一室 - 英語 への翻訳

• room
• rooms
• apartment

日本語 での 一室 の使用例とその 英語 への翻訳

またZAIMでは建物内の一室すべてにライブペインティングをする機会を得て、自分の絵に包まれるという体験ができました。
At ZAIM, I had the opportunity to live-paint in all the rooms in the building and had the experience of being wrapped in my own painting.

街の文化と調和する設計思想。ロフトを揃えたオリジナリティ溢れる客室。一室一室ごとのアーティスティックなデザイン。
Design thoughts which harmonize with the culture in the city, highly original loft-style rooms, artistic designed rooms which show personalities.

英国の新聞、テレグラフはこのスイートを「世界で最もロマンチックなホテルの一室」に選びました。
A British newspaper, The Telegraph, chose this suite as one of the most romantic hotel rooms in the world.

年、小さなマンションの一室で、アカツキを立ち上げた時から、。
In a small, one-room apartment in Tokyo, this is the world we imagined when we founded Akatsuki.

一室料金：12,000円（税別）※平日・土日も同料金。
Price per room：12,000 yen(+ tax)※Same price for all days.

脱バインダー-焼結-冷却を一室で実現、操作性の良さで好評です。
Removes binder, sinters, and cools in one chamber. Renowned for its excellent operability.

月2012VIVOTEKは、その第一室タイプの弾丸を起動5メガピクセル,IP8372。
October 2012 Vivotek launches its first chamber type bullet 5 megapixel, The IP8372.

階の個室につきましては、一室4,752円を頂戴いたします。
A fee of 4,752 yen per room will be charged for the private rooms on the 2nd floor.

Jellyfishは2007年にマンションの一室で通信代理事業からスタート。変化と挑戦を続けてきたこれまでの変遷をご紹介します。
In 2007, JELLYFISH started as a communication agency business in a room of a condominium with a rent of 58,000 yen in Saitama prefecture.

佐藤と古市が四畳半の一室でWeb制作事業を立ち上げました。
Sato and Furuichi started a web development business in a room measuring 7m2.

マンションの一室だったので、ドキドキして行ったのですが、アットホームで雰囲気がすごく良かったです！
Was excited because it was the one room of the apartment, but in a homey atmosphere is great!

目黒川を見下ろすマンションの一室にて撮影を終えた後、神田へ移動。
After completing the shooting at the apartment of a room overlooking the Meguro River、It moved to Kanda。

キリストは「汝が祈るときは、一室にこもって戸を閉ざせ」と教えた。
Jesus said,'When you pray, go into a room alone and close the door.

死後、彼らは未受洗の死者が赴く地獄の一室であるリンボとして知られる場所に行き、邪悪な霊に変身する。
After death, they go to a place known as Limbo, a chamber of Hell where unbaptized dead people fall into and transform into evil spirits.

地理的に限定された区域（一室、一棟の建物、一群の建物など）内のコンピュータを結ぶネットワーク。
A network that connects computers in a limited geographical area(like a room, a building, or a set of buildings).

日常生活の認識は、その広い家のなかの一室に生涯封じこめられているようなものなのだ。
The awareness of everyday life is like being sealed in one room of that immense house for life.

そして、最後に彼がアーカム州立病院の一室で見せる、この映画の中で唯一の彼の“心からの笑い”である。
But at the end, when he's in the room at Arkham State Hospital, that's his only genuine laugh in the movie.

シェルコフスク地区病院の一室、壁際のベッドの上で、シーナと呼ばれる若い女性が発作に襲われている。
On a bed by a wall in room one of Shelkovsk regional hospital a young woman called Sina is having a seizure.

タジキスタン、文化省の一室に保管されている文化遺産のアーカイブ。
Archive of cultural heritage stored in a room of the Ministry of Culture, Tajikistan.

体験者はマンションの一室で日常的な行動をしますが、この装置は鮮烈で摩訶不思議な効果をもたらすでしょう。
The participant goes about ordinary daily activities in a room of an apartment, but this device is designed to create spectacular and strange effects.