日本語 での 一流大学 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pythonもお勧め出来る言語の一つであり、アメリカの一流大学で言語学習の導入段階において最も学ばれています。
Python is also one of 事実、一流大学で行われた最近の臨床研究では、わずか1gのL-カルニチンを補給しただけで、トレーニング後の筋肉の回復力が高まったことが確認されました。
In fact, in recent clinical research at a leading university, subjects supplementing with just 1g of L-carnitine experienced improved muscle recovery post-training.私はチームのメンバーと共に一流大学や防衛部門と協力してこの素晴らしい技術を熟成させ次世代のセキュリティ製品を作ろうとしています。
My team and I are collaborating with leading universities and the defense sector to mature this exciting technology into the next generation of security products.Pythonもまた初心者におすすめできる言語の1つであり、米国の一流大学で言語学習の導入段階においてもっとも学ばれている。
Python is also one of 同プログラムは厳格な評価に定評があり、IBディプロマ*の取得者は2000を超える世界の一流大学への入学資格を持ち、大学における更なる学習および生涯にわたる学習における成功に備えることができます。
The programme has earned a reputation for rigorous assessment, giving IB diploma holders access to over 2000 of the world's leading universities and preparing them for success in further studies and life beyond.研究雰囲気、学術的成果、革新的な知識と才能の育成のために、我々は十分に一流大学としての地位を証明しています。
Due to our research atmosphere, academic accomplishments, innovative knowledge and cultivation of talent, we have well demonstrated our standing as a top university.はい、でも導入フィッターは、政府の革新的なタスクではなく、観客の国であっても一流大学の世論調査にウェブカメラを固定します。
Yes, even introduced fitters, the innovative task of the Government to fasten the web camera to the polls instead of audiences even the leading universities of the country.独立した研究に及び開発は中国でおよびラジオ、フィルムおよびテレビの一流大学、研究所および国家行政管理総局とのよい協同関係があります。
Independent research& development and has a good cooperation relationship with first-class universities, research institutes and the State Administration of Radio, Film and Television in China.アイラの中学での成績はトップ・クラスであり、標準知能テストでの点数も高かったので、彼は一流大学のプレップ校への入学を認められた。
Because Ira made top grades in junior high school and had high scores in the standardized intelligence tests, he was admitted to a prestigious college prep high school.世界中から上級のおもてなしの幹部は、このコースの内容やデザインに寄与していると、それは一流大学とホスピタリティ業界で世界的に認識されています。
Senior hospitality executives from around the world have contributed to the content and design of this course and it is recognized globally by leading universities and the hospitality industry.大学のスピーチコードに関する学生権利保護団体が行った、過去最大の調査によると、アメリカの一流大学の62％が憲法修正1条に反する表現・言論の厳しい規制を設けていることがわかった。
In the most extensive study yet conducted of campus speech codes, the Foundation for Individual Rights in Education found that 62 percent of America's top colleges maintain serious restrictions on written and verbal expression, restrictions that violate First Amendment protections.会社で昇進をめざすとか、一流大学入学をめざして勉強するといった、遠い将来への投資が意味をなさないのは同じですが、逆にこれまで日常の生活や仕事に追われて行けなかった海外の国へ最後に行ってみるくらいの時間はあります。
Although it still makes no sense to invest in the distant future, such as aiming for career advancement or studying hard to enter a top university, this slightly longer period of time allows us to possibly make a last trip to the countries we have not visited before due to daily and work commitments.もちろん日本の一流大学もいいところです。
ViveCampusは学生と一流大学を結ぶリンクです。
英国一流大学の博士号（科学分野）を保持。
では、世界の超一流大学はどうなんだろう。
シンガポールの2大一流大学は初めてトップ15に食い込みました。
Two Singapore's leading universities got listed in the world's top 15.一流大学に合格したので都会へ引っ越す事になった。
一流大学がまず改革を示さなければ、何も起こりません。
コースのうち、シーフードの店、外は本当に一流大学のみじん切りです。
Of course, outside the seafood shop, is really chopped top university.
