不便 - 英語 への翻訳

• inconvenience
• inconvenient
• uncomfortable
• inconveniences

日本語 での 不便 の使用例とその 英語 への翻訳

不便でもすごくいい♪。
Disturbing… but very good.

これはユーザにとって不便であり、費用もかかります。
It's annoying for the user and will also cost you more time.

不便であるだけでなく、水も無駄になります。
Not only is it annoying, it also wastes water.

不便はほとんど感じないという。
The discomfort is hardly felt.

都会って不便だわ。
The city is uneasy.

毎日不便でした。
Every day was uneasy.

カナダの公共交通機関は不便。
Canadian public transportation is inconvenient.

カプセルより少し不便。
A bit less convenient than capsules.

また、以下のサービスやメンテナンスは不便です。
Moreover the following service and maintenance are not convenient.

車でセント·アイヴスに来るのは不便と軽率です。
Coming to St Ives by car is inconvenient and inconsiderate.

横浜は想像以上に東京に近く、不便さを感じない。
Yokohama is surprisingly close to Tokyo, and is very convenient.

ただ雨の日の移動は少し不便かもしれない。
Only in the rainy season may be difficult to travel a bit.

これは依頼人と弁護士の双方にとって不便である。
This is difficult for both lawyer and client.

やっぱり西に行くのは便利ですが、東は不便ですね。
Going west isn't hard, but going east is annoying.

どの商品が売れたのかわからないので、これが不便です。
Not knowing what products the vendor sold, this is a toughy.

我慢もするし、多少の不便も受け入れるわ。
Expect and accept some discomfort.

スポーツ：メガネは不便。
Sports are difficult with glasses.

日曜の夜は1人での食事場所探しが不便だった。
Trying to find somewhere to eat on a Sunday morning was difficult.

買い物に行くのも病院へ行くのも不便極まりない。
And also going shopping and going to the doctor are very convenient.

きれいなビーチだけど、アクセスが不便。
Fantastic beach but difficult to access from land.