不可侵 - 英語 への翻訳

• inviolable
• non-aggression
• nonaggression
• inviolability
• inalienable
• unimpeachable

日本語 での 不可侵 の使用例とその 英語 への翻訳

ドイツ憲法の第一条には「人間の尊厳は不可侵である。
The constitution's first article declared:“The dignity of man is inviolable.

ドイツ政府が知らされている限りでは、日本は不可侵条約締結を特別に重要視しています。
As far as the German Government was informed, Japan was anxious to conclude a non-aggression treaty.

ドイツ憲法の第一条には「人間の尊厳は不可侵である。
The first paragraph of the German constitution reads:"The dignity of man is inviolable.

の境界線のアウトライン内の芝生の成長やトウヒの森を明確に、不可侵。
The growth of the lawn and spruce forests in the border outline of a clear, non-aggression.

まるごとの原理は、成長する人間や死にゆく人間の身体は聖なる存在であり、不可侵であると考えられねばならないと主張する。
The principle of wholeness insists that the bodies of growing humans or dying humans are holy beings, and they should be considered inviolable.

第4：弁護に関する権利は、神聖不可侵であり、捜査と裁判のすべての段階に保証される。
Fourth: The right to a defense shall be sacred and guaranteed in all phases of investigation and the trial.

イスラーム国家における全国民の生命と財産は、彼らがムスリムであるかどうかを問わず不可侵であるとされます。
The life and property of all citizens in an Islamic state are respected whether a person is Muslim or not.

南と北は朝鮮半島でのいかなる戦争も反対し、不可侵義務を確固と遵守することにした。
The South and the North oppose any form of war on the Korean peninsula and firmly comply with the obligations of non-aggression.

南と北は、韓半島でのいかなる戦争にも反対し、不可侵義務を完全に順守することにした。
The South and the North oppose any form of war on the Korean peninsula and firmly comply with the obligations of non-aggression.

南と北は朝鮮半島でのいかなる戦争にも反対し、不可侵義務を確固として順守することにした。
The North and the South have agreed to oppose war on the Korean Peninsula and to adhere strictly to their obligation to nonaggression.

(1)南と北はいかなる形態の武力も互いに使わないという不可侵合意を再確認し、これを厳格に遵守していくことにした。
First, the north and the south reaffirmed the nonaggression agreement on the non-use of any type of armed force against each other, and agreed to strictly observe it.

個人自由、権利不可侵原則、もしくは経済自由を大切にするのならば、日常生活でビットコインを最大限に利用すべし」。
If you care about liberty, the nonaggression principle, or economic freedom in general you should do everything you can to use Bitcoin as often as possible in your daily life.”.

征暦1935年、世界情勢は緊迫の一途を辿り、帝国軍は不可侵条約を破って連邦の同盟国内へ進撃を開始。
In the year 1935, the situation of the world has grown tense, and the Imperial Army broke the non-aggression treaty, starting an advance on the Federation.

年代に組織犯罪が頻発するようになると、基本的人権（自宅の不可侵、信書・電話のプライバシー）はますます侵害されていった。
With the expansion of organized criminality in the eighties, basic human rights(inviolability of the home, and privacy of mail and telephone) were weakened still further.

あらゆる人権及び基本的自由の不可侵、不可欠かつ不可分な部分として、女性及び女児の人権の完全な実施を保障すること。
Ensure the full implementation of the human rights of women and of the girl child as an inalienable, integral and indivisible part of all human rights and fundamental freedoms; 10.

南と北は、いかなる形態の武力も互いに使用しないことについての不可侵合意を再確認し、遵守していくことにした。
South and North Korea reaffirmed the Non-Aggression Agreement that precludes the use of force in any form against each other, and agreed to strictly adhere to this Agreement.

こうした聖人の一人で、政治家･政治指導者の守護聖人とされた聖トマス・モアは、殉教によって「人間の良心の不可侵の尊厳」をあかしした(2)。
Among these, Saint Thomas More, who was proclaimed Patron of Statesmen and Politicians, gave witness by his martyrdom to the inalienable dignity of the human conscience(2).

そして「本戦略での最も遠大な目標は、二国間の軍事上の関係を透明性と不可侵の道に向かわせることである」とする。
The most far-reaching objective of this defense strategy is to set the military relationship between our two countries on a path of transparency and non-aggression.”.

年も経っていないつい最近まで、企業は、その権威が不可侵であると思われていた数人が管理する「ブラック・ボックス」の中で経営されていた。
Not even a decade ago, companies were run from“black box” rooms controlled by a few people whose authority seemed untouchable.

スーダンと南スーダンが不可侵条約締結。
Sudan and South Sudan sign a non-aggression treaty.