上場した - 英語 への翻訳

• listed
• public

日本語 での 上場した の使用例とその 英語 への翻訳

たとえばAlibabaが支援するLazadaは、中国のマーチャントと東南アジアのショッパーを結ぶ架け橋になり、最近米国で上場したJumiaは中国からアフリカへ輸出している。
Alibaba-backed Lazada, for example, is the bridge between Chinese merchants and Southeast Asian shoppers, while Jumia, which just listed in the U.S., exports from China to Africa.

今年の9月に上場したばかりの話題のベンチャー、写真素材サイト最大手の「PIXTA」を運営するピクスタ株式会社さんにインタビューに行ってきました。
We interviewed the hot startup company listed recently this September, Pixta Inc., owner of the largest stock photo website"PIXTA".

ナイロビ証券取引所へ上場した後は、アフリカで一番大きいJSE（ヨハネスブルク証券取引所）への上場、さらにはロンドン証券取引所への上場も目指すとドンは発言しているよ♪。
After listing on the three African stock exchanges, Don says that he aims to be listed on the largest JSE(Johannesburg Stock Exchange) in Africa, and further on the London Stock Exchange.

アート9:短い上場した後,フィルムは、公開し、存在している取締役や任命された代表者に賞品を授与する恒久的な陪審員に表示されます。
Art 9: After short listing, the film will be shown to the public and to a permanent jury who will award the prizes to the directors who are present or to their appointed representative.

KAECは世界で初めて上場したグリーンフィールド都市であるだけでなく、世界最大の民間セクター主導事業の1つと考えられています。
KAEC is not only the first publicly listed greenfield city in the world, but is also considered one of the largest private sector led projects globally.

彼が創設者の一人としても従事したOnivaは、2000年にカナダのスタートアップ企業第1位に選ばれ、後にNASDAQ市場に2億4000万ドルで上場した。
At Onvia(where he was part of the founding executive), the company was voted Canada's number one startup in 2000 and subsequently closed a $240 Million IPO on NASDAQ.

彼が創設者の一人としても従事したOnivaは、2000年にカナダのスタートアップ企業第1位に選ばれ、後にNASDAQ市場に2億4000万ドルで上場した。
At Onvia(where he was part of the initial executive), the company was voted Canada's number one startup in 2000 and subsequently closed a $240 Million IPO on NASDAQ.

年11月6日に韓国証券取引所に上場（韓国総合株価指数の対象）したJEJUAirCoLtdは、2004年以来韓国で上場した初のLCCとなりました。
JEJU air Co Ltd commenced trading on the Korea Stock Exchange KOSPI Index on 06-Nov-2015, becoming the first Korean LCC as well as the first airline to list in Korea since 1999.

年11月6日に韓国証券取引所に上場（韓国総合株価指数の対象）したJEJUAirCoLtdは、2004年以来韓国で上場した初のLCCとなりました。
Jeju Air Co Ltd registered on the Korea Stock Exchange KOSPI Index on 6 November 2015, becoming the first LCC to list in Korea since 2004.

FerrariボードのメンバーであるLouisCareyCamilleriの噂によると、Maranello家のマネージングディレクターの位置にMarchionneの後継者として上場した。
According to rumors Louis Carey Camilleri, a member of the Ferrari board, was listed as the successor of Marchionne in the position of managing director of the Maranello house.

年3月7日にシンガポール証券取引所のメインボードに上場したNMACT(旧名はMGCCT1)は、香港特別行政区、中国及び日本において最高級の商業物件への投資機会を提供する初の不動産投資信託です1。
Listed on the Main Board of the SGX-ST on 7 March 2013, MNACT(formerly known as MGCCT1) is the first REIT that offers investors the opportunity to invest in best-in-class commercial properties in Hong Kong SAR, China and Japan1.

オーストラリア株式市場へ新たに上場した企業オルフェウスエナジー(OrpheusEnergyLimited)
Newly ASX-listed company Orpheus Energy Limited(ASX:

Krakenに上場したLSK。
ISK listed on Kraken.

最近上場したサンタ株式会社の派遣サンタクロースの一人。
He's one of the dispatched temporary Santa Clauses from a Santa corporation that has gone public recently.

年5月18日、米FacebookがNASDAQに上場した。
Facebook was listed on the NASDAQ on 18 May 2012.

Dropbox、Spotify、およびZuoraがここ数週間で上場した。
Dropbox, Spotify and Zuora are amongst the companies that have gone public in recent weeks.

年5月、KNはチューリッヒとフランクフルト株式市場に上場した。
In May 1994, the company listed on the Zurich and Frankfurt exchanges.

Dropbox、Spotify、およびZuoraがここ数週間で上場した。
Dropbox, Spotify and Zuora recently debuted.

Facebookは非上場企業として8年間を経た後に上場した。
Facebook is going public after 8 years as a private company.

CMACGMはFreightosに上場した最初の海上運送会社になりました。
CMA CGM becomes the first ocean carrier listed on Freightos.