下流工程 - 英語 への翻訳

• lower process
• downstream processes
• downstream steps
• lower processes
• downstream process
• downstream step

日本語 での 下流工程 の使用例とその 英語 への翻訳

上流工程とは、人間がコンピュータ処理の対象とする現実世界(とその周辺)を理解して、業務システムのイメージを要求仕様として明確化する工程であり、下流工程とは、その要求仕様を実現させる工程、すなわちその要求仕様に基づく業務システムを構築するためにソフトウェアを作成する工程である」と、本書では定義する。
This book defines upper processes as those wherein people understand the real world(and its periphery) that will be the target of computer processing and clearly articulate the image of a business system as requested specifications, and lower processes as those that implement the requested specifications, or in other words, processes that create software for building a business system based on the requested specifications.

上流工程および下流工程の柔軟な構成。
Flexible configuration to up- and downstream processes.

コーティングなどの下流工程で問題を引き起こす。
Causes problems with downstream processes such as coating.

案件は業務プロセス定義に従って下流工程に届けられます。
The Issues will be delivered to downstream according to the Workflow.

上流工程と下流工程の捉らえ方のもう一つは、スパイラルモデルである。
Another way to perceive upper processes and lower processes is the spiral model.

プロセスに調整が実施されたとき、MPCは下流工程に必要な調整も支援します。
When adjustments are made to the process, the software also helps you make needed adjustments downstream.

システム開発における上流から下流工程までのシステム全体設計、システム最適化、品質管理を得意とする。
We are good at designing the entire system from system upstream to downstream process, system optimization, quality control.

上流工程と下流工程の両方で、最新の最先端技術を使用してスマート製造に切り替えています。
Both upstream and downstream processes are switching over to smart manufacturing, using the latest state-of-the-art technologies.

本書では、単純に上流工程と下流工程の二つに分類して、それぞれを次のように明快に定義する。
This book categorizes them simply as upper processes and lower processes and provides clear definitions for each category as follows.

ウォータフォールモデルに基づく開発の中で、上流工程から下流工程に移るのは疑似体験によって要求仕様を明確化した後である。
During development based on the waterfall model, shifting from upper processes to lower processes comes after the clear definition of requested specifications by means of simulated experience.

当社の高度な技能を有するGEA認定技術者は工学を理解し、上流工程と下流工程の両方で比類のない経験を持っています。
Our highly skilled, GEA certified technicians understand the engineering and have unrivalled experience in both the upstream and downstream processes.

たとえば、下流工程支援ツールだとして販売されるプロトタイピング支援ツールを疑似体験のために用いれば、変換処理が不要なことが普通である。
For example, if you were to use a prototyping support tool that is marketed as a lower processing support tool, there would normally be no need for conversion processing..

モデリング実践(上流工程から下流工程まで)。
Modeling Practice(from upper to lower process).

完璧なコアセンタリングにより、下流工程への一貫したウェブの送り込みが可能。
Absolute core centering for consistent web in-feed into downstream processes.

ITの力による下流工程最適化・自動化」。
HR Techs automate and optimize the downstream processes.

表1：ゾル-ゲル合成工程と下流工程。
Table 1: Steps of Sol-Gel synthesis and the downstream processes.

これらは、コンピュータの歴史が始まってからしばらくの間は、下流工程支援ツールとして、生産性を向上させることに大いに寄与した。
These things have greatly contributed to improving productivity as lower process support tools for some time since the beginning of computer history.

注5:上流工程および下流工程という言葉は広く使われているので、本書ではこれらの用語を用いた。
Note 5: This book uses the terms upper process and lower process because they are widely used.

粒子レポーティングが確実に行われるようにすることによって、下流工程の資産効率が最大化される。
Ensure correct particle reporting will maximise asset efficiency in your downstream processes;

そして、上流工程支援ツールおよび下流工程支援ツールは、それぞれの工程の作業を支援するツールだと定義する。
It defines upper process support tools and lower process support tools as tools that support the work in each of those processes..