七度 - 英語 への翻訳

• seven times

日本語 での 七度 の使用例とその 英語 への翻訳

七度まで，などとはわたしは言いません。
I say not unto thee until seven times.

一日に七度色が変化をするという柴山潟。
A lagoon that changes color seven times a day.

喋る前に七度舌を回らなければならない。
Turn the tongue seven times before you speak.

サファーとマルワの丘の間を七度往復すること。
Walk between the mounts of Safa and Marwa seven times.

かりに、あなたに対して一日に七度罪を犯しても、。
And if he sins against you seven times in a day, and….

七日目には七度回り、祭司がラッパを吹き鳴らす。
On the seventh day, march around the city seven times, with the priests blowing the trumpets.

ヨルダン川で七度身を洗えばいやされます」と。
Wash yourself seven times in the Jordan.".

七日目には七度回り、祭司がラッパを吹き鳴らす。
On the seventh day you are to march around the town seven times, with the priests blowing the horns.

皆さん、七度まで赦すということはとても寛容な心です。
To forgive someone seven times is be pretty generous.

かりに、あなたに対して一日に七度罪を犯しても、。
And if he wrongs you seven times a day.

と質問しましたが、その後で「七度まででしょうか。
But then asked him,"What is three times seven?".

かりに、あなたに対して一日に七度罪を犯しても、『…。
If he sins against you seven times in the day….

エリヤは、「もう一度」と命じ、それを七度繰り返した。
Then Elijah said,“Go again” and seven times he went.

するとエリヤは，『戻ってみなさい』と七度言った」。
Then Elijah said,“Go again” and seven times he went.

HERSTORY彼女に対する警察の事情聴取は、七度にも及んだ。
In Her Story, the police interview a woman for seven times.

焼き殺されるより七度首をはねられたほうがましですもの」。
I would rather be beheaded seven times than suffer burning.

伊勢に七度、熊野に三度、愛宕様には月参り」と。
It says that"seven times to Ise, three times to Kumano, and every month to Atago".

かりに、あなたに対して一日に七度罪を犯しても・・・」。
Suppose they sin against you seven times in one day.

あなたに対して一日に七度罪を犯しても」と言われます。
Suppose they sin against you seven times in one day.

では、どうやって一日に七度も赦すことができるでしょうか。
How can we forgive seven times a day?