一覧へ戻る - 英語 への翻訳

• back to list
• return to the list

日本語 での 一覧へ戻る の使用例とその 英語 への翻訳

うつ病対策解消コーススマイル（笑顔）によりメンタルをネガティブからポジティブにしていく実践トレーニング講座。一覧へ戻る。
Anti-depression Course: practical training seminar to turn negative mentality into a positive one via a smile. Return to the list.

一覧へ戻るをタップまたはクリックすると、元の検索結果一覧ページへ戻ります。
Tap or click[Back to list] to go back to the result list..

スマイル（笑顔）ビジネスマナーセミナー貴社のニーズに合わせてオリジナルの研修プログラムを作成いたします。一覧へ戻る。
Smile Business Manner Seminar: we will plan out a unique training program that suits your company's needs. Return to the list.

一覧へ戻る」ボタンの遷移先はform内の要素であるimfr_callback_urlで保持しています。
Back to list" Of button transition destination is stored in imfr_callback_url is an element in the form.

ポジティブシンキングにより何ものにも打ち勝つ強いメンタルを養成するコースです。一覧へ戻る。
This is a course to foster a strong mentality that can withstand anything via positive thinking. Return to the list.

コミュニケーション活性化セミナー営業シーンで必要となるコミュニケーションスキルを中心にトレーニングします。一覧へ戻る。
Active Communication Seminar: training that centers on communication skills necessary in the sales environment. Return to the list.

スマイル（笑顔）メンタルヘルスセミナースマイルセラピーにより職場のストレスマネジメント対策をします。一覧へ戻る。
Smile Mental Health Seminar- work related stress management solution via smile therapy Return to the list.

スマイル（笑顔）接客セミナースマイル（笑顔）トレーニングを通じて、実践的なビジネスマナーの向上を図ります。一覧へ戻る。
Smile Hospitality Seminar- improvement in practical business manners via smile training. Return to the list.

個人向けセラピー-スマイルトレーニングコースいつでもどんなときでも素敵なスマイル（笑顔）が出せるコツを学ぶ講座一覧へ戻る。
Individual Therapy- Smile Training Course: lecture on tips to create a beautiful smile anywhere, anytime Return to list.

以上で、実行画面から「イベント」ボタンまたは「一覧へ戻る」ボタン押下で、任意の画面に遷移できるようになりました。
Thus, it is now possible to transit to any screen by"event" button or"back to list" button is clicked from the execution screen.

モーターローターに磁石を埋め込み、リラクタンストルク、磁石トルクの両方を活用する事により、高効率を得ることができます。用語一覧へ戻る関連ページビルトインブラシレスDCモーター。
Embedding a permanent magnet in the motor rotor achieves higher efficiency from the use of both reluctance and magnet torques. back to list Associated Page DC Brushless motors- Built-in type.

センサー、センサー基板を省略する事によりコスト低減を行う事が出来ますが、汎用向けではありません。用語一覧へ戻る関連ページビルトインブラシレスDCモーター。
Omitting the sensor and its circuit board reduces costs, but the resulting motors are not suitable for general use. back to list Associated Page DC Brushless motors- Built-in type.

へいきんまさつはんけい】ディスククラッチ、ディスクブレーキなどで摩擦面の外形をD及び内径をdとしたときに(D+d)/4で求めた半径を示します。用語一覧へ戻る関連ページ電磁クラッチ/ブレーキ。
Mean friction radius】 This specifies a characteristic radius for a disc clutch/brake:(D+d)/4, where D is the outer diameter and d the inner diameter of the frictional surface. back to list Associated Page Electromagnetic Clutches and Brakes.

イベント一覧へ戻る。
Return to event list.

ニュース一覧へ戻る。
Back to news list.

お知らせ一覧へ戻る。
Return to the news list.

Awards一覧へ戻る。
Return to the awards list.

質問一覧へ戻る。
Return to Question List.

インフォメーション一覧へ戻る。
Back to Information List.

スポーツ一覧へ戻る。
Return to the sport list.