一瞬だけ - 英語 への翻訳

• only for a moment
• for just a moment
• simply a moment
• for just a second

日本語 での 一瞬だけ の使用例とその 英語 への翻訳

一瞬だけでしたが見ることができました．。
Only a moment, but I saw it.

その一瞬だけが、彼女に生きているという感覚をもたらした。
They were only the moments that kept her alive.

この動画に一瞬だけあります。
And I'm only a minute into this video.

しかしそれはおそらく一瞬だけでした。
But maybe it was just a moment.

ほんの一瞬だけ生きることが許された存在に過ぎません。
Is it just for a moment we are allowed to live?

一瞬だけ死から遠ざかる。
Just a minute away from death.

でも、今だけ、この一瞬だけ、この一呼吸だけ・・・。
Only this moment, only this breath.

光は一瞬だけで充分なのかも知れません。
Only one light may be on at a time.

ただ一瞬だけが、常にあなたの手の内にある。
Only one moment is with you always.

それもその一瞬だけのことではない。
That's not the only moment of this kind.

一瞬だけアンナの話をお願いします。
For one second, just focus on Anna? Please?

それは一瞬だけだった。
It was only a moment for you.

彼は病気見て…一瞬だけ見て。
He's iII. Look… Look, just for one moment.

今、ゲームするのは楽しいけど、一瞬だけ。
It seems the game is enjoyable, but only for a while.

お金のことを、ほんの一瞬だけ考える。
Let's for a moment also think about money.

一瞬は良いけど、その一瞬だけ。
For a moment we are okay… but just a moment.

なんか知らないけど一瞬だけ。
I don't know, but just a moment.

ジェフ・ベゾスの資産世界一は一瞬だけ。
Jeff Bezos- biggest JUST moment in history.

わたしは、いつも、そっと、あなたの手を、一瞬だけ、触れる。
Just before I touch your hand, just a moment.

第120話：一瞬だけ。
Chapter 41: Only an instant.