一緒に食事 - 英語 への翻訳

• meal together
• eat together
• dinner with
• dinner together

日本語 での 一緒に食事 の使用例とその 英語 への翻訳

アドバイスをくれたり、案内をしてくれたり、一緒に食事をしたり、泊まる場所を提供してくれる人さえ、簡単に見つけることができます！
Easily find people who can give you advice, show you around, share a meal with you, or even offer a place to stay!

彼らがエマオに来たとき、イエスは去りたがっていました、しかし弟子たちは彼に留まって一緒に食事をするように頼みました。
When they arrive at Emmaus, Jesus prepares to walk on, but they ask him to stay and share a meal with them.

ステーキ以外にも豊富なメニュー構成で、お肉が好きな方でも苦手な方でも一緒に食事を楽しめる老舗店です。
It is a long-established restaurant where people who like meat and who are not good can enjoy a meal together with an extensive menu configuration other than steak.

死んだ者が三日目に新しい体を与えられ、40日にもわたって残された者たちに姿を現し、一緒に食事さえしたというありかたは、特別なことなのである。普通はおこりえないものだったのである。
The way the deceased person was provided with a new body on the third day and appeared to those who remained for as many as forty days and even had a meal together with them is special, which was impossible, judging from a normal viewpoint.

現在は中東和平プロジェクトに参加した経験から、「観光を通じた世界平和」をモットーに、イスラム教徒を含む、より多くの人が一緒に食事できるよう、ハラール認証を取得したカフェを神戸市の自宅を改修し、家族で営んでおります。
Currently from the experience of participating in the Middle East peace project, my motto is"World peace through tourism", so that more people including Muslims can eat together, Therefore I reconstructed my home in Kobe City into a Halal certified cafe and is currently running it with my family.

偶像の神々に備えられた肉を食べてもよいかどうかという問題から派生して、礼拝の中で一緒に食事をする機会であった愛餐会のことが１１章で取り上げられていた。
Starting from the question of whether it is acceptable to eat the meat offered to the gods of idols, the luncheon, which was an opportunity to have a meal together in worship, was taken up in Chapter 11.

どうして仏菩薩と共にいただくことを福報と言うのか?そなたに特別な貢献あるいは才能がある以外は、一介の平民が大統領と一緒に食事をする機会がないのと同様である。
Why to say it is of merits and virtues to eat food along with Buddha and Bodhisattvas? It is just like that an ordinary person does not have a chance to have a meal with a country president, except that you make an extraordinary contribution or have a special talent.

ある少年は,宿泊面会において,母親と二人で台所に立って一緒に食事の準備を行い,少年院での生活や今後の進路について話をする中で,当たり前のことができることに感謝し,また,以前は嫌いだった母親が本気で自分のことを心配していると感じたと,面会終了後に感想を述べていた。
A juvenile prepared a meal with his mother in the kitchen on an accommodation visit and talked about his life in juvenile training school and future course. After the visit he expressed his opinion that he was thankful that he could do an ordinary everyday thing and felt that his mother he used to hate was actually really worried about him.

アレックス一緒に食事は？
Alex, will you eat with us?

位：一緒に食事をする。
We eat together.

一緒に食事や映画に行く。
We go to dinner and movies together.

一緒に食事をする教会です。
As a church we eat together.

初めて一緒に食事をした。
The first time that we ate together.

一緒に食事は不満か？
Are you asking why we eat our meals together?

一緒に食事を楽しみましょう。
Let's enjoy eating together.

オバマ大統領と一緒に食事！？
Want Dinner with President Obama?

よく一緒に食事や旅行に行く。
We often go out to dinner and on excursions together.

よく一緒に食事や映画に行く。
Often they would go to dinner and a movie together.

よく一緒に食事や映画に行く。
Often we went to dinner or the movies together.

一緒に食事して冗談を言い合う。
We ate dinner together and shared jokes.