LOCAL PRODUCERS - 日本語 への翻訳

• 現地生産者の
• 地元の生産
• 地方生産者
• 地元の製造者

英語 での Local producers の使用例とその 日本語 への翻訳

The Chef offers a changing menu with a strict selection of the biggest local producers.
シェフは厳選された最大の地元のプロデューサーのメニューを提供しています。

Top CPG companies and local producers alike are finding themselves literally unpacking single-product packs and manually repacking into rainbow packs.
大手の消費財企業も地方の生産業者も同様に単一製品のパックを開梱し、手作業でレインボーパックに再梱包しなければなりません。

Purchasing from local producers ripen under the Cycladic sun, and the ideal local humidity arrive daily in our kitchen.
地元生産者から購入は、キクラデス太陽下で熟すと理想的な地元湿度は、私たちキッチンで、毎日到着する。

This is the operation take» the Key of the Fields"Two open days at our local producers.
これは操作です»フィールドの鍵「私たちの地元の生産者での2つの営業日。

Nature provides fresh game; many kinds of mushrooms and nuts and small local producers supply wines and cheese.
自然の恵みである新鮮なジビエ、種類の豊富なキノコや木の実の他、小規模な地元生産者はワインやチーズを供給しています。

Daily arrive in our kitchen fresh raw materials from the watercraft from local producers and products from all over Greece.
毎日船舶から私達台所新鮮な原料に到着ギリシャ各地から地元生産や製品から。

In addition, the company will provide skill development seminars for local producers in Kenya and Kyrgyzstan, including how to manage supply chains, keep high quality standards, and monitor sales trends in international market.
さらに、同社はケニアとキルギスの現地生産者の能力開発を促すための研修を行い、サプライチェーンの効率的な管理方法や高品質基準の保ち方、国際市場での販売動向などを教えています。

Through a network of local producers, selected for their expertise, the chef will make you discover the wealth of our region.
彼らの専門知識のために選択された地元の生産のネットワークを通じ、シェフはあなたが私たちの地域の富を発見するようになります。

A restaurant which surroundings are welcoming with small, discreet decorative details, an exceptional menu and a rich wine list which includes the local producers of Santorini wine.
周囲が小さい、目立た装飾詳細を歓迎しているレストラン、例外的なメニューとサントリーニ島の地元の生産を含む豊富なワインリストワイン。

As a result, the local producers' awareness of the need to protect the environment increased, and they started to feel a sense of emergency in improving the quality of coffee.
その結果、現地の生産者の方々の意識が高まり、コーヒーの品質向上に対して危機感を持って取り組んでもらえるようになりました。

Through the coming serialization, we would like to introduce you to the Kyrgyz Republic, its local producers, members of JICA Kyrgyz and the JICA x MUJI project.
これからの連載を通して、キルギス共和国という国や現地における生産者やJICAキルギスメンバー達の姿、そしてこのJICA×MUJIのプロジェクトについて、ご紹介をしたいと思います。

As well as the chance to meet local producers, taste their products and see cooking demonstrations, there's cherry pop spitting competitions, a fashion parade, vintage car procession add wood chopping competitions.
地元の生産者に会うチャンスのほか、農産物を試食したり、料理の実演を見学したりできます。チェリーの種飛ばしコンテスト、ファッションパレード、クラシックカーのパレード、材木切りコンテストなどもあります。

Beginning in 1996, we shifted our focus to grow sake rice and began the Sagami Sake Rice Institute two years later in partnership with local producers in order to study and research sake rice growing.
年から本格的な酒米作りを開始し、2年目には地元の生産者とともに「さがみ酒米研究会」を発足させ、酒米栽培の研究・勉強会を開催しています。

With the concept of“Easy eating habits are good, but careful cooking food culture is also nice”, they offer preserved foods that local producers and cooks have carefully made.
かんたんな食生活もよろしいですが、ていねいな食文化もよろしくです。』をコンセプトに、地元の生産者や調理人が手間ひまかけてつくった保存食を提供している、素敵なお店です。

Our chef creates a greedy slate that changes with the seasons and with the work of our local producers, served and accompanied by a selection of wines chosen by our sommelier.
私たちのシェフは、季節ごとに変化する欲張りのスレートと、地元の生産者の仕事によって、私たちのソムリエによって選ばれたワインを提供しています。

The Expo will feature unique exhibitors, local producers and artisans, as well as, 7 stages providing non-stop demonstrations, sampling and entertainment from music to agility dogs.
博覧会では、ユニークな出展者、地元のプロデューサー、職人、そして音楽から敏捷犬へのノンストップデモ、サンプリング、エンターテイメントを提供する7ステージが予定されています。

At PARCIC, this is the sort of thing we do, we combine interpeople's cooperation that supports local producers with the principles of fair trade.
パルシックではこのようにして、現地の生産者を支援する民際協力事業とフェアトレードを一体のものとして行っています。

Wine is still being produced in traditional ways by local producers registered with Slow Food. There are various opinions concerning the origins of"Vino Santo.
ワインは、スローフードに登録される地元の生産者たちによって、今も伝統的な方法で生産されている。「ヴィノ・サント」(VinoSanto)の由来には諸説ある。

Our ambition is to offer you a sincere cuisine rooted in the seasons, authentic but modern, privileging local producers who love their profession.
私たちの野心はあなたに彼らの職業を愛する季節に根ざした誠実な料理、本物だが現代の、特権的な地元の生産者を提供することです。

The occupation denounced the fact that private management who were hired to run it refused to work with local producers.
その占拠というのは、その工場を運営するために雇われた個人経営者が地元の生産者との協力を拒否したことを糾弾したものだった。