不便な - 英語 への翻訳

• inconvenient
• inconvenience
• uncomfortable
• inconveniences

日本語 での 不便な の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、便利になるということは、同時に不便な状況も生み出してしまうのですね。
Yet life can simultaneously make it difficult to leave uncomfortable situations.

制限・知られている欠陥や不便な点、その他不思議な動作などを書く。
Lists limitations, known defects or inconveniences, and other questionable activities.

ですが、この不便な状況を楽しみ受け入れることができれば、毎日が刺激的で面白い人や物を発見することができると思います。
But if you can enjoy and accept this inconvenient situation, you will find exciting and interesting people and things every day.

でも、そんな不便な洋服をなぜ多くのビジネスマンが着ているのだろうか。
Why do so many women still wear uncomfortable clothes?

古代の不便な交通、水路は、ゆっくりだが、ハンルー快適なより良いので、ほとんどのボートで行くを選択します。
Ancient inconvenient transportation, waterways although slow, but better than Han Lu comfortable, so most choose to go out by boat.

制限、知られている欠陥や不便な点、その他不思議な動作など。
A list of limitations, known defects or inconveniences, and other questionable activities.

ハードケースタイヤは少し重量と転がり抵抗を追加し、そしてあなたを遅くするかもしれないが、それらは道路上の不便なパンクを減らす。
Hard case tyres may add a little weight and rolling resistance, and slow you down, but they do reduce inconvenient punctures on the road.

成熟度の知恵と,我々は控えめで電話にそうではありません,不便なタイミングでテキストまたは電子メール。
With the wisdom of maturity, we are discreet and not likely to phone, text or email at inconvenient times.

また、ライティング力はあなたが音声を使用するのに不便な時間帯に誰かと通信するのに役立つでしょう。
Being able to write would also help you communicate with others during times when using audio is not convenient.

その理由は、不便なことに、SHA-256の生成したバイトをすべて、ビットコインが反転させるからです[4]。
The reason is that Bitcoin inconveniently reverses all the bytes generated by SHA-256.

ダンゴムシの副作用と見なされる危険よりもむしろ不便なだけユーザーの外観に影響を与える。
Androgenic side effects are considered to be inconvenient rather than dangerous as they only affect a user's appearance.

モナコの面積はわずか2平方キロメートルで、端から端まで4キロメートル未満なので、観光に不便なホテルはありません。
Monaco is only two square kilometers in area and less than four kilometers end to end, so no hotel is inconvenient for sightseeing.

車椅子を使用する不便な人は、同じ取引に乗って飛行機に乗ったり降りたりするのに役立つ人々がいる限り、この機械を取ることができます。
Inconvenient people who use wheelchairs can also take this machine, as long as there are people in the same trade to help you get on and off the plane.

これは不便なだけではありません（サードパーティの会社を使ってドメイン名を取得する必要があるからです）、無料のドメイン名登録を受けるために彼らのホスティングプランを利用するインセンティブはありません。
This is not only inconvenient(because you will have to acquire a domain name using a third-party company), there's no incentive to use their hosting plans to get a free domain name registration.

過去、これは、山のブロック、不便な交通、村人たちは外の世界以下に対処するため、ロングヒルの完全な謎を保持します。
The past, because the mountains block, inconvenient transportation, the villagers deal less with the outside world, so full of Long Hill holds mystery.

私たちは、コラボレーションからの不便なメンバーの追放は、コクランの精神に反するものであり、創業の精神を反映しておらず、コラボレーションの最善の利益を促進しないと考えています。
We believe that the expulsion of inconvenient members from the Collaboration goes against Cochrane ethos and neither reflects its founding spirit nor promotes the Collaborations best interests.

当時は、音声メッセージングをコミュニケーションのコアチャネルとして使用することで際立っていましたが、これは文字の入力が不便な国では破壊的な動きでした。
Back in the days, it stood out by using voice messaging as its core channel for communication, which was a disruptive move in a country where typing characters can sometimes be inconvenient.

それでいて、島に高層アパートがゴチャゴチャと立ち並ばないのは、そこがマンハッタンへ通勤するには少々不便な場所だからかもしれない。
So why the island didn't become a dense residential area? It must be the reason that the Staten Island was little bit inconvenient place to go to Manhattan.

ランダムな鍵の不便なところは、鍵を沢山作った場合に全部をコピーしなくてはいけない、つまり頻繁にバックアップをしないといけない。
The disadvantage of random keys is that if you generate many of them you must keep copies of all of them, meaning that the wallet must be backed up frequently.

出来ればこんなタクシーは使いたくないのですが、バンコクの主要観光地は鉄道の通っていない不便な所ばかりなので、どうしてもタクシー中心の移動になりがちです。
I would rather not use a taxi like this, but most of the major tourist spots in Bangkok are inconvenient because there is no railroad, so people tend to move mainly by taxi.