上品で - 英語 への翻訳

• elegant
• refined
• classy
• tasteful

日本語 での 上品で の使用例とその 英語 への翻訳

上品でナチュラルで、サービスの伝統に近い「フレンチ」。
Refined and natural, closer to the tradition of service"French.

バーコードが読みやすく、上品で完了です。
The bar code is legible and complete on the goods.

塗った瞬間、上品でフレッシュなダマスクローズの香りがふわりと楽しめます。
The moment you apply it, you may enjoy the smell of fresh and elegant Damask rose.

Hoteldel'Empereurには、とても上品で豪華なエンパイア・スタイルの内装が施されています。
The Hotel de l'Empereur offers plush decoration in a very refined Empire style and exceptional comfort.

上品でなめらかな口どけと風味豊かなコクの贅沢なクリームチーズです。
It is a luxurious cream cheese with elegant, smooth melting in the mouth and rich flavor.

上品で及び優雅な設計はこの構造のブラシセットに完全なギフトをします。
Classy& elegant design makes this makeup brush set a perfect gift.

ホテルは装飾が美しくて上品で、布草が高級で、部屋が綺麗で快適です。
The hotel's decoration is exquisite and elegant, the linen is high-grade and high-quality, and the rooms are clean and comfortable.

美しい小豆の色と上品で控えめな甘さで、いくつでも食べてしまえそうです。
The beautiful color of the beans and the refined subtle sweetness combine to create a taste that you will crave again.

驚くほど透明なスープから立ち上る上品で濃厚なカツオの香りは絶品です。
The fragrance of an elegant and thick bonito rising from a surprisingly transparent soup is exquisite.

上品で美しい外観だけでなく、マントルピースやレリーフなど優雅な内装もクラシックな装いにピッタリです。
It not only boasts an elegant, refined exterior but also a beautiful interior that includes wonderful mantelpieces.

ケースの両側に、ダイヤル上のダイヤモンドをその上品で華やかな外観を達成するためのその完璧。
Its perfect for achieving that classy and glamorous look with the diamonds on two sides of the case and on the dial.

シングルルームではカーテンやシーツはコントラストをうまく使った色が使われており上品でモダンに装飾されています。
These single rooms have tasteful, modern decor with clever use of contrasting colours in curtains and bedspreads.

本革製、上品で美しい、そして標準サイズのトイレットペーパーを収納。
Made in Genuine Leather, elegant, beautiful, and holds standard size toilet tissue paper.

窯元徳幸窯金彩や銀彩を用いた、上品で豪華な雰囲気が特徴です。
Potter Totsukogama- Using gold and silver color, items feature a refined, luxurious appearance.

お客さま、そちらのドレスはすとんとしたシルエットがとても上品で素敵なんです。
That dress is splendid, it has a sheer silhouette and is very classy.

トアルコトラジャをベースにした、豊かな香りと上品でやわらかな甘みが織りなす格調高い味わいです。
TOARCO TORAJA based with a rich aroma and an elegant, soft sweetness, creating a refined taste.

プロデューサー推薦コメント針のように細い茶葉で、甘い新芽の香りと上品で濃厚な味。
Producer's Remarks The needle-thin tea leaves of this high quality tea have the sweet aroma of new leaves and a refined, rich flavor.

上品で礼儀正しいスタッフ-ジョアンナ、リカルドとMoros-すべては、私は、彼らが個人的に、私は幸せになりたいと感じました。
Classy, polite staff-- Joanna, Ricardo and Moros-- all made me feel that they personally wanted me to be happy.

マットな「カーボン」の外観は、レザーに上品でモダンなタッチを加えています。
The matt“carbon” look gives the leather an elegant, modern feel.

年に全館改装が行われたHoteldel'Empereurには、とても上品で豪華なエンパイア・。
Entirely renovated in 2010, Hotel de l'Empereur offers plush decoration in a very refined Empire style and exceptional comfort.