上級者 - 英語 への翻訳

• senior
• advanced users
• advanced learners
• advanced people
• advanced skiers

日本語 での 上級者 の使用例とその 英語 への翻訳

警告:gitソースを用いる方法は上級者向けです。コンパイルに失敗したり、不安定な可能性があります。警告しましたよ!
Warning: git sources are for advanced users: it may not compile or not be stable. You're warned!

トクコ:3,240円(税込)/持ち込み可/上級者向け/製図、英文パターン、全てに対応します。
Tokuco: 3,240 yen(tax included)/ Can bring in/ For advanced users/ Drafting and English patterns are all supported.

上級者向けには、ビデオを完璧にするための多くの設定が用意されています。
For advanced users, there are many settings available to make their videos perfect.

上級者向けには、柔軟な設定メニューがあり、そこでダウンロードと配信の速度を設定できます。
For advanced users there is a flexible settings menu where you can set the desired download and distribution speed.

ユーザーフレンドリーなインターフェースのため、初心者と上級者の両方に適しています。
It is suitable for both beginners and advanced users because of the user-friendly interface.

このDVDtoiPhone4Converterは初心者と上級者の両方に適しています。
This DVD to iPhone 4 Converter is suitable for both beginners and advanced users.

直感的なインターフェースと便利な操作のため、初心者と上級者の両方に適しています。
It is suitable for both beginners and advanced users because of the intuitive interface and convenient operation.

空手を習っている人は、上級者の動きなどを見ながら「な…。
Almost students understand"Kime" by watching the motion of seniors….

初めて登る方は基本を学ぶことができ、上級者の方はウォーミングアップやクールダウンにもってこいです！
It is good for beginners who are learning the basics and good for advanced climbers when warming up and cooling down.

トレーダーの中には-特に上級者は-ブローカー自身を格付けすることを好み、主観的なウェブサイトを信用しない人もいます。
Some traders- especially the advanced ones- prefer to rate the brokers themselves, and not to put their trust in subjective websites.

初心者・中級者・上級者コースは、屋内馬場での対応となります。
Beginner, Intermediate and Advanced courses are operated at the indoor riding ground.

上級者用ではありますが、このマニュアルで扱っていない機能は、簡単に使用できます。
Although advanced, those features that are not covered in this manual will be straight-forward to use.

一般教育の学生から上級者までIVCの皆さんのための場所があります。
From the general education student to the advanced performer there is a place for everyone at IVC.

リゾートがお勧めです。スキーやスノーボードが楽しめる11のスロープを完備しているため、初心者も上級者も楽しめます。
It has 11 slopes for skiing and snowboarding and it is suitable for both beginners and those advanced.

初心者でも楽しめる街中ポタリングコースから、起伏のある上級者コースまで全６コース設定。
A total of 6 courses were created, from the relaxing town course for beginners to the hilly course for professionals.

デジカメ市場は2年ぐらい落ち続けるが、プロやハイアマチュア(上級者)が使うものが500万～600万台ほどある。
Although the digital camera market will continue to fall for about two years, professionals and high amateurs(advanced users) use about 5 million to 6 million.

彼のチャンネルには、初心者向けの"FromZerotoItalian"というプレイリストと、上級者向けの"ItalianAccelerator"シリーズがあります。
On his channel he's created a playlist called"From Zero to Italian" for beginners, as well as the series"Italian Accelerator" for advanced learners.

また、雪解けの季節は川の水が増すため、激流でのラフティングを楽しめる季節ですが、このような季節は上級者向けと言われています。
Also, the season of thawing is season when you can enjoy rafting with torrent as the water of the river increases, but such season is said to be for advanced people.

上級者向けの連続した上質なこぶ斜面や、傾斜35度の難易度の高いコースをはじめ、初心者でも安心して滑れることのできる緩やかなコースも完備。
From the continuous high-quality moguls for the advanced skiers and high-difficulty courses with slopes of 35 degrees to gentle slopes so that beginners can slide down without worry, every possible course is supplied.

初心者も上級者も、セルバンテス文化センターの認定校の経験豊富なネイティブ講師からスペイン語を学ぶことで大きな成果が得られるはずです。
Whether you are a beginner or an advanced learner, you will benefit from learning Spanish with experienced, native teachers from an Instituto Cervantes accredited school.