一部の人にとっては - 英語 への翻訳

• for some people
• for some it
• some

日本語 での 一部の人にとっては の使用例とその 英語 への翻訳

一部の人にとっては、感染は長期的な合併症につながる可能性があります。
For some people, the infection can lead to long-term complications.

喫煙をやめることは困難であるが、一部の人にとってはより困難です。
Quitting smoking is difficult, but is more difficult for some people than others.

一部の人にとっては、グルテンと乳製品に敏感で、どちらもほとんど排除されているため、完璧な食事です。
For some, it's a perfect diet because they are sensitive to gluten and dairy, both of which are pretty much eliminated.

一部の人にとっては、私たちが望むものを取得したり体験したりするのに便利な手段です。
For some, it is a convenient means to acquire or experience things that we want.

ただし、一部の人にとっては、製品にTHCを含めることは重大な問題です（「CBDは合法ですか？」を参照）。
However, for some, having THC in a product is a significant problem(see the section“Is CBD Legal?”).

一部の人にとっては、このツールは常に救急箱に収められています。
In some people, this remedy is always in the medicine cabinet.

一部の人にとっては、AAPAIと直接作業することは実用的ではないかもしれません。
For some of you, working directly with AAPAI may not be practical.

したがって、一部の人にとっては、パイロットの数が非常に多くなる可能性があります。
So in some people, the number of pilots can be quite substantial.

一部の人にとっては、これは彼らの夢の職業を取ることができないことを意味するかもしれません。
For some, this may mean being unable to take up their dream profession.

一部の人にとっては革命的。
For some people, that is revolutionary.

一部の人にとっては通貨だな。
For some people, it's coins.

一部の人にとっては革命的。
It is a revolution for some.

一部の人にとっては意味があります。
And that makes sense for some people.

一部の人にとっては魅力的かもです。
Might be attractive to some people.

それは一部の人にとってはいいことだ。
That is a good thing for some people.

でも一部の人にとっては春は辛い季節。
But for some people, the Holidays are a difficult season.

でも一部の人にとっては春は辛い季節。
For some, spring is a difficult season.

でも一部の人にとっては春は辛い季節。
However, for some, spring is a difficult time.

一部の人にとっては強烈な/強力すぎるかもしれ。
May be too powerful/intense for some people.

一部の人にとってはこれは複雑な問題です。
I know this is going to be more complicated for some people than others.