日本語 での 歴史的瞬間 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼らは歴史的瞬間を彼らの反対者たちの政治生命を不可能にすることに使った。
歴史的瞬間の到来Season1でお話ししたような経緯で、ヴィンテージロレックスを取り巻く環境は新しい次元を迎えました。
The arrival of historical moment In the circumstances as I mentioned in Season 1, the environment surrounding the vintage Rolex has reached a new dimension.この歴史的瞬間の一員となれたことを誇りに思います」と喜びを語った。
I was so proud to be part of that historic moment,” he said.映画フィルムは、映画作家の直接的な監督のもとに創造されたもの、あるいはカメラマンによって捕らえられた歴史的瞬間の記録です。
A film is either created under the direct supervision of a filmmaker or is the record of an historical moment captured by a cameraman.大きな歴史的瞬間こそペルシャ王キュロスがもたらしたとヘブライ語聖書および。
That great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay.約3,000人は、ツインエンジン、単一通路型航空機のデビューの歴史的瞬間を目撃しました。
Around 3,000 people witnessed the historic moment of the twin-engine, single-aisle aircraft's debut.その定義からすれば、４月２０日の大動員は歴史的瞬間として記憶されるであろう。
By that definition, the April 20 mobilization will be remembered as a historical moment.同性婚の合法化は、同国にとって待ちに待った歴史的瞬間だ。
Australia recently legalized same-sex marriage in what was a historic moment for the country.私たちは一つの歴史的な瞬間から非常に違った別の歴史的瞬間に移行したように見える。
It seems that we have just moved from one historic moment to a very different one.私たちは、がんの研究における最も重要な歴史的瞬間の一つを目の当たりにしています。
We are YPGが投稿した動画でフェラト氏は「これは歴史的瞬間。
As Sophie Theallet told V.F.,“This is a historical moment.イギリスのメイ首相は同日の議会で、「これは歴史的瞬間であり、後戻りはできない」と演説しました。
In Prime Minister Theresa May's address to Parliament, she stated:"This is an historic moment from which there can be no turning back.".例えば、ルネッサンスや宗教改革とは違って、啓蒙主義は単なる歴史的瞬間ではなく、それを通して現代世界についての諸議論が徹底的に行われた（playout）ところのものなのだ。
Unlike, say, the Renaissance or the Reformation, the Enlightenment is not simply a historical moment but one through which debates about the contemporary world are played out.この変化大きな歴史的瞬間こそペルシャ王キュロスがもたらしたとヘブライ語聖書および円筒印章のバビロニア語が示しています。
And that change, that great historic moment, was made possible by Cyrus, the king of Persia, reported for us in Hebrew in scripture and in Babylonian in clay.人類の歴史は、ビール醸造の進化と密接に絡み合っている。黒船ポーターのラベルは、その相互の関わりを強調し、日本における19世紀半ばの歴史的瞬間と、同じく19世紀半ばに人気のあった英国のビールスタイルを結びつけている。
The Kurofune Porter label artwork highlights this interconnection, drawing an association between an important mid-19th century historical moment in Japan and a popular mid-19th century English beer style.ストーンウォール一揆として知られるこの事件は、現在、LGBTIの権利をめぐる闘いにおける最も重要な歴史的瞬間の一つとして記憶されています。
Known as the Stonewall riots, these events are now remembered as one of the most important historical moments in the fight for LGBTI rights.人権に対して「最善の取り組み」を行うと約束した同社広報は、Gapによる生産合意を「ミャンマーにとって歴史的瞬間」だと呼んだ。
Promising to apply“best practices” on human rights, a company spokesperson called Gap's production agreement“a historic moment for Myanmar.”.以下は、読者がレコードを見ることができます,作られた編集者Mediasat",キエフでの地上アナログテレビオフ歴史的瞬間(18月2018g。),ここでエステルウクライナの「チャンネル5」。
Below, our readers can see the record, made the editors' Mediasat", historical moment off analogue terrestrial TV in Kiev(1 August 2018 g.), Here ester Ukrainian"Channel 5".年に、サイマルの同時通訳で国民の皆様にお伝えした歴史的瞬間「アポロ月面着陸」を意味しています。
This is a reference to the historical moment of 水曜日の外務省の発表によると、ベネズエラ政府は歴史的瞬間が二国間のより友好的関係の新しい時代へ導く可能性があると言って、アメリカ大統領に選ばれたバラク・オバマ米上院議員を祝福した。
In a statement from the Foreign Relations Ministry on Wednesday, the Venezuelan government congratulated US Senator Barack Obama for being elected president of his country, saying the historic moment could usher in a new era of friendlier relations between the two countries.
