MOMENT BY MOMENT - 日本語 への翻訳

• 一瞬一瞬
• 瞬間瞬間
• 刻々

英語 での Moment by moment の使用例とその 日本語 への翻訳

You have to accept it moment by moment, day by day, experience by experience.
それを聞いて、日々一瞬一瞬を体験の機会として。

And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
どのようにありたいのかすべての瞬間瞬間において選ぶ力があります今ここでこの瞬間。

The place where you touch life, and are touched in return, moment by moment….
その場所で、あなたは生命に触れ、お返しに触れられます、瞬間、瞬間に…。

And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world.
そして私たちはこの世界の中でどんな人間でいたいのかどのようにありたいのかすべての瞬間瞬間において選ぶ力があります。

In my life I ignore the past and I ignore the future. I live in the present, exploding, moment by moment.'.
オレは過去も無視して、未来も無視して生きている。現在この瞬間瞬間に爆発して生きるんだから」。

Life would be lived fully moment by moment by moment and each moment would be an eternity that would not be organically linked to other moments.
人生は、完全に瞬間瞬間だけを生きることになり、それぞれの瞬間がすなわち永遠であり、それは他の瞬間との組織的な繋がりを持たない。

And' a struggle waged moment by moment, first of all within us, against our negative aspects,
それ'闘争は刻々と繰り広げ,私たち内のすべての最初の,

Moment by moment, I make the choice to either hook into my neurocircuitry or move back into the present moment, allowing that reaction to melt away as fleeting physiology.
瞬間、瞬間に、神経回路につなげるか、それとも、現在の瞬間に戻って、つかの間の生理機能としてその反応を消散させるかのどちらかの選択をしているのです。

It's helpful to read the channeling, but to really benefit from it you will need to work with it moment by moment on a daily basis.
チャネリングを読んだほうが効果的ですが、実際に恩恵を受けるには、毎日瞬時にそれを処理する必要があります。

On the contrary, to be thus“full” is to be conscious of one's own utter insufficiency, and the necessity of God's sustaining and renewing grace, moment by moment.
反対に、このように「満ちて」いることは自分自身の不十分さと、支えて新しくしてくれる神の恵みの必要性とを毎瞬意識することである。

Leadership decides what the“first things” are, but it is management that puts them first, day by day, moment by moment.
リーダーシップは「重要事項」とは何のかを決めることであり、それに対して、マネジメントはそれを優先して、毎日、瞬間瞬間において実行することである。

How can each one of us find a method for living gratefully, not just once in a while being grateful, but moment by moment to be grateful.
生かせるようになるでしょうか私たち一人ひとりが感謝して生きる方法はどうすれば見つかるのでしょうたまに感謝するのではなく一瞬一瞬に感謝する方法です。

Be aware moment by moment.
瞬間瞬間、自覚しなさい。

A moment by moment choice.
一瞬一瞬の選択。

Moment by moment God is creating.
瞬間瞬間に神は創造している。

Living Moment by Moment- Tarō Okamoto.
瞬間瞬間に生きる-岡本太郎。

And trust happens moment by moment.
ゆえに信仰は瞬間的に起こるものである。

He's getting his strength moment by moment.
彼の身体が一瞬強張る。

Right there with you, moment by moment.
君と過ごすその一瞬一瞬に。

Moment by moment, Let down from Heaven.
一瞬天空から翔け降りてきて。