英語 での Historical development の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This section comprises a host of information about ourselves: The historical development of the TU Braunschweig, its standing now, and its strategic plans for future developments. .
Without pretending to review all the principles involved in the theories of the critics, we draw attention to two: the historical development of religion, and the comparative value of internal evidence and tradition.
のふりをした日のすべての原則に関与し、理論は、批評家は、私たちに関心を呼び起こそうと2つ：宗教の歴史的発展、および内部の証拠と伝統の値を比較します。Dr. Selbst feels convinced that his admission of both textual changes and material additions in the Pentateuch agrees with the law of historical development and with the results of literary criticism.
博士selbst感じ確信して彼の入場料や材料の両方のテキストの追加変更に同意の五の歴史的発展の法則とし、その結果の文芸批評です。Less prone to war because of the history of the invasion, nor by the economic development, the impact of well-preserved primitive village, and always maintain the authenticity and integrity of the historical development.
以下の侵略の歴史のための戦争を受けやすいもの経済発展により、よく保存された原始的な村の影響を、常に維持する真正性と歴史的発展の整合性。Consequently, in order to grasp accurately the historical development for the providence of restoration, we must study separately the political history also.
したがって、復帰摂理のための歴史の発展を正確に把握するためには、政治史に対してもこれまた、別途に考察することが必要となってくるのである。Tracing the historical development of the national innovation system approach, we discussed the characteristics of Japanese innovation system and its challenges in the future, in comparison with other countries including China and the United States.
NationalInnovationSystemのアプローチの歴史的な発展を踏まえ、JapaneseInnovationSystemの特徴と将来に向けた課題に関して、米国や中国などとの比較を行いながら議論しました。Although socialism is an inevitable stage of historical development and socialist society is the most progressive one, which conforms to man's independent nature, socialism will never be realized spontaneously.
社会主義は歴史発展の必然的段階であり、社会主義社会は人間の自主的本性にかなった最も先進的な社会であるが、それは決しておのずと実現するのではない。There was in the course of historical development of Western Europe a period in which the kings shouldered all the functions of the three powers of legislative, executive and judiciary, and of the political parties.
西欧における歴史発展の過程を見れば、立法、司法、行政の三権と政党の機能を国王一人が全部担当してきた時代があった。This new historical development in public awareness is reflected in the growing, popular discontent across Europe towards governments that are seen to be slavishly toeing Washington's policy of aggression against Russia.
一般市民の認識におけるこの新たな歴史的展開は、ヨーロッパ中で、ロシアに対して攻撃的なアメリカ政府の政策に卑屈に従っていると見なされている政府に対する大衆の不満の増大に反映されている。The principles of the historical development of religion, for instance, and of the inferiority of tradition to internal evidence, are not the outcome of literary analysis, but are its partial basis.
の原則を宗教の歴史的発展を、例えば、劣等の伝統とは、内部の証拠を、文学的分析の結果ではないが、その部分の基礎です。We ask for the history of ideas and experiences origins, want to take in the view of the historical development, to track, which might have interests led to the demise of the Soviet movement.
私たちは、アイデアや経験の起源の歴史を頼みます,歴史的発展の観点で撮りたいです,追跡します,ソ連運動の終焉に導い興味を持っている可能性があります。Because our hopes and efforts for building a better future are inextricably linked to our perception of the past it is important to understand and communicate this historical development.
より良い未来を築くための私たちの希望と努力は、過去の認識と密接に結びついているため、これまでの世界的な発展を理解し伝えることが重要なのです。Rather than contrasting and comparing the various fields of traditional and modern science as the same category, it is necessary to study their indvidual historical development through a variety of approaches.
伝統科学と近代科学の諸学問を同じカテゴリーとして対置・比較するのではなく、それぞれの意味の広がりにおいて、固有の歴史的展開を多様なアプローチから検討する必要がある。As the process of historical development, spear gradually lost it for actual combat role, Yan become in order to enhance physical fitness for the purpose of afternoon gun movement, which developed into a contemporary spear sport.
歴史的発展のプロセスとして、槍を徐々にでは現代的な槍のスポーツへと発展の午後銃運動の目的のために体力を強化するためヤンになる実際の戦闘の役割のために失われた。In his book of Shachtmanite writings, Matgamna makes no attempt to measure Shachtman's theorizing against historical development, against the workers revolts in East Europe in the 1950s, against the ultimate collapse of Stalinism in 1990-91.
マットガムナは、シャクトマングループの著作に関する本のなかで、歴史的展開に対して、1950年代の東欧における労働者の反乱に対して、また1990-91年のスターリニズムの最終的崩壊に対して、シャクトマン理論をなんら評価しようとはしなかった。This review, I believe is important, because you understand how the Roman Catholic Church was formed and the historical development then understand also how the Roman Catholic Church is working and thinking today. When I think of the doctrinal basis.
あなたはどのようにローマカトリック教会が形成された理解し、ローマカトリック教会は、今日の仕事と考えているのか歴史的発展は、その後も理解しているため、このレビューでは、私は信じて、重要です。The third circumstance which, from the very outset, enters into historical development, is that men, who daily remake their own life, begin to make other men, to propagate their kind: the relation between man and woman, parents and children, the family.
ここにはじめからただちに歴史的発展のうちへ入りこんでくるところの第三の関係は，自分自身の生活を日々あらたにつくる人間が他の人間をつくりはじめること，すなわち繁殖しはじめることであり――夫と妻との，親と子との関係，すなわち家族である。The third circumstance which, from the very first, enters into historical development, is that men, who daily remake their own life, begin to make other men, to propagate their kind: the relation between man and wife, parents and children, the family.
ここにはじめからただちに歴史的発展のうちへ入りこんでくるところの第三の関係は，自分自身の生活を日々あらたにつくる人間が他の人間をつくりはじめること，すなわち繁殖しはじめることであり――夫と妻との，親と子との関係，すなわち家族である。In contrast, Benjamin argued that the withering of the aura was a more complicated historical development, an ambiguous force that also had the potential for democratizing both access to cultural objects and a critical attitude toward them.
対照的に、ベンヤミンはアウラの喪失はもっと複雑な歴史的展開であり、文化的事物との接触と、それらへの批判的態度の双方を民主化する可能性を持った曖昧な力であると論じた。The specialisations Ethics and Politics, History and Philosophy of the Sciences, and Philosophical Anthropology and Philosophy of Culture aim to give students a broad and deep knowledge of and insight into philosophy, a number of its branches, and their historical development.
専門分野倫理と政治、歴史と科学の哲学、そして哲学的人類学や文化の理念は、学生に広く深い知識と洞察力の哲学に、その枝の数、およびそれらの歴史的発展を与えることを目指しています。
