HISTORICAL DEVELOPMENT in Polish translation

• rozwoju historycznego
• historyczny rozwój
• rozwój historyczny
• zmiany historyczne

Examples of using Historical development in English and their translations into Polish

This means 60 percent of the New Testament is directly historical tracing the roots and historical development of Christianity.
Oznacza to, że 60 procent Nowego Testamentu jest bezpośrednio historyczne i śledzi korzenie historycznego rozwoju chrześcijaństwa.

as matter undergoing uninterrupted historical development.
jako materii podlegającej rozwojowi historycznemu.

Psychophysiologist Paul Macklin in the 70-ies on the basis of decades of research has developed a theory that the human brain in its historical development has passed certain stages.
Psychofizjolog Paul Macklin w 70-ach na podstawie dziesięcioleci badań opracował teorię, że ludzki mózg w swoim historycznym rozwoju przeszedł pewne etapy.

They learnd not to become frightened by the most power enemies if their power is in contradiction to the needs of historical development.
Nauczyli się nie lękać się najpotężniejszych wrogów, jeśli ich potęga pozostaje w sprzeczności z potrzebami historycznego rozwoju.

As a result of historical development, there is an array of solutions in hospitals
Ze względu na historyczny rozwój w szpitalach i klinikach istnieje wiele rozwiązań,

Its permanent exhibitions include the historical development and traditions of the old papermaking craft
W czasie zwiedzania można zapoznać się z historycznym rozwojem i tradycjami starego rzemiosła papierniczego,

In the historical development of the sacrament of penance the decisive process consists in that the personal character of this sacrament was ever better acknowledged and expressed.
W ewolucji historycznej sakramentu pokuty decydujący fakt polega na tym, że charakter osobowy tego sakramentu został coraz pełniej uznany i wyjaśniony.

Rechenberg's book The Historical Development of Quantum Theory.
Rechenberga The Historical Development of Quantum Theory.

emphasize the modern character of the office building while being in harmony with the surrounding historical development.
podkreśla nowoczesny charakter biurowca, pozostając w harmonii z otaczającą go historyczną zabudową.

who have experienced different historical development, must be safeguarded.
którzy doświadczyli różnego rozwoju historycznego, należy chronić.

provides a background on the historical development, describing basic processes
zawiera informacje dotyczące rozwoju historycznego, opisuje podstawowe procesy

In his 1904 article,"The History of Anthropology", Boas wrote that The historical development of the work of anthropologists seems to single out clearly a domain of knowledge that heretofore has not been treated by any other science.
W artykule z 1904 roku"The History of Anthropology" pisał: historyczny rozwój pracy antropologów wydaje się jasno wyodrębniać dziedzinę wiedzy, którą nie zajmowała się dotąd żadna inna nauka.

of the present time, an element which through historical development- to which in this harmful respect the Jews have zealously contributed- has been brought to its present high level, at which it must necessarily begin to disintegrate.
który osiągnął swą obecną skrajną postać przez rozwój historyczny, do którego Żydzi, w tym sensie ujemnym, gorliwie się przyczynili; w tej obecnej zaś skrajnej postaci element ten musi nieuchronnie ulec likwidacji.

had overall impact on the further historical development in this region.
miały znaczny wpływ na dalszy rozwój historyczny w tym regionie.

And although the Hemshils are a rather peculiar sub-ethnic group with peculiarities of language and historical development, the majority of Armenians living in the Armenian Republic
I chociaż Hemshilowie są dość osobliwą grupą sub-etniczną o osobliwościach języka i rozwoju historycznym, większość Ormian żyjących w Republice Armenii

We completely agree with the provision that the general line that dominated the historical development of European history advocated the formation of national states,
Jesteśmy w pełni zgadzają się z przepisu wynika, że ogólna linia, która zdominowała historycznego rozwoju europejskiej historii zalecał tworzenie poszczególnych państw,

following of necessity in the chains of historical development, but a mere happy accident.
wynikającym nieuchronnie ze związku wydarzeń w ich rozwoju historycznym, lecz po prostu szczęśliwym przypadkiem.

The author's urbanistic purpose consist of creation in the postindustrial landscape of the Shipyard of Gdansk legible configuration which attempts to reflect historical development of the area despite the radical change of its functional purpose.
Zamysł urbanistyczny autorów projektu konkursowego polega na wytworzeniu w poprzemysłowym krajobrazie terenów stoczni gdańskiej czytelnego układu urbanistyczno- krajobrazowego, który w swoim wyrazie jest próbą odzwierciedlenia historycznego zagospodarowania terenu pomimo planowanej radykalnej zmiany jego przeznaczenia funkcjonalnego.

the relevant national and Community legislation and its historical development, and must be based on the perception which the average consumer has of the name(possibly ascertained through surveys),
na podstawie właściwych przepisów krajowych i wspólnotowych i ich rozwoju historycznego oraz na podstawie sposobu postrzegania nazwy przez przeciętnego konsumenta(wynikającego na przykład z sondaży), jak również w

and human historical development, it is a mere accident when
przestrzeni i rozwoju historycznego ludzkości, sprawą czystego przypadku jest,