三世紀 - 英語 への翻訳

• three centuries

日本語 での 三世紀 の使用例とその 英語 への翻訳

三世紀以上にわたり、アメリカの黒人たちは、圧迫という鉄のむちによってさんざんに打たれ、耐えられないほどの不正義によって昼は絶望し、夜は惑い、醜悪な差別の重みに悩まされ続けてきた。
For more than three centuries American Negroes have been battered by the iron rod of oppression, frustrated by day and bewildered by night by unbearable injustice, and burdened with the ugly weight of discrimination.

三世紀の前半、座席部分の下十列が取り壊されて、ウェナティオと呼ばれる野獣ショーの舞台として使えるようにされた。
In the early third century, the orchestra was converted into arena, destroying the 10 lowest row of seats and it was used for wild beast shows.

三世紀にはペルシアのゾロアスター教の二元論を源とするマニ教が現れ、その教えは善と悪は宇宙の支配を巡り永遠に戦い続けているというものである。
In the third century appeared Manichæism, a dualistic system of Persian origin, which taught that Good and Evil were forever contending for universal supremacy.

この愚論が見落としているのは、いまも三世紀ほど前と同じく、「連中の」食料を安く買うのはよいことだったが、「連中が」映画や医薬品を高値で買うということは、「われわれ」のほうもやはりそれを高値で買わされるということだ。
What this folly misses is that, now like three centuries ago, while it is good to buy“their” food cheap, if“they” buy movies and medicines at high prices, so do“we.”.

憲法ではなく、それにふさわしい人々に開放された自由な土地と天然資源の豊穣さが、アメリカにおける民主的なタイプの社会を、その帝国領土を占めたこの三世紀の間、形成してきたのだ。
Not the constitution, but free land and an abundance of natural resources open to a fit people, made the democratic type of society in America for three centuries while it occupied its empire.

その狙いは、三世紀以上ロシアの一部だったウクライナを利用して、ロシアにとって、ロシアの注意を奪う問題を作りだし、中東におけるワシントンとイスラエルの自由裁量を取り戻し、ロシアをクリミアの黒海海軍基地から追い出すことだった。
The intent was to use Ukraine, a Russian province for more than three centuries, to create problems for Russia that would absorb Russia's attention and return a free hand to Washington and Israel in the Middle East and also to evict Russia from its Black Sea naval base in Crimea.

その狙いは、三世紀以上ロシアの一部だったウクライナを利用して、ロシアにとって、ロシアの注意を奪う問題を作りだし、中東におけるワシントンとイスラエルの自由裁量を取り戻し、ロシアをクリミアの黒海海軍基地から追い出すことだった。
The intent was to use Ukraine, a Russian province for more than three centuries, to create problems for Russia that would absorb Russia's attention and return a free hand to Washington and Israel in the Middle East.

つまり、地理的な発展を第一世紀、歴史的・思想的・メタフィジカルな発展を第二世紀と呼ぶとすると、その第三世紀と呼んでもよい、次の段階がありそうなのです。
If one calls the geographical development as the first century of the development, the historical, ideological and metaphysical development can be see as the second century, then, the coming stage which is about to should be called as the third century.

電気機械セクションテーブルキャリバーSクロノグラフムーブメント、この動きは、固有のタグ·ホイヤー独占的な開発、このハイテク傑作の電気的および機械的な動きは、それが運動と1に設定された利点の機械的な動きを石英、間違いなく真実であるので、関数がピークに達すると見ている三世紀。
Electromechanical section table Calibre S chronograph movement, this movement is unique TAG Heuer exclusive development, electrical and mechanical movement of this high-tech masterpiece is undoubtedly true, it quartz movement and mechanical movement of the advantages set in one, so watch function reaches its peak three centuries.

エラトステネスのこの事や他の数学的到達からして、キリストが生まれる三世紀前には古代ギリシア人は地球が球状であるのを知っていただけでなく、驚くべき正確さで、その実際の大きさや太陽や月との距離も推測できたのは疑えない証拠がある。
This and other mathematical achievements of Eratosthenes, are indisputable evidence that in the third century before Christ the Greeks not only knew the earth to be spherical in farm but could also approximate, with amazing accuracy, its actual size and distance from both the sun and the moon.

日本人は二世紀か三世紀に中国から教わるまでは文字を持っていませんでした。
Japanese did not have letters until chinese introduced their letters in second or third century.

三世紀にもわたるベイシュヴェルと有力な家系の歴史は様々な様式で書き伝えられています。
Three centuries of history tell of powerful families that have left their mark on Beychevelle in many different ways.

グノーシス主義は、最初の三世紀の間、初代教会を脅かした最も危険な異端と言えます。
Gnosticism was perhaps the most dangerous heresy that threatened the early church during the first three centuries.

歴史のエールの三世紀を散策してください,そして本学の生地の一部となっている伝統について学びます。
Take a stroll through Yale's three centuries of history, and learn about the traditions that have become part of the fabric of our university.

三世紀も早く…イエスという若いユダヤ人が一緒に来ていました…愛と単一の神を説教。
Three centuries earlier, preaching love and a single God. a young Jew named Jesus had come along.

三世紀も早く…イエスという若いユダヤ人が一緒に来ていました…愛と単一の神を説教。
Three centuries earlier a young Jew named Jesus had come along preaching love and a single God.

三世紀も早く…イエスという若いユダヤ人が一緒に来ていました…愛と単一の神を説教。
A young Jew named Jesus had come along, preaching love and a single God. Three centuries earlier.

魔女狩りの三世紀には…50,000人の
In three centuries of witch hunts, 50,000 women are captured,

けれども，教皇がアヴィニヨンに移るやいなや，過去三世紀の間勝ち得ていた（教皇に対する）敬意は失われ始めた。
As soon as the Popes moved to Avignon, however, they began to lose the respect which they had won during the three preceding centuries.

従って、識別が可能な写本の証拠を残すため、二世紀と三世紀にテトラグラマトンからkyriosへの変化を予想しよう。
Consequently, we would expect a change of the Tetragrammaton to Kyrios in the second and third centuries to leave identifiable manuscript evidence.