日本語 での 不器用 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人間の弱さを背負い、不器用に生きた男の哀しくて可笑しな人生と、彼を取り巻く3人の女たちの人間模様。
Sad yet comical life of a bungler who himself was manipulated by human weaknesses, and the drama woven by the three women around him.でも、不器用すぎる彼らには、別々の道を選ぶことしかできませんでした。
概して、私は不器用かもしれないけれども自分が思うほど誰も自分の不器用さについて考えていないということを学びました。
Overall, I learned that I might be awkward, but no one 不器用ながらも、期待に応えようと真面目に取り組み続けてきた。
I took the complaints seriously and continue to work very hard to meet expectations.彼女らは、不器用で、他の人の感情や価値観にイライラするように成長するかもしれません。
They can be tactless and grow impatient with the emotions and values of others.配信中のオークワード～不器用ジェナのはみだし青春日記～のストーリー展開や、キャストやスタッフ紹介はもちろん、見どころや感想、レビューなどを整理したページとなっています。
During the delivery of the word~clumsy Jenna is the only youth Diary~of the storyline, and the cast and staff present, of course, what to see and do impressions, reviews, etc to organize your page.オークワード～不器用ジェナのはみだし青春日記～という作品は人気だけあって驚きのシーンもあって、かなり見応えある内容だと思います。
Oak Ward~clumsy Jenna is the only youth Diary of the~ works are popular only by surprise scene there and look pretty on your content, I think.この作品の、オークワード～不器用ジェナのはみだし青春日記～のポイントは、多々ありますので、その中から現在、まとめるようにしています。
Of this work, Oak Ward~clumsy Jenna is the only youth diary~point is, there are many of them now, and that's one of the big reasons we love Perl and CPAN.これらの理由から、キャメロンはすぐに不器用と英国首相の現在の弱さを強調することで、政治的レベルに影響することなく、登場によって運営改善することを試みます。
For these reasons, attempts to remedy operated by Cameron appeared immediately clumsy and without effect on the political level by highlighting the current weakness of the British prime minister.ライターバックケースには、それはあなたのデバイスが、その本と軽量材料に不器用やかさばる見えるようにしない、お使いのデバイススタイリッシュタフな外観を与える、まだ。
Lighter Back Case gives your device a stylish tough look, yet, it does not make your device look clumsy or bulky due to its this and lightweight material.上記に述べたように、INTPは通常、与えられた状況に適切な感情を認知的に認識していますが、それを直接経験することがなく、彼女らの表現が不器用または機械的に聞こえることがあります。
As mentioned previously, INTPs are usually cognitively aware of what emotions are appropriate for a given situation, but without experiencing them directly, they can sound clumsy or mechanical in their expressions.SongsofInnocence"を全てのユーザーのiTunesアカウントに不器用に追加するのではなく、Appleは、単にそれをiTunesStoreで期間限定で無料提供した上で、大々的にそれを宣伝するべきであった。
Instead of ham-fistedly adding“Songs of Innocence” to every user's iTunes account, Apple should have merely made it free in the iTunes Store for a limited time and promoted the dickens out of it.私自身デビュー当時からこのバンドは知っており、初期の頃は不器用ながらも懸命に楽曲を製作している感じが聴いていて感じられ良かったのだが、昨年リリースしたアルバムはAmericanGirlといった名前の楽曲を発表し、海外受けを最重要視したアルバムになっているのが非常に残念に感じたためである。
I knew this band from the debut back then and it was felt that I felt it was feeling that I was clumsily making songs while clumsy in the early days, but the album released last year is a song named American Girl It is because I felt very regrettable that it was an album that put the most importance on overseas reception.あなたは本当に不器用ですね。
不器用？私が不器用 ですと？
Clumsy? I'm 不器用すぎる家族の絆と、。
再度「私って不器用？」。
日不器用だけど愛してる!
コーヒーで不器用？
Clumsy with coffee?その政府はまた、不器用だ。
Again this government is clumsy.
