一瞬一瞬 - 英語 への翻訳

• moment
• moment by moment
• instant

日本語 での 一瞬一瞬 の使用例とその 英語 への翻訳

一瞬一瞬生起し続ける創造の働きが、神の測り知れない叡智であり、。
The working of creation emerging each moment is God's fathomless wisdom.

もし一瞬一瞬に滅び去るなら、だれに罪がありましょうか。
If they perish in each instant, who is to blame?

私たちは一瞬一瞬、創造と共に、創造そのものとして生きているのです。
We live each moment with the creation, as a creation itself.

地球は不意にその楕円軌道を変えそうすることでだんだんと一瞬一瞬一日一日。
One month ago, the earth suddenly changed its elliptical orbit, and in doing so began to follow a path which gradually, moment by moment, day by day.

一瞬一瞬、毎分、毎秒、人は自分が罪のために地獄に行く定めにあることを告白しなければなりません。
Every moment, every minute and second, we must confess that we were bound to hell because of our sins.

これは、あなたの生活の一瞬一瞬において、興奮や冒険や神秘を経験するということなのです。
This means that in every moment of your life, you will have excitement, adventure, mystery.

あなたを入れているとリスクが保険を持っていないことを一瞬一瞬であなたのビジネス。
You are putting you and your business at risk every moment that you don't have insurance.

皆さんは地球が終わるはずだったポータルを切り抜け、毎日、一瞬一瞬、新しい世界を創り出しています。
You have made it through a portal that was supposed to end planet Earth, yet here you are creating a new world every moment of the day.

それは強さ、優雅さを象徴した一瞬一瞬の表現です。
It symbolizes strength, elegance, and is an expression of the moment.

従来のセラピーの大半は、内部の感覚世界における一瞬一瞬の変化を軽視、あるいは無視している。
Most traditional therapies downplay or ignore the moment-to-moment shifts in our inner sensory world.

我々が肉体の世界で、一瞬一瞬目覚めることを習得したとき、。
When we are in the physical world, we learn to be awake from moment to moment.

しかし、次に何をするかを一瞬一瞬に決定していくのは神経系だ。
But the moment-to-moment decisions about what to do next are taken by the nervous system.

しかし、次に何をするかを一瞬一瞬決定していくのは、神経系である。
But the moment-to-moment decisions about what to do next are taken by the nervous system.

これにより戦いのステージそのものと、一瞬一瞬の戦闘に集中することができます。
This lets you focus on the level itself and the moment-to-moment combat.

ただしそれは「固定」したものでなく、「一瞬一瞬かわっていく」生きたものですから、。
It is not“once fixed, always fixed”… but lived moment to moment.

子どももどんどん成長していくので、その一瞬一瞬を見逃したくない。
The kids are growing so fast I don't want to miss a single moment.

キリストにふさわしく歩み、ただひとつの道であり、真理であり、いのちであるかたに日々、一瞬一瞬自分を低くして従うことです。
Walking worthy of Christ is to submit ourselves in humility to the only Way, the only Truth and the only Life on a day-by-day, moment-by-moment basis.

複数の「我」が一瞬一瞬死んでいくにしたがって、霊的成分が我々自身のの内に蓄積していき、それが意識の永続的中枢になる。
As the pluralized“I” dies from moment to moment, the psychic material accumulates within us, thus becoming a Permanent Center of Consciousness.

Caulaincourt:味覚を驚かせるアドレス!パリの中心部、18に囲まれて目arcondissementは、LeCaulaincourtで作られた良いプレートの周りに、一瞬一瞬の陽気さを共有しています。新鮮な季節の食材。
Caulaincourt: an address that amazes the taste buds! Nestled in the heart of paris, in the 18st arrondissement, Le Caulaincourt is a meeting place to share a moment of conviviality around good plates, made with fresh and seasonal products.

それは一瞬一瞬タオを生きること、宇宙のあらゆる片隅に、そしてまた私達の心の最も奥深くにも宿るその素晴らしい神聖なエネルギーをもって振動すること、現在を、永遠なる今を生きることです。
This marvellous book shows us the keys to the Path-Tao, how to live the Tao, moment after moment, in harmony with this wonderful divine energy that dwells in all corners of the Universe, as well as in the most profound depths of our hearts.