上流 - 英語 への翻訳

• upstream
• upper
• high
• canyoning
• river

日本語 での 上流 の使用例とその 英語 への翻訳

サン・ジェルマンは、1742年にはじめてヨーロッパの上流社会で有名になった。
Saint-Germain first came into prominence in the high society of Europe in 1742.

彼の友人や仲間は、上流階級のペルシャ人たちでしたが学者ではありませんでした。
His companions and associates were Persians of the highest rank, but not learned men.

定山渓温泉街を流れる豊平川上流で、渓谷を楽しむラフティング体験。
Enjoy the valley with rafting experience in the upper stream of Toyohira River, which flows through the Jozankei hot springs.

北海道を形づくるこの巨大な水系の上流域には、個性豊かなふたつのまちがある。
There are two unique towns in the upper river basins of these two giant water systems that form Hokkaido.

また多摩川の上流まで行けば、自然豊かなキャンプ場近くでカヤックができるスポットがあります。
If you go to the upper stream of the Tamagawa river, there is a spot where kayaking can be done near the natural campsite.

結果(上流と下流の数値差など)を考察し、流出経路の絞り込みや対策の検討を行います。
Examine the result(such as differences between upstream and downstream) in order to narrow down the outflow route and propose countermeasures.

温度上昇の間、バルブが全閉で上流-下流の差圧が1MPa以下の場合。
In case of valve position is""Full Close"" for the time of increasing temperature and differential pressure between upstream and downstream is below 0.98MPa.

上流/下流の方々と、同じ表記を利用することを合意しておくとよいでしょう。
It is a good idea to agree to use the same notation for upstream/downstream designers.

浦内川の上流へ到着すると、ここから先は自由行動になります。
When you arrive at the upper stream of Urauchi River, you can go freely from here.

下流工程での処理が「上流処理での事情」に依存しない場合、継続対応原則の解除が有効です。
The cancellation of the principle of continuous correspondence is effective, if the handling of the downstream Step does not depend on the“circumstances of the upstream”.

水、底をオフに川の上流から飛んで来た斑状まだら古橋少しこぼすの岩だった。
Water clear bottomed out, came flying from the upper reaches of the river hit the rocks in the mottled mottled Furuhashi little spill.

中国が、メコン川の上流地域に、水力発電ダムを３基建設したのです。
China has built four dams on the upper Mekong.

建設現場が狭いことから、右橋台の欠陥や上流左岸の亀裂といった複雑な地形的、地質学的課題が発生しました。
The narrow construction site presented complex topographic and geological challenges including a fault on the right abutment and a fissure on the upstream left bank.

網状河川概要河川の上流部および下流部に見られる網状河川の一連の堆積相からなる堆積システム。
Braided river OverviewA sedimentary system composed of a series of sedimentary facies of braided rivers which are observed at upstream and downstream rivers.

川の上流の生態環境は、農園のための過度の伐採と土地の開墾によって大幅に破壊されている。
The ecology of the upper reaches of the river has been severely disrupted by excessive logging and clearing of land for plantations.

第三に、中国は世界最大の家電市場となり、上流および下流の産業チェーンはPCB業界の需要を完全に備えている。
China has become the world's largest consumer electronics market, with a complete supporting PCB industry demand in the upstream and downstream industrial chain.

ディオールのデザインは上流顧客の間でとりわけ評判となり、わずか10年に5つの大陸でファッション・ハウスを設立するに至った。
A distinctive reputation among elite clientele popularized Dior's designs, establishing the fashion house on five continents in only a decade.

先週上流に上がったサーモンは数が少なすぎて釣りの対象にならない。
The number of salmon which came to the upper reaches in last week was too small to fish.

長江中上流地区とロシア沿ヴォルガ連邦管区との協力推進を加速する。
We should accelerate cooperation between regions on the upper and middle reaches of the Yangtze River and their counterparts along Russia's Volga River.

上流または下流工業の空間的な近さは情報交換を促進し、考えおよび革新の連続的な交換を促進する。
There is also proximity of upstream or down stream industries facilitates the exchange of information and promotes a continuous exchange of ideas and innovations.