or afterwards.

とっておきの薔薇の秘密、“発酵と熟成”。
Confidential secret of roses---fermentation and maturation.