HISTORICAL DEVELOPMENT in Slovak translation

• historický vývoj
• historický vývin
• dejinný vývoj
• historického vývoja
• historickým vývojom
• historickom vývoji

Examples of using Historical development in English and their translations into Slovak

just the same as with any other social phenomenon, in its historical development and context.
treba ho poznať ako každý iný spoločenský fenomén, v jeho historickom vývoji a súvislostiach.

Convergence in employment will be analysed based mainly on the historical development of employment participation through the use of Eurostat data.
Konvergencia v zamestnanosti sa bude analyzovať najmä na základe historického vývoja účasti na zamestnanosti pomocou údajov Eurostatu.

In the paper by Mayer describes his perception of events in Chechnya in the Russian historical development in the context of the early 1990s.
Vo stati Mayer opisuje jeho vnímanie udalostí v Čečensku v Ruskej historického vývoja v súvislosti so začiatkom 1990.

it is a true reflection of reality and the historical development of the brand.
pravdivý odraz skutočnosti a historického vývoja značky.

its surroundings considering their historical development.
jeho okolí v priebehu ich historického vývoja a transformácií.

Music and Man completes the trilogy dedicated to issues of musical thinking and its historical development.
Štúdia Hudba a človek završuje túto trilógiu, venovanú otázkam hudobného myslenia človeka a jeho historického vývoja, ako akási komplementujúca„kóda“.

In the countries of Islam polygamy reigned due to historical development, becoming a social norm,
V krajinách islamu vládla polygamia kvôli historickému vývoju, ktorý sa stal spoločenskou normou,

Bratislava is due to its historical development a city of contrasts that are mostly visible on its architecture.
Bratislava je vďaka svojmu historickému vývoju mestom kontrastov, ktoré sa najviac prejavujú na jej architektúre.

The development of social work in Slovakia has its specificities influenced by the historical development of the country through the socio-political changes that date back to 1989.
Vývoj sociálnej práce na Slovensku má svoje špecifiká ovplyvnené aj historickým vývinom krajiny vplyvom sociálno- politických zmien, ktoré datujeme rokom 1989.

which addresses the EU's historical development, legal system,
ktorá je venovaná historickému vývoju EÚ, jej právnemu systému,

Beautiful Slovakia thanks to geography and historical development of complex features not only its wealth of natural resources,
Naše krásne Slovensko sa aj vďaka geografickým danostiam či zložitému historickému vývoju vyznačuje nielen nespočetným množstvom prírodného bohatstva, ale tiež mnohými kultúrnymi

but for its place in an historical development.
ktoré zaujíma v dejinnom vývoji.

The Committee particularly wants the historical development in the new Member States to be taken into account.
Výbor tu chce poukázať hlavne na historický vývoj v nových členských krajinách.

Every grand historical development that is necessary and/or beneficial for a civilization on a macro scale will inevitably involve some aggrieved subgroups.
Každý veľký historický posun, ktorý je nevyhnutný a/alebo potrebný pre civilizáciu vo veľkom meradle, bude nevyhnutne zahŕňať aj niekoľko poškodených podskupín.

Many histories position the crucial historical development of a banking system to medieval
Mnohí odborníci odkazujú pre kľúčový historický vývoj bankového systému na mocné stredoveké

Are the foundations of the European Enlightenment, upon which the historical development of freedom rests,
Sú základy európskeho osvietenstva, o ktoré sa opiera historický rozvoj slobody, falošné,

The crucial historical development of a banking system to medieval
Mnohí odborníci odkazujú pre kľúčový historický vývoj bankového systému na mocné stredoveké

How the European Union works addresses the EU's historical development and the successive treaties, its legal system,
Kapitola Systém fungovania Európskej únie hovorí o historickom vývoji EÚ a postupne prijatých zmluvách,

The Committee outlined the historical development of the own resources
EHSV predstavil historický vývoj vytvárania vlastných zdrojov

In the field of museum work, our mission is to examine the historical development of agriculture on the basis of the existing collections and provide the information
Poslaním v oblasti múzejníctva je skúmať na základe existujúceho zbierkového fondu historický vývoj poľnohospodárstva a sprostredkovávať informácie o ňom verejnosti,