不器用な - 英語 への翻訳

• clumsy
• awkward
• was
• rumbly

日本語 での 不器用な の使用例とその 英語 への翻訳

落下/衝撃からの保護-不器用な場合は、頑丈なタブレットを検討してください。
Drop/shock protection- If you're clumsy, you might want to consider a rugged tablet.

そして、不器用な自分には、今も、彼女を慰めることさえできないのだ。
Even his furs can't give him comfort now.

あなた自身やあなたのパートナーの上でそれを滑らせ、それがもたらす不器用な振動を味わうことができます。
You can glide it over yourself or your partner, relishing the rumbly vibrations that it delivers.

芥川賞作家・伊藤たかみの同名小説を基に、時代遅れの父と姉弟の不器用な人生を飄々と映し出す。
Based on Akutagawa Prizewinning author Ito Takami's eponymous short story, it presents a distanced view of the lives of an uncouth sister and brother and their anachronistic father.

私に飲み物を購入する互いに向き合い不器用な会話をするの。
You would have bought me a drink, we would have stood facing each other, clumsily exchanging a few words.

から不器用な忍者のためのお金をお返しことはありません,しかし、あなたのiOS上で直接とにかく無料コインや宝石をあなたを得ます-やAndroidスマートフォンとタブレット。
Never give back money for Clumsy Ninja from, but get you anyway free coins and gems directly on your iOS- or Android smartphone and tablet.

河川,適切妨げと買収コンセントに不器用な,アークは、これらの隆起部についてたくさんによって海に海と排除東は前述広範囲現れ描きました。
The rivers, appropriately hindered and clumsy to acquisition an outlet, drew an arc appear the east afore extensive the sea and elimination into the sea by abounding about these ridges.

村"と呼ばれる西逓村"は、古代と不器用な、まるで白い光インクや紙、公式のスクリプトを、人々の合計ラッシュチーの心を持つための名前。
The village called"Xidi", the name of the ancient and clumsy, as if white light ink and paper, official script, with a total rush of people to have a heart of Chi.

残念ながら、アフガニスタンの侵攻は20032011の不器用な侵略によって中断された侵略は概念的およびインテリジェンス分析間違ったイギリスの議会の委員会によって開催され、それまで延長しました。
Unfortunately, the invasion of Afghanistan was interrupted by the 2003 invasion of 2011, and then extended to XNUMX, an invasion deemed by the inconsistent British parliamentary committee on conceptual and intelligence analysis.

不器用な時代のバッグ時代を過ぎ、TOMTOPキャンバスバッグはよりスタイリッシュで軽量で、その非常に広いスペースは、あなたはあなたが行きたいあなたのIPAD、コンピュータ、水のボトルをバックアップすることができます。
Clumsy bag era has passed, TOMTOP canvas bag more stylish and lightweight, and its very large space, you can back your IPAD, computers, water bottles, where you want to go.

中には成功している方法を見て彼らの側に、我々学び、我々は再び、もう一度不器用な動きを、泥をお互いに笑いの両方をあいまいな汚い手を教えること。
Their side to teach, we learn while watching the way they are able, and we again and again clumsy movements, a mud both ambiguous dirty hands to each other laughing.

これらの私たちは、""街の人々の情報を考えての顔には、古代民俗の前で、伝統的な信念で、あるいはほぼ不器用な幼稚な明示的。
In the traditional beliefs in front of the ancient folk customs in the face of those of us who think that the"informed" of the city people, explicit childish, and even almost clumsy.

父が一生かかってもできない絵を…それなのにこの絵を学んだこともない…数時間で仕上げてしまうのよ数年間描き続けただけで…粗野で不器用な男が。
And, then this gruff awkward man without any proper training couldn't dream of painting in two lifetimes. and rushes off in a couple of hours what poor father who would only been painting a few years comes barging in.

それ以降は、交唱聖歌のスタイルで、Mosuo人々は歌や観光客交唱聖歌のスタイルで歌って、一度不器用な舌来韓の人々の愚かな口の中で。
Later that singing in antiphonal style, and Mosuo people and tourists singing in antiphonal style, at once showing the Han people's stupid mouth clumsy tongue come.

この絵を学んだこともない…数時間で仕上げてしまうのよ数年間描き続けただけで…粗野で不器用な男が。
painting in two lifetimes. who would only been painting a few years comes barging in and rushes off in a couple of hours what poor father And, then this gruff awkward man without any proper training.

私にとっては二人の最大の欠点は音楽です,醜いことなく、常に非常に触発されていないこと,容器の大きさや不器用なビット。
His two biggest downside for me is the music, that without being ugly are not always very inspired, vessel size and a bit clumsy.

父が一生かかってもできない絵を…それなのにこの絵を学んだこともない…数時間で仕上げてしまうのよ数年間描き続けただけで…粗野で不器用な男が。
Who would only been painting a few years comes barging in And, then this gruff awkward man without any proper training and rushes off in a couple of hours what poor father couldn't dream of painting in two lifetimes.

彼は通常、女の子に押し付けられ、時には虐待されますが、トリプレットは彼と新しい学校の看護師、不器用な栗山愛子を一緒に導こうとします。
He usually gets pushed around by the girls and, on occasion, abused but the triplets also try to lead him and the new school nurse, the clumsy Kuriyama Aiko, together.

父が一生かかってもできない絵を…それなのにこの絵を学んだこともない…数時間で仕上げてしまうのよ数年間描き続けただけで…粗野で不器用な男が。
And, then this gruff awkward man without any proper training who would only been painting a few years comes barging in and rushes off in a couple of hours what poor father couldn't dream of painting in two lifetimes.

父が一生かかってもできない絵を…それなのにこの絵を学んだこともない…数時間で仕上げてしまうのよ数年間描き続けただけで…粗野で不器用な男が。
And, then this gruff awkward man without any proper training and rushes off in a couple of hours what poor father couldn't dream of painting in two lifetimes. who would only been painting a few years comes barging in.