WINE PRODUCERS - 日本語 への翻訳

• ワイン生産

英語 での Wine producers の使用例とその 日本語 への翻訳

In Burgundy, wine producers horrified by this phenomenon turned sharply in the other direction, reduction being effectively the opposite of oxidation.
ブルゴーニュでは、ワイン生産者たちはこの現象に恐れおののき、全く逆の方向性、すなわち酸化の逆である還元という方向に鋭い転換を行った。

Today these wine producers with the Association Koshu of Japan(KOJ) seek to gain credibility and are willing to export their wines to Europe, after having pleased the palate of Japanese customers.
現在、KOJ(KoshuofJapan)という団体に加盟しているそのワイン生産者は、日本国内の消費者に信頼され好評を得た後、ヨーロッパに彼らの商品を輸出する計画を持っています。

The good news is that wine producers can use the same technology advances that have led to an increase in counterfeiting to counteract the criminals.
良いニュースは、ワイン生産者が犯罪者に対抗するために偽造品の増加をもたらしたのと同じ技術の進歩を利用できるということです。

In Zagreb County of the Moslavina region, Croatian wine producers have also been experimenting with using Furmint in sparkling wines, often blended with Chardonnay and Pinot blanc.
モスラヴィナ地方のザグレブ郡では、クロアチアのワイン生産者もフルミントを使ったスパークリングワイン生産の実験を行っているが、しばしばシャルドネとピノ・ブランとブレンドされている。

From that moment, there has been a remarkable increase in the number of Italian wine producers present on the Chinese platform, which went from 2 to 50 with over 500 labels.
以来、中国のプラットフォームに存在するイタリアのワイン生産者数は2件から50件に増加し、ラベル数はいまや500を超えています。

Wine producers in Portugal, Italy, Spain, France, and Germany follow the tradition of their local areas in choosing the shape of bottle most appropriate for their wine..
ポルトガル、イタリア、スペイン、フランスとドイツなどのワイン生産者は地域の伝統にしたがい、ワインに適した瓶の形状を決めている。

Ontario has obtained the worldwide recognition for the wine obtained from the pressing of frozen grapes and Canadian wine producers finally got the green light to market it in Europe.
オンタリオ州は凍ったブドウを圧搾して作るこのワインで世界的に高く評価され、カナダのワイン生産者はついにヨーロッパ市場への参入を認められました。

A region perfect for growing world-class Tempranillo, Ribera del Duero is home to some of the highest scoring wine producers in the world.
成長している世界トップクラスのテンプラニーリョに最適な地域、リベラ·デル·ドゥエロは、世界で最高得点のワイン生産者の一部に家である。

So grape growing, wine production, trademarking, labelling, distribution, marketing and promotion has been given a completely new treatment by the new world wine producers.
だから、ブドウ栽培,ワイン醸造,trademarking,ラベリング,配布,マーケティングやプロモーションは、新しい世界のワイン生産者によって完全に新しい治療法を与えられています。

Founded in September 2016 by award winning wine journalist Ben Franks and Hungarian wine importer, Gyorgy Zsiga, Novel Wines is a business that is designed to close the gap between small wine producers in remote regions and the UK consumer.
月に設立された受賞歴のあるワインジャーナリストBenFranksとハンガリーワイン輸入業者GyorgyZsigaのNovelWinesは、遠隔地の小規模ワイン生産者と英国消費者の間のギャップを埋めるために設計されたビジネスです。

But to stop those counterfeiters using highly advanced technology to"steal" a brand, this still isn't enough. The good news is that wine producers can use the same technology advances that have led to an increase in counterfeiting to counteract the criminals.
しかし、高度な技術を使ってブランドを盗むのをやめさせるためには、まだ十分ではありません。良いニュースは、ワイン生産者が犯罪者に対抗するために偽造品の増加をもたらしたのと同じ技術の進歩を利用できるということです。

historically rooted among wine producers.
これに乾燥が広く行わあり、歴史的なワイン生産者の間で根付い。

Also there will be such contests as“Armenia in your eyes” best wine label contest,“Gold Keg” prize as the best wine among the wine-producers,“Homemade wine producers” contest and“The best souvenir of the festival”.
また、「あなたの目にあるアルメニア「最高のワインのラベルコンテスト」、ワイン生産者の中で最高のワインとして「金樽」賞、「自家製ワイン生産者」コンテストと「フェスティバルの最高のお土産"このようなコンテストがあるでしょう。

Germany is the 10th largest wine producer in the world.
ドイツのワイン生産量は世界第１０位。

The' IWSC Best Spanish Wine Producer 2015.
IWSC2015世界一のワインメーカー。

Italy is the world's biggest wine producer.
イタリアは世界最大のワイン生産地です。

The United States is now the world's fourth largest wine producer.
今日、米国は世界第4位のワイン生産国です。

Italy is the world's largest wine producer.
イタリアは世界最大のワイン生産地です。

I had no idea that Canada was a wine producer.
インドがワイン生産国だったとは、知りませんでした。

Sparkling Wine Producer of the Year.
スパークリングワインプロデューサー。